"... в Малайзии существует закон, согласно которому если жена
изменила мужу трижды, то за каждую измену несет наказание один человек:
за первую измену - любовник, за вторую - жена, за третью - муж". (Источник: "Дочки-матери", 2, 1996)
"... зеленый и собакоголовый питоны (Папуа-Новая Гвинея) несут
яйца в дуплах деревьев".
"... "поймать взгляд спикера" - получить право слова в Английском
парламенте, даваемое кивком головы спикера".
"... туги - члены индийской религиозной секты "душителей", приносившие
удушенных ими людей в жертву богам".
"... "Гармонический кузнец" ("Гармоническая наковальня") - название
части одной из сюит Генделя".
"... Николо Трона - единственный из венецианских дожей, чей портрет
был изображен на старинных венецианских монетах в 1471 г."
"... английская пословица времен Шекспира гласит: "Не выбирай
жену в Вестминстере, слугу - в соборе Св. Павла и лошадь в Смитфилде,
иначе получишь шлюху, плута и клячу"".
"... "Летучий голландец" - капитан ван Стратен, за грехи обреченный
вечно плавать по морям".
"... меченосец - чиновник, который, по старинной английской традиции,
носит во время торжественных церемоний меч перед королем или знатными
сановниками, включая лорд-мэра Лондона".
"... мне пришло очень много писем о забавных названиях населенных
пунктов, придется посвятить им целый выпуск".
Вы можете присылать мне свои заметки для публикации в этой рассылке. Обязательно указывайте источник информации. У нас нет запретных тем!
Все опечатки, ошибки, неточности - наша общая боль. Сообщения о них принимаются без ограничений. Приветствуются здоровая критика и конструктивные предложения.