Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Метафоры и гиперболы в поэзии Шекспира. "Что значит человек? ..."


Создание сайтов недорого. Анализ и оптимизация сайта. Раскрутка и продвижение в интернете.

Метафоры.
ведущий рассылки
АЛЕКСАНДР ГРИН

Человек либо сходит с ума, либо пишет стихи. (Гораций)

Поэт - это верующий, который входит в храм своей души и падает ниц в слезах и восторге, призывая, восхваляя, внимая и возвещая. (Д.Джебран)

Никто не был никогда великим поэтом, не будучи одновременно глубоким философом (С.Колридж)

Поэт, как плохой портной, кроит и перекраивает, урезывает и приставляет, сшивает и утюжит до тех пор, пока не получится в окончательном результате нечто правдоподобное и благообразное. (Д.Писарев)

Поэт - это низвергнутый царь, что сидит на пепелище своего дворца и пытается воссоздать образ из пепла. (Д.Джебран)



Никогда так не нужна поэзия, как в те времена, когда вследствие господства себялюбия и расчета количество материальных благ растет быстрее, чем способность освоить их согласно закону души. (П.Шелли)



Пишите автору

Реклама и консультации

Рекомендуем подписаться! Наши самые интересные рассылки.
Рассылки Subscribe.Ru
Стратегический анализ. Стратегия развития бизнеса
Умные мысли. Афоризмы и цитаты великих людей. Афоризм дня
Читать книги! Рецензия на книгу. Что почитать?
Смысл жизни. Поиск смысла жизни
Современный мир. Глобальные проблемы. Эволюция человека
Маркетинговая стратегия. Управление маркетингом
Планирование карьеры. Как правильно составить резюме?
Работа в Москве. Рынок вакансий. Как найти работу в Москве?
Аренда квартир в Москве. Снять (сдать) квартиру. Наем жилья
Бизнес в условиях кризиса. Бизнес новости.
Управление рисками. Антикризисное управление.
Microsoft office - word, excel, powerpoint... самоучитель
Лучшие сайты. Обмен ссылками
Обслуживание и ремонт компьютеров. Комплектующие, программы
Создание сайтов недорого. Анализ и оптимизация сайта. Раскрутка и продвижение в интернете.
Метафоры.
___________________________

Рассылка новостей
Выпуск от 2009-09-01 22:28

Здравствуйте, дорогие читатели!  Все свои предложения и пожелания присылайте на mymet@mail.ru   (до 17.09 я не смогу ответить).

 

"А не пора ли нам, товарищи, замахнуться на Вильяма нашего, на Шекспира?" J

У Шекспира собраны почти все основные сюжеты. Однако, многое остается "за кадром". В его произведениях ставятся философские вопросы, на которые нам самим приходится искать ответы... И, естественно, у него много метафор. Мне, например, нравится, как Шекспир использует море  - море бед, море слез...   (against a sea of troubles)… Иногда - это гипербола, иногда - метафора.

 

Что есть любовь? Безумье от угара

Игра огнем, ведущая к пожару

Воспламенившееся море слез.

Раздумье - необдуманности ради,

Смешанье яда и противоядья.

 

Быть или не быть, вот в чем вопрос. Достойно ль

Смиряться под ударами судьбы,

Иль надо оказать сопротивленье

И в смертной схватке с целым морем бед

Покончить с ними? Умереть. Забыться.

И знать, что этим обрываешь цепь

Сердечных мук и тысячи лишений,

Присущих телу. Это ли не цель

Желанная? Скончаться. Сном забыться.

Уснуть... и видеть сны? Вот и ответ.

Какие сны в том смертном сне приснятся,

Когда покров земного чувства снят?

Вот в чем разгадка. Вот что удлиняет

Несчастьям нашим жизнь на столько лет.

А то кто снес бы униженья века,

Неправду угнетателей, вельмож

Заносчивость, отринутое чувство,

Нескорый суд и более всего

Насмешки недостойных над достойным,

Когда так просто сводит все концы

Удар кинжала! Кто бы согласился,

Кряхтя, под ношей жизненной плестись,

Когда бы неизвестность после смерти,

Боязнь страны, откуда ни один

Не возвращался, не склоняла воли

Мириться лучше со знакомым злом,

Чем бегством к незнакомому стремиться!

Так всех нас в трусов превращает мысль,

И вянет, как цветок, решимость наша

В бесплодье умственного тупика,

Так погибают замыслы с размахом,

В начале обещавшие успех,

От долгих отлагательств. Но довольно!

Офелия! О радость! Помяни

Мои грехи в своих молитвах, нимфа.

 

Я, почему-то вспомнил:

Если б было море пива, я б дельфином стал красивым.

Если б было море водки, стал бы я подводной лодкой.

Так и хочется сказать - "О времена, о нравы!" J Правда, в последнем случае мы имеем не метафору, а гиперболу. И вспомнил я эту песню группы Дюна в связи с тем, что гиперболы хорошо применять в качестве своеобразной психологической помощи. Достаточно любую свою неприятность "раздуть до невероятных размеров", как она (в случае "правильного раздувания") должна исчезнуть J. У Гамлета, надо полагать, это не получилось. Хотя и неприятности бывают разные, и люди по-разному реагируют на них. И, возможно, метафоры не имеют такого терапевтического эффекта J.

 

Посмотрим, как у Шекспира описывается человек и его предназначенье, первый отрывок - более "прямое" описание, второй - в большей степени метафоричное:

 

Что значит человек,

Когда его заветные желанья -

Еда да сон? Животное - и все.

Наверно, тот, кто создал нас с понятьем

О будущем и прошлом, дивный дар

Вложил не с тем, чтоб разум гнил без пользы

Что тут виной? Забывчивость скота

Или привычка разбирать поступки

До мелочей? Такой разбор всегда

На четверть - мысль, а на три прочих - трусость.

 

 

Зачем лишь на себя, прекрасный мот,

Ты красоту расходуешь без счета?

Не в дар, но в долг Природа нам дает,

Но только щедрым все ее щедроты.

 

Зачем же, скряга дивный, захватил

Ты выданную для раздачи ссуду?

О ростовщик! Твоих не хватит сил,

Чтобы прожить сокровищ этих груду.

 

Ведя дела всегда с самим собой,

Себя лишаешь верного дохода.

Но о себе ты дашь отчет какой,

Когда уйти велит тебе Природа?

 

Не пущена тобою в оборот,

Краса твоя без пользы пропадет.

 

 

 

 

Предлагаю подписаться на рассылку:

Лучшие сайты. Обмен ссылками

В рассылке публикуются обзоры интересных и полезных интернет-сайтов, блогов, рассылок и прочих ресурсов и интернет -сервисов.

 

 

Как всегда, жду ваших писем и предложений на mymet@mail.ru

Ваш Александр Грин

 

Создание сайтов недорого. Анализ и оптимизация сайта. Раскрутка и продвижение в интернете.
Рассылки Subscribe.Ru
Стратегический анализ. Стратегия развития бизнеса
Умные мысли. Афоризмы и цитаты великих людей. Афоризм дня
Читать книги! Рецензия на книгу. Что почитать?
Смысл жизни. Поиск смысла жизни
Современный мир. Глобальные проблемы. Эволюция человека
Маркетинговая стратегия. Управление маркетингом
Планирование карьеры. Как правильно составить резюме?
Работа в Москве. Рынок вакансий. Как найти работу в Москве?
Аренда квартир в Москве. Снять (сдать) квартиру. Наем жилья
Бизнес в условиях кризиса. Бизнес новости.
Управление рисками. Антикризисное управление.
Microsoft office - word, excel, powerpoint... самоучитель
Лучшие сайты. Обмен ссылками
Обслуживание и ремонт компьютеров. Комплектующие, программы
Рекомендуем подписаться! Наши самые интересные рассылки.

В избранное