В СССР в свое время была выпущена марка с текстом: "Перевыполним план развития коневодства". Левитас И. Я. И серьезно, и курьезно. М., 1991.
Объявление в японском отеле: "Можете воспользоваться услугами горничной в своих интересах".
Руководству ирландской фирмы, выпускающей знаменитый ликер "Туман Ирландии", пришлось изрядно поломать голову над тем, как рекламировать свою продукцию в Германии: слово "mist" (по-английски "туман") означает на немецком "навоз".
Древности.
Воск. Из дому своего воску выносить не должно; уверяют, что пчеловодство от того бывает не прибыльно. А как утверждают, то многие разбойники заговаривают ружья, так что пуля его никогда разбойника вредить не может, то когда оные пули будешь облепливать воском и ими стрелять, то никакой разбойник или чародей заговорить оной не может и будет, конечно, убит. Абевега русских суеверий. М., 1786.
Перед Второй Мировой войной был сконструирован униплан - летающее крыло, у которого не было фюзеляжа, а кабина и легкий мотор скрывались в толще крыла. Техника-молодежи. No4, 1937.
Нравы и обычаи.
Повелители Дагомеи пользовались репутацией жестоких правителей. На праздниках десятки подданных избивались дубинками, чтобы они перешли в загробный мир раньше короля и там могли, встретив его, служить ему и забавлять его. Приближаться к королю можно было только ползком, посыпав голову землей и обязательно поцеловав королевские ноги.
Никто не мог видеть, как ест король Дагомеи. Он сидел при этом за занавеской из циновок. Кто случайно заглядывал за нее, наказывался смертью. А вот когда король плевал, придворный должен был ловить слюну рукой.
Разное.
В Чите в феврале 2001 года зарегистрирована самая низкая среднедневная температура за все:!! время наблюдений (т.е. с конца 19 века). По моим наблюдениям в один из дней февраля температура опустилась до -50 градусов Цельсия. Прислал Евгений Тыжинов. vklad@sbrf.chita.ru
"Брысь!" - этим криком в московских театрах выгоняли со сцены плохого актера.
Бразильская манекенщица Розане Брага, по ее же словам, захотела иметь "фигуру, как у куклы Барби". Для этого она удалила себе два нижних ребра.
Выпускающий редактор Владимир Сорока. Донецк. micik@mail.ru
Приглашаем к сотрудничеству спонсоров и рекламодателей!
Редактор рассылки Игорь Сиволоб (Кот Ученый) smartcat@citycat.ru ICQ UIN 12177182
Вы можете присылать нам свои заметки для публикации в этой рассылке.
Обязательно указывайте источник информации.
У нас нет запретных тем!
Если Вы обнаружили в рассылке опечатку, а потом еще одну и еще... - знайте: это наша общая боль.
Приветствуются здоровая критика и конструктивные предложения.