[Притчи] Re: Мне не важно
Oriah Mountain Dreamer "The Invitation"(вольный перевод)
(Это стихотворение в прозе, написанное в 1994 году Oriah Mountain Dreamer, канадской
учительницей, 15 лет набиравшейся мудрости у индейских старцев.Стихотворение
это было внезапно подхвачено людьми, которые стали передавать его через интернет,
радио, зачитывать на свадьбах, похоронах, спиритических сеансах. В 1999 Oriah
на основе этого стихотворения написала книгу с одноименным названием.)
Мне все равно, чем ты зарабатываешь себе на жизнь. Я хочу знать, от чего болит
твоё сердце. Смеешь ли ты мечтать о том, чтобы исполнилось твоё самое заветное
желание?
Мне все равно, сколько тебе лет. Я хочу знать, можешь ли ты рискнуть и выглядеть
смешным ради любви, ради мечты, ради приключения, которое люди называют жизнью.
Мне все равно, в каком знаке зодиака находится луна в твоем гороскопе и какие
планеты её окружают. Я хочу знать, сумел ли ты познать горе, погрузился ли ты
на самое дно печали. Сумел ли ты выстоять и стал более открытым миру благодаря
предательству или содрогнулся в страхе перед новой болью?
Я хочу знать, можешь ли ты выдержать боль, мою или свою, не скрывая и не смягчая
её, и не пытаясь все исправить.
Я хочу знать, можешь ли ты жить радостью, моей или своей, можешь ли ты быть диким
и танцевать, как безумный. Можешь ли ты наполниться экстазом так, чтобы счастье
лилось через край? Можешь ли ты забыть обо всем на свете, даже о том, что ты
человек, даже о том, что ты должен ходить по земле? Умеешь ли ты летать?
Мне все равно, правдивы ли твои слова.
Я хочу знать, можешь ли ты разочаровать другого, чтобы следовать своей правде,
чтобы быть честным с самим собой. Можешь ли ты выдержать обвинения в предательстве
и не предавать свою душу? Можешь ли ты, попирая веру, оставаться тем, кому можно
доверять?
Я хочу знать, умеешь ли ты каждый день видеть красоту в том, что некрасиво. Умеешь
ли ты черпать силы в её присутствии? Я хочу знать, можешь ли ты жить, осознавая
свое поражение или моё, и при этом стоять на краю озера и кричать огромной серебристой
луне: "Да!!!".
Мне все равно, где ты живешь и сколько у тебя денег. Я хочу знать, можешь ли
ты после ночи горя и отчаяния, истощённый от слез и невыносимой боли, встать
и делать все, в чем нуждаются твои дети.
Мне все равно, с кем ты знаком и как сюда попал. Я хочу знать, сможешь ли ты
стоять со мной посреди огня, не пошатнувшись.
Слишком мало - сказать "Прости"
Слишком много - ответить "Прощаю"
Слишком глупо просить "Не грусти"
И нечестно совсем - "Обещаю"
Безнадежно звучит - "Я был должен..."
И обманчиво - "Знаешь, я тоже..."
Непонятно - "Я думал, мы сможем..."
Как-то робко совсем - "Быть может..."
Проникновенно - "Сказать я хочу..."
И с надеждой - "Не стоит, может..."
И нежданно - "Тебя все люблю..."
И печально - "И я тебя тоже..."
Грустно - "Часто тебя вспоминаю..."
И с печалью в глазах - "Я знаю"
И вздыхая - "Мне сны сняться..."
И в ответ - "В них тебя обнимаю..."
Твердо - "Я во всем виноват..."
Со слезами - "Не стоит, мы оба..."
Горько - "Как вернуть все назад?"
Плача - "Если бы знала, давно бы..."
Нежно за руки взяв - "Прости..."
Губ коснувшись слегка - "Я прощаю..."
Крепко-крепко обняв - "Не грусти"
И поддавшись - "Я обещаю..."
Очень страшно услышать - "Пора..."
Слишком сложно ответить - "Мне тоже..."
И наивно - "Мы встретимся вновь?..."
И жестоко ответить - "Быть может..."
Слишком мало сказать - "Прости"
Слишком много ответить - "Прощаю"
Очень страшно сказать - "Отпусти..."
Невозможно сказать - "Отпускаю..."
взято от надин
Fri, 19 Oct 2012 05:52:43 +0400 от Юлия Пика <jv***@r*****.ru>:
>
>
>
>
>Мне не важно,
>
чем ты зарабатываешь на жизнь.
>
Я хочу знать,
>
от чего болит твое сердце,
>
можешь ли ты мечтать
>
об исполнении своего самого заветного желания.
>
>
Мне не важно сколько тебе лет,
>
Я хочу знать,
>
можешь ли ты рискнуть выглядеть смешным
>
ради любви,
>
ради мечты,
>
ради приключения под названием жизнь.
>
>
Мне не важно расположение луны и планет в твоем гороскопе.
>
Я хочу знать,
>
испытав горе и предательство,
>
остался ли ты открытым жизни,
>
или согнулся и закрылся в страхе перед новой болью.
>
>
Я хочу знать,
>
можешь ли ты испытывая боль мою или свою, не пытаться убежать, скрыться от неё,
>
или попробуешь всё исправить.
>
>
Я хочу знать,
>
можешь ли ты в моменты радости моей или своей,
>
самозабвенно танцевать,
>
предаваться экстазу каждой клеточкой твоего тела,
>
забыв о реальности и о всех человеческих ограничениях.
>
Можешь ли ты взлететь?
>
>
Мне не важно, насколько правдивы твои слова.
>
Я хочу знать,
>
можешь ли ты быть верен себе даже разочаровывая других,
>
сможешь ли выдержать обвинения в предательстве,
>
не предавая собственную душу,
>
можешь ли ты, отказавшись от веры,
>
оставаться тем, кому можно доверять.
>
>
Я хочу знать,
>
можешь ли ты видеть красоту в обыденном,
>
можешь ли ты наполнять ею свою жизнь.
>
>
Я хочу знать,
>
можешь ли ты, испытав поражение,
>
встать на берегу озера и крикнуть полной серебристой луне - "ДА!"
>
>
Мне не важно где ты живешь и сколько у тебя денег.
>
Я хочу знать,
>
сможешь ли ты после ночи горя и отчаяния,
>
истощенный и поверженный,
>
встать и делать все, в чем нуждаются наши души..
>
>
Мне не важно с кем ты знаком и как попал сюда.
>
Я хочу знать,
>
можешь ли ты не дрогнув, стоять со мной посреди огня.
>
>
Мне не важно,как много ты знаешь и где учился.
>
Я хочу знать,
>
что наполняет тебя изнутри,
>
что останется, когда всё уйдет.
>
>
Я хочу знать,
>
можешь ли ты быть наедине с собой,
>
нравишься ли ты себе отражаясь в пустоте
>
>
R.
>
>
>
Номер письма: 1907
>
Количество подписчиков листа: 2000
>
>
Лист создан по инициативе участников
>
тренинга <<Формирование и достижение цели>>
>http://ayurveda-land.ru/trening.htm
>
>
Цель листа - поделиться с другими участниками
>
текстами Мастеров, вдохновляющими на собственные
>
достижения. Приветствуются тексты собственного сочинения
>
вдохновляющего характера.
>
>
>
Номер письма: 1911
Количество подписчиков листа: 2000
Лист создан по инициативе участников
тренинга <<Формирование и достижение цели>>
http://ayurveda-land.ru/trening.htm
Цель листа - поделиться с другими участниками
текстами Мастеров, вдохновляющими на собственные
достижения. Приветствуются тексты собственного сочинения
вдохновляющего характера.
