Кто-то в штаб-квартире корпорации ХХХ решил перевести рекламный ролик,
хорошо показавший себя в Штатах, на русский язык. Заказали перевод
специальной конторе в Нью-Йорке. Там русского языка не знали, и наняли
известное кадровое агентство, чтобы оно нашло человека с правильно
поставленным голосом, хорошо владеющего русским языком. Те дали
объявление в газету, на собеседование пришли кандидаты. Собеседование
проходило так: кандидат заходил в первый кабинет, там русский сотрудник
проверяет знание русского языка, и ставит оценку от 0 до 10. Потом в
другом кабинете второй интервьюер оценивает дикторские способности (уже
на английском, так как оценивает уже американец).
Ролик озвучил кандидат с высшими баллами от обоих интервьюеров.
Прислали ролик нам в Россию. Пришлось забраковать - у диктора оказался
очень сильный китайский акцент.
----
БОМЖ
После ссоры с матерью 4-летний сын пригрозил уходом из дому, его мама
пошла смотреть телевизор, и вдруг видит, что её сын тащит чемодан.
- Куда ты это собрался?
- Я никуда не собрался, мне ещё дорогу рано переходить, это твои вещи.
----
работает у нас мастером мужичок и по специфике работы имеет дело со
спиртом. а зимой было холодно. и вот заливает он в бачок омывателя
своего авто 2 литра чистого спирта. соответственно останавливает его гаи
и чувствуя запах начинает раскручивать насчет употребления за рулем. ну
мужичок и показал ему омыватель. реакция мента была однозначной.
единственное что он сказал: мужик ты что ох....