Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Приколы из жизни НАШИХ за бугром. N88. Страна клёнов, земля Виннипухов. Часть вторая.



Приколы из жизни НАШИХ за бугром.
Выпуск номер 88. (24.03.2005)
Страна клёнов, земля Виннипухов.


По-прежнему март, по-прежнему и я с вами!

Прежде всего, хочу поблагодарить, всех тех, кто заходил ко мне на форум http://chestyle.com/forum, зарегистрировался и оставил сообщение. Если есть какие вопросы - задавайте там. Кстати, кто читает на сайте, можно подписаться на рассылку здесь и получать истории по почте

Рассылки Subscribe.Ru
Приколы из жизни НАШИХ за бугром.

11432 человека в 62 странах мира именно так и поступают :)


Итак, рассказ в трёх частях. Сегодня часть вторая. Версию с фотками можно увидеть здесь http://chestyle.com/archive/zb088.php


Страна клёнов, земля Виннипухов.

Часть вторая. В поисках счастья.

Уже спускаясь вниз по терминалу в сторону выхода, я заметил радушную фигуру Вовчика... Это дежавю, где-то я уже это видел, хотя на сей раз, конечно, тапок на Вовчике не было... как ни как зима в Виннипеге.

- Здравствуй, Вовчик!
- Здравствуй Санёк, добро пожаловать, как долетел? : )
- Таки долетел...

***

И была ночь, и наступило утро. Вовчик - человек занятой, в будние дни он работает, всё-таки семья, дети...

- Вот тебе, Санёк, карта в руки. Здесь я тебе отметил жизненно важные точки. Вот тут... мы живём, а вот тут... я работаю, здесь... здесь... и вот здесь... торговые центры, а вот тут... еврейский кампус, тут тебе и спортзал, и интернет в библиотеке на халяву и всё остальное тоже. В общем, давай Санёк, удачи!
- Вот спасибо, удача мне однозначно здесь не помешает.

Ну что ж, не впервой, пришлось мне незнакомый город в одиночестве осматривать. Зная самого себя, понял, - поездки на общественном транспорте обернутся мне ещё тем аттракцион. Вот если нормальные люди садятся в автобус - они просто едут, а если я зайду в автобус или метро - то всё, можно прямо на выходе новый рассказ прикольный составлять. Поминая такой расклад вещей, катанки я решил оставить себе на сладкое, а тем временем пошёл мерить город ногами.

День выдался чудесный, прямо как по Пушкину, мороз и солнце. Вот только мороза не было, да и пасмурно как-то. Хотя в остальном - день действительно был хорош. Прогулка пешаком была однозначно в радость - давно уж не случалось у меня свободного времени вот так вот взять просто и погулять по улицам города, а главное при этом ни куда не спешить. Что представляет собой Виннипег в районах моих скитаний - рассказать не сложно. Классическая американская система - куча параллельных авеню идут слева на право, и пересекает их сверху вниз куча параллельных стритов. Не оригинально, как и всё в Америке, зато не запутаешься. Дома - опять же классическая одно-двухэтажная Америка. Такие же магазины и торговые центры. Прям как в Рочестере, один в один, а сравнить мне больше наверно и не с чем.

Виннипег Winnipeg
классическая одно-двухэтажная...

Карта предательски врала. На ней всё вроде близко, но ноги категорически опровергали это наблюдение. На свежем воздухе аппетит разыгрался совсем не детский, и надо бы беде такой случиться, первое что подвернулось - это Макдональд'с - да будут сочтены его дни.

- Чикен плиз, энд филе тоже плиз.
- Сыкс бакс с копейками.
- Нет такого в меню!
- Плюс такс 14%
- Ясно, вот она где засада очередная...
- А вы с Израиля?
- А у меня на лбу это написано? (по-моему, и это уже со мной где-то было... дежавю очередное...)
- Нет, не на лбу, у вас в руках пакет израильского дьюти-фри :)
- Семён Семёныч...
- Ась?
- Да это я так :) Энд ю, дитя прелестное, откуда ты родом будешь?
- А я, вот, местная, а предки с Украины.
- Это по тебе, кстати, даже ООчень хорошо заметно :) Бай ве вей, чи розмовляеш ти украiнською?
- О ноу, джаст бабушка и дедушка.
- Ну, андестенд, было найс поболтать с тобой, любовь приходит и уходит, а кушать, как говорится, хочется всегда.
- Энджой йо мил!
- Ага, спасиб, постараюсь не объесться.

Сначала меня терзали злобные мысли о том, сколько баксов и таксов надо потратить, чтоб наесться в этой левой забегаловке. После небольших подсчётов, перевода баксов и таксов в израильские шекели с последующим сопоставлении с собственной зарплатой - в очередной раз пришёл к выводу - Макдональд'с - вселенское зло, как минимум для голодного путешественника. Один плюс, есть тут на кого посмотреть. И так (неспеша жуя бутерброд), подведём первые итоги. Наблюдения показали - украинцы тут есть, украинки тоже и их тут много. На столько много, что даже Макдональд'с на украинском подписал свои коробочки (а то можно подумать они на английском не читают). Но всё равно, надпись "я це люблю" рядом с классическим "i'm lovin' it" приятно меня порадовала. Ещё бы арабские каракули убрать красоты и гармонии душевной ради, было бы вообще идеально, но это уже немного сложней.

я це люблю i'm lovin' 
it
я це люблю

Украинская тема в Макдональд'с-е была раскрыта, но изначально туда я забрёл, всё-таки, чтобы похавать. Хорошо, что рядом супермаркет был. Расклад дел элементарный: две булки, двести грамм колбасы, два банана и за всё про всё два бакса и шестьдесят центов и даже включая такс. Кстати, фрукты тут дорогие, вот только бананы стоят копейки, точнее центы.

***

Вечерело. Стемнело. Похолодало. Короткими перебежками добрался до Вовкиного дома, ставшим на неделю и моим. Вот заветный подъезд. Вот он домофон - чудо машина звонящая прямо на домашний телефон. Набрал номер... туу... туу... туу... (не открывают!) туу... туу... туу...

- Здравствуйте...
- ... ой, Вовчик, ну наконец-таки, не май месяц же...
- ... вы дозвонились в квартиру Вочика, в данный момент нас нет дома, оставьте ваше сообщение после сигнала, мы вам перезвоним, пиии..

.

...здец, вот это вилы! Последнее, о чём мечтаешь на морозе стоя перед закрытыми дверями подъезда, так это оставить сообщении домофону. И что я должен был сказать? Наверно что-то типа этого: "Дорогой Вочик, если придя домой, ты не заметил своего дорожайшего друга у подъезда, значит считай меня засыпанным снегом или унесённым ветром... прощай..."

Хотя мороз был не настолько страшный (почему я свитер не одел?), можно было и подождать, но только, чур, не долго. А то вдруг Вовчик совсем задержится, придётся тогда домофону начитать своё скромное завещание. Но в тот вечер звёздам было суждено не допустить подобного развития событий, и через пять минут нарисовался Вовчик собственной персоной... и с авоськами.

***

И было утро. На сегодня был назначен сладкий день, а точнее езда на автобусе. Изначально мне было известно про автобусы следующее. Автобусы ездят по расписанию - это приятно. Ездят часто - это приятно вдвойне. Платить надо прямо на входе водителю два бакса и при чём без сдачи. Можно вместо денег отдать билет. Сами билеты надо покупать заранее в каком ни будь магазине по 5-10 штук разом. Оптом - оно дешевле - ну это и понятно. Далее меня поразил поистине человеческий гуманизм компании Winnipegtransit. Израильский и российский транспорт может отдыхать. Ну, во-первых, допустим, надо поехать туда, куда нет прямого маршрута автобуса. В любой нормальной стране придётся отстёгивать за каждую пересадку (вариант езды зайцем или проездной мы здесь не рассматриваем). Здесь - всё на пользу человека, всё во имя пассажира. Когда платишь за проезд, то нужно попросить у водителя "трансфер" - билет, по которому ты можешь пересаживаться сколь угодно раз на любой рейс в любое направление в течение ближайших полутора часов. В теории, если дел за раз не много, то по одному билету легко можно успеть туда и обратно съездить. И это ещё не придел. А как насчёт такого правила, что после семи вечера я могу попросить водителя остановится не на остановке, а там, где мне удобней? Ну, понятно, если это конечно не вразрез с правилами дорожного движения.

Да много чего ещё можно рассказать. Давайте раскроем подробней вопрос оплаты проезда. Когда в автобус заходишь, деньги не водителю даёшь, а в специальную стеклянную банку высыпаешь. Водитель даже не смотрит и даже не пересчитывает. Но даже не пытайтесь насыпать меньше двух баксов или просто гайками проезд оплатить. Водила - профессионал, он запросто по звону на слух определяет количество, и даже достоинство монет. И фиг ты его обманешь, я сам свидетелем был. Пацан один, видать из умных, взял и не досыпал. Водила тут же его окликнул. Тот вернулся, извинился и доплатил. И вообще, говорят, если денег нет или не хватает, нефиг выгрёбываться, просто скажи водителю об этом и всё. В большинстве случаев тебе в проезде не откажут. Ежу понятно, что такую добрую халяву реализовать для россиян, а тем более израильтян по месту жительству - ну в принципе невозможно.

- Гуд монинг, сэр.
- Гуд морнинг, энд трансфер мне плиз пожалуйста.

Опыт путешествий в других странах подсказывал, что когда не знаешь, или думаешь, что знаешь как поступать - просто оглянись и посмотри на местных, а там поймёшь что к чему. Чтобы обрадовать водителя известием о своём намерение выйти на ближайшей остановке, в российских маршрутках об этом кричат, в израильских автобусах жмут на кнопки, в Виннипежском автобусе тянут за верёвочку протянутую вдоль окон. Непривычно, но оригинально. Но это ещё не финал, как говориться, за всем всё равно не уследишь.

Виннипег автобус 
Winnipeg Bus
в Виннипежском автобусе тянут за верёвочку

Вот и моя остановка. Автобус встал. Я подошёл к задней двери и тоже встал. А фигли ломиться, дверь не открывают. Стоит автобус, я стою, все стоят, а дверь по-прежнему закрыта. Чувствую, ситуация лажа и где то тут закрался подвох, а где - непонятно. Если честно, хреновое чувство, все сидят и смотрят на меня, смотрят как на барана, и сам я как баран стою и смотрю на новые ворота. Ну, может и не совсем я баран, но ворота однозначно новые, и при этом упорно не открываются. Мы бы долго ещё так стояли, но первым не выдержал водитель...

- Press yellow strip to open door.
- Ась? Что ты там говоришь?
- Press yellow strip to open door!!! - повторил уже громче водитель.

Наверно подумал, что ко всему ещё я и глухой. Ну, в общем, я понимал, что надо на что-то жёлтое нажимать. На слово strip у меня естественно были совсем другие ассоциации и ни как с этим автобусом не связанные. В общем, ничего не помогало.

- Press yellow strip to open door!!! Press yellow strip to open door!!! - неунемался водила. И ни одна жопа не оторвалась, чтобы показать мне, куда там нажимать то надо.
- Ну где это, где?!?! - Вот ироды, замуровали!
- Press yellow strip to open door!!! Press yellow strip to open door!!! Шайбу!!! Шайбу!!! - скандировали пассажиры.

Чес слово, я аж немного разволновался от такого жёстокого морального прессинга.

- Ну вас всех нахрен и ещё дальше - рассудительно заметил я и аккуратно пнул дверь кроссовком. Сегодня был мой лаки дэй. Я таки умудрился попасть ногой по этой загадочной жёлтой strip, причём так, что ворота отварились.

- Гудбай, шеф! - крикнул я водителю вываливаясь на волю.
- Хэв э найс дэй! - прокричал мне водила вслед.

Надо же - какие они все тут вежливые.

Виннипег автобус 
Winnipeg Bus Press yellow strip to open door
Press yellow strip to open door

Итак, подведём итог. Хочешь ехать - плати, денег нет - попроси, далеко ехать собрался - трансфер бери, а коль выйти приспичит, то дёрни за верёвочку - автобус остановится, нажми на жёлтую полосочку - дверь откроется. Счастливого пути!

***

Вообще Канада - это читающая страна, читают здесь все, везде и повсюду. Но книжки стоят невероятно дорого. Зашёл я как-то в один огромный книжный магазин, и аж глаза разбежались - просто рай для буквоеда вроде меня. Но правда жизни в том, что со своим английским я только раскраски и могу осмысленно почитать. Ну, ещё PlayBoy полистать могу с умным видом. А вот на серьёзную литературу на языке Шекспира меня пока не хватает.

Уилл Фергюсон Счастье TMНо тут я вспомнил, что хотел братану книжку то презентовать. Сам я её в переводе читал, а вот братан и в оригинале сможет. Сказано - сделано. Всласть набегавшись между полками, стало ясно - самому не найти. Позвал девчушечку...

- Екскьюзми, мне нужен хелп!
- О йес, конечно!
- Значит, есть у вас тут такой канадский писатель Уилл Фергюсон, книжка называется "Счастье ™"
- Ох, сори... думаю, у нас такой книжки ноу. .
- Что значит ноу? - это бледнолицее создание была само очарованье, но шутки ради я очень строго посмотрел ей в глаза и недобрым голосом тихо продолжил - а я говорю - должна быть, это ваш канадский писатель и быть он должен, и ивен донт финк сказать мне ноу, андестенд?!

Девчушечка ещё раз сверилась с компутером, медленно повернулась ко мне, втянула голову в плечи и зажмурившись тихо прошептала...

- Ноу, сэр...
- Ну всё, зря ты это мне сейчас сказала... хотя ладно... так и быть, убивать я сегодня никого не стану... да ладно там стрематься, шучу я так, дарлинг, ну нет, так нет.

Как и говорил, книжки тут дорогие, но меня очень приятно удивило большое, нет, я бы даже сказал огромное количество общественных библиотек. И в каждой из них всегда валом народу. Я в некоторых из них подолгу зависал. Не ради книжек конечно, а так, посреди прогулки трохи погреться, да и в халявном Интернете посидеть. Мне кажется, что величие любой нации как раз и начинается с доступности публичных библиотек и халявного доступа в Интернет, причём буквально для всех. На вынос книжки только по абонементу, ну это и понятно, но вот с другой стороны даже не важно, есть ли у тебя абонемент, нет у тебя этого абонемента - пофиг. Заходи кто угодно, хоть турист, хоть индеец. Хочешь - книжки читай, хочешь - во всемирной сиди - и ни каких проблем. А хочешь - просто развались в тёплом уютном кресле и грей свою отмороженную задницу - потому, как зимы в Виннипеге случаются совсем не детские. И вообще, ай лав этот город с первого дня.

Черняков Chernyakov 
джуйка asper campus
Asper Jewish Community Campus

В один прекрасный солнечный день я добрался до еврейского кампуса и пошёл в школьную библиотеку. Развесил на стульях куртку, камеру, сумку, углубился в почту - новости читаю, мемуары отсылаю. Обычно в нормальных библиотеках тихо, но тут вдруг с потолка заиграла какая то местная песенка. В смысл непонятных английских слов я не вдавался, да и не смог бы при всём своём желании. Просто сижу и читаю, а с потолка несётся заунывное "О-о-о Канада, О-о-о Канада". Тут я голову поднимаю - смотрю, а в библиотеке все стоят, один я только сижу. Любой бы нормальный человек сразу бы догадался, а я нет, сижу и думаю, а собственно, что тут происходит то...?

И тут вдруг местная песенка кончилась и в библиотеке заиграла Атиква - гимн Израиля. Вот тут и до жирафа наконец-таки дошло. Я тут же подорвался с места. Стою, смотрю, снова я один среди всех ни как все. Только я и стою с гордо поднятой сионисткой физиономией под гимн своего государства. Всё остальное население библиотеке тоже вроде стоит, но как-то раком, что-ли. Вроде с одной стороны долг их обязал срацу от стула оторвать, но с другой стороны выпускать мышку из рук или перестать пялиться в мониторы их никто вроде и не обязывал. Вот так и стояли, что тут скажешь? - "О-о-о Канада..."

***

Гулять - оно есть хорошо. Я вот тут заметил, когда меньше всего ждёшь интересного - тут всё и начинается. Как всегда слонялся пешком без дела, гулял в районе Поло-Парк - так, торговый центр огромный, никаких примечательностей. Иду по улице, и тут вижу маленький магазин, торгующий всякими хоккейными фенечками.

Joe Dale's 
Sportscards Ltd. Джо Далей

Я конечно не фанат, но зайти всё равно интересно. Значит зарулил я в этот магазин и понял, - не зря. За прилавком стоял дяденька, такой уже в годах. Я наивежливейшим образом поздоровался...

Джо Далей Joe Daley
за прилавком стоял дяденька...

- Гуд дэй, сэр. Я тут мимо проходил, смотрю - магазин у вас уж больно интересный, поглазеть охота, сами мы не местные, таких магазинов отродясь не видали.
- Конечно же, веллкам! Если что - фил фри и спрашивай что угодно.
- Вот спасибо...

Вот тут глаза мои сразу и разбежались. Сначала они побежали по стеллажам, где ровными рядами лежали коллекционные карточки, с фотографиями канадских хоккеистов. Дальше - интересней. На одной из полок я заметил коллекцию старых советских открыток из серии "Звёзды советского спорта".

- Вот это куул! - вслух подивился я
- А ты, я вижу, рашен?
- Ага, was born in USSR - пропел я на любимый мотивчик ДДТ, не отрывая глаз от прилавка.

В какой то момент я поднимаю глаза на стену и вдруг вижу среди канадцев плакат с самим Третьяком. Стоит такой молодой, с клюшкой, при полном параде, а в углу автограф красуется.

- Автограф настоящий? - скорее сам себе отвечаю, чем задаю вопрос.
- Разумеется!
- Расскажи, при каких обстоятельствах то, где и как надыбал, если не секрет?
- А что скажешь по поводу этой пикчер?

И тут он мне показывает на фотографию, висящую прямо под потолком. И как я сразу её не заметил? Смотрю, а на этой фотке - два вратаря рядом стоят. Того, что слева сразу узнал - Владислав Третьяк - легендарный хоккейный вратарь в красной форме, номер 20, СССР - все дела, всё как полагается. А вот справа - вижу канадский вратарь, бело-синяя форма, номер 1, надпись Jets, и тоже всё как полагается.

Джо Далей Владислав 
Третьяк Joe Daley Vladislav Tretyak
того, что слева сразу узнал - Владислав Третьяк

- А кто это на фотографии справа?
- Это - улыбнулся дядька - это вратарь Джо Далей.
- Ты и с ним знаком?
- Даже очень хорошо... откровенно говоря, это я и есть.
- Ну ни хренаськи же себе!!! Расскажи, где и когда!
- Это мы на кубке "Известий", то ли 75-ый, то ли 78-ой год.
- Слушай, я бы тебя не вжись не узнал!
- Давно это было... подожди, сейчас ещё кое-что покажу, если тебе интересно...
- Что за вопрос?! Конечно, всё интересно! Я, правда, в те времена только родился, но поговаривали, что на лёд, вы тогда как на войну выходили. Говорят, такая игра была. Наверно сейчас такого уже и не увидишь...

Джо скрылся в подсобке. Я стоял и переваривал новые впечатления, понятно, что легенды NHL не каждый день на улице встречаются. Наверно прошло пару минут, и в магазине снова нарисовался довольный Джо. В руках он нёс увесистую пачку фотографий. Все эти фотографии были почти тридцатилетней давности. Первым делом, я сразу про себя отметил, что уже в те времена в развитых нормально странах делали ну просто офигительные высококачественные цветные фотографии. А качество бумаги и химикатов было такое, что даже через три десятка лет ни одна фотография не поблёкла, не пожелтела! Я вот сейчасвспоминаю свои якобы цветные фотографии из глубокого детства - это просто что-то жёлто-оранжево-несуразное такое, а здесь и разговаривать не о чем - супер! Но я отвлёкся. Джо стал мне показывать одну за другой фотографии. Там и Третьяк был, и Джо молодой собственной персоной. На многих из них были дарственные надписи и автографы Третьяка.

Джо Далей 
Владислав Третьяк Joe Daley Vladislav Tretyak
там и Третьяк был, и Джо молодой собственной персоной

- Ты можешь мне прочесть, что здесь написано? - спросил Джо.
- Конечно, без проблем, давай... и так: "Большого тебе семейного счастья! Здоровья!!! Спортивного долголетия! В.Третьяк" далее "Джо Далей!!! На память о встрече в Японии, от вратаря сборной СССР Владислава Третьяка. Прага, 25 апреля 1978 год" далее...

Джо Далей 
Владислав Третьяк Joe Daley Vladislav Tretyak
дарственные надписи и автографы Третьяка

Вот так вот мы больше часа сидели, разговаривали, рассматривали фотки. Поговорили, за жизнь и за хоккей, за Россию, и за Израиль, поговорили и про Канаду и про город Виннипег.

- Джо, спасибо тебе за твоё время и за приятнейшую беседу. Безумно рад был с тобой познакомиться!
- И тебе гуд лак! Увидишь Третьяка - передавай от меня огромный привет!

Воистину мои пути неисповедимы! Надеюсь, когда-нибудь выполню и это поручение. Мы пожали на прощанье друг другу руки и расстались. Дверь захлопнулась, я повернул направо и радостной походкой зашагал вдоль западной стороны улицы St.James. Настроение было наипрекраснейшее. Если вот так подумать, наверно это было моё самое яркое впечатление в эту поездку. А ещё я подумал, вспомнив наше рукопожатие, какая же у него крепкая и сильная лапа. А хотя чему там удивляться, оно и понятно - в хоккей играют настоящие мужчины!"

***

Моё пребывание в Виннипеге подходило к завершению.

- Вовчик, я требую санки, снег, горки, и канадских красавиц с пышными формами!
- Красавиц не будет!
- Ну, тогда будем считать, что всё остальное ты мне только что пообещал.

В общем Вовчик не отвертелся, и мы поехали в Ассинибоин парк. С высокими горками меня опрокинули также как и с красавицами, но вот в остальном - Вовчик не оплошал. И снег был, и санки корыто пластмассовое, и горка небольшая. Формально можно было сказать, что мечту более-менее осуществили – я накатался.

Посреди парка оказалась консерватория. Музыка там? - нет! Консервы делают? - опять не угадали! Консерватория оказалась таким милым тропическим садом посреди зимнего парка. Вместо потолка - стёкла. Много света, много тепла, много тропических растений, черепахи и золотые рыбки, а в середине большая каменная башка.

Ассинибоин парк голова 
индейца Assiniboine park
голова индейца в консерватории

Зашли поглазеть, я фотоаппарат достал, только начал фоткать, смотрю - а на снимках всё как в тумане. Что за фигня? Тут я посмотрел на очки Вочика и сразу всё понял. Вся моя камера после уличного мороза в тепле покрылась просто не мерянной влагой, а сердце при виде этой картины просто залилось не мерянной кровью. Подлячее воображение рисовало ужаснейшие картины смерти электроники новенького Canon от коварной коррозии... Но в этот раз Китайцы не подвели, всё обошлось, и цацка моя вроде работает.

Ассинибоин парк книга 
отзывов Assiniboine park
как я мог пройти мимо книги отзывов?

***

Мне кажется, что, моё повествование переходит все мыслимые и немыслимые объёмы приличий. Но я продолжаю.

Вот и настало утро попрощаться с городом Грязноводск (кстати, в переводе с языка индейцев Виннипег - это "грязная вода", почему - не знаю?) Вовчик отвёз меня в аэропорт.

Лирическое отступление. Вот прямо сейчас и здесь уместно отблагодарить старого армейского друга за немереное гостеприимство, за то, что дал где спать, что съесть, а главное, объяснил, что где чего и как, а главное спасибо за то, что мне было с кем поговорить и пиво выпить!

Так вот, в аэропорту. Объявили посадку до Торонто. Всё те же сонные люди заполняли небольшой видавший виды самолёт. Посреди посадки где-то что-то как всегда коротнуло и всё сразу погрузилось во мрак и тишину. Чес слово... вообще не удивительно и даже не смешно. Просто наверно здесь так принято - пока пару раз пробки не вылетят к ядрене-фене, самолёт на взлётную принципиально не пойдёт.

И вот разгон, взлёт. На долю секунды в окне показались большие красные буквы

"W I N N I P E G"

украшавшие здание главного терминала. Подумалось, так, увижу ли ещё раз когда эту вывеску, аль не? В общем, понадеялся на лучшее, морду в иллюминатор и спать, впереди почти двое суток дороги домой.


Продолжение следует...

Высказать мнение и обсудить рассылку в форуме.

Послать почту zabugrom@chestyle.com


В избранное