Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Смешное FIDO

  Все выпуски  

Смешное FIDO 17.08.2010


Рассылка: "Смешное FIDO"
Текущее количество подписчиков: 11540

Ссылка дня: Сборник фактов о женщине, ее природе и поведении

История происходила в счастливую студенческую пору. 1-й курс...
Мест в общежитии не было, поэтому постоянно снимались квартиры, где и
проходили 'будни'. И вот пришла сессия. Мне очень хотелось сдать хорошо
(или даже отлично) физику. Предмет мною любимый. Вопросов было как
обычно неприлично много, поэтому учила сутками. Меня всячески
поддерживала однокурсница. Но т. к. учиться хотелось уединенно, мы с ней
разделились: я учу на кухне, она в комнате. Место я себе оборудовала
прилично: сдвинула стулья, устелила все подушками (чтоб помягче было)...
ну и процесс шел полным ходом... Так вот как-то (после уже не знаю какой
бессоно-ученической ночи) кто-то звонит в дверь! А утро было совсем
раннее... чтобы никого не будить несусь к двери (насколько у меня это
могло получиться) - открываю... никого. Хм... Странно, думаю, кто в
такое время 'прикалывается'. Иду опять на кухню, располагаюсь, начинаю
учить. Проходит мин 10 - опять звонок! Собираюсь, вылетаю к двери,
открываю - никого! А рядом уже стоит подруга и испуганно выдает: 'Ты бы
может поспала?'.. А я и пытаюсь оправдаться, что мол хулиганы, кто-то
нехороший в такую рань звонит... И тут! я понимаю, что у нас в этой
съемной квартире нет дверного звонка!!!
Пришлось срочненько собрать подушки и пойти спать. Оценки не самое
важное в жизни...

----

Смотрел вчера фильм Lord of War в немецком варианте. Фильм хороший,
рекомендую.

Главный герой был выходцем из Одессы, поэтому некоторые фразы звучали
по-русски (был подстрочный перевод).
Так фразу 'Пошёл на...' немцы перевели как'Lass mich in Ruhe!', что в
обратном переводе означает 'Оставь меня в покое!'

И я задумался, а как бы сам перевёл? Ничего в голову не пришло.

----

Дорожные истории.... Владивостокская
Первый раз попал я во Владивосток в 1996 году.
Приехали за автомобилем, тема тогда была популярная и в ней я
пробыл почти три года...
Но рассказ не об этом, не о том как ехали почти три дня в купе с пьяным в
дым грузином и каждую ночь он падал со второй полки. И не о том, как
сутки бродили по Хабаровску в поисках обменника, меняли рубли на баксы и
набивали пояс деньгами...
С вокзала во Владивостоке ехали на трамвае и спросили у бабульки, как
найти такую-то остановку. Она очень оживилась, дала много информации,
сразу рассказала про все свои насущные... И спросив, откуда мы, выдала
фразу, после которой мне стало очень неуютно: - ну как вы там, не
голодаете? - Причем, спросила с сочувствием и уверен, что после привела
домой и накормила бы...
А у меня в поясе было 30 000$!!!
Господи, вот страна контрастов!!!

----

Другие проекты автора рассылки:
FotoTusa.ru - виртуальная фототусовка!
Романтические знакомства на FeelMe.ru
Doronchenko.ru - интересные обзоры интернет!
Фотограф Доронченко Андрей, Новокузнецк

Лучшие рассылки Subscribe.Ru
Анекдоты из FIDO.
Doronchenko.ru: Сетевые обзоры, мысли и прочее...


-AdRiver-   -AdRiver-

В избранное