Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Метафора, эпитет. Примеры метафор в языке, в стихах, рекламе

Подписаться Бесплатная «Золотая» новостная рассылка . Подписчиков 3.637 RSS
←   Февраль 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://cicr.ru
Открыта: 20-10-1999

Автор
Александр Грин

Статистика

3.637 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Метафоры. Виды метафор.


Метафоры.
___________________________
Рассылка новостей
Выпуск от 2009-02-09 13:12

Здравствуйте, дорогие читатели! После длительного перерыва наша рассылка, наконец, заработала! И у нее сменился автор. Теперь ведущий рассылки – Александр Грин. Т.е. я.  Для начала, нам необходимо немного познакомиться друг с другом. Поэтому первые несколько выпусков будут ознакомительные. Я попытаюсь настроиться на Ваши интересы и предложить вам свое видение будущих выпусков. По всем вопросам пишите на mymet@mail.ru .

Для начала я все же хочу немного поговорить о том, что же такое “Метафора” и в каких случаях ее имеет смысл применять. Возьмем небольшую цитату из Википедии:

 

Метафора (др.-греч. перенос; переносное значение) - фигура речи (троп), использующая название объекта одного класса для описания объекта другого класса.

Термин принадлежит Аристотелю и связан с его пониманием искусства как подражания жизни. Метафора Аристотеля в сущности почти неотличима от гиперболы-преувеличения, от синекдохи-иносказания и от простого сравнения или

олицетворения и уподобления. Во всех случаях присутствует перенесение смысла с одного на другое.

Развернутая метафора породила множество жанров.

1. Косвенное сообщение в виде истории или образного выражения, использующего сравнение.

2. Оборот речи, состоящий в употреблении слов и выражений в переносном смысле на основе какой-то аналогии, сходства, сравнения. Метафора основана на подобии или сходстве; она выражает аналоговые отношения: Х относится к У, как А относится к В. Для того, чтобы понять смысл метафоры, человек должен активизировать своё правое полушарие, а это значит, что бессознательное уловит нужный смысл.

 

В метафоре можно выделить 4 “элемента”:

  • категория или контекст,
  • объект внутри конкретной категории,
  • процесс, каким этот объект осуществляет функцию, и
  • приложения этого процесса к реальным ситуациям, или пересечения с ними.

 

Виды метафоры

Со времен античности существуют описания некоторых традиционных видов метафоры: 

  • резкая метафора представляет собой метафору, сводящую далеко стоящие друг от друга понятия. Модель: начинка высказывания.
  • стёртая метафора есть общепринятая метафора, фигуральный характер которой уже не ощущается. Модель: ножка стула.
  • метафора-формула близка к стёртой метафоре, но отличается от неё ещё большей стереотипностью и иногда невозможностью преобразования в нефигуральную конструкцию. Модель: червь сомнения.
  • развёрнутая метафора - это метафора, последовательно осуществляемая на протяжении большого фрагмента сообщения или всего сообщения в целом. Модель: Книжный голод не проходит: продукты с книжного рынка всё чаще оказываются несвежими - их приходится выбрасывать, даже не попробовав.
  • реализованная метафора предполагает оперирование метафорическим выражением без учёта его фигурального характера, то есть так, как если бы метафора имела прямое значение. Результат реализации метафоры часто бывает комическим. Модель: Я вышел из себя и вошёл в автобус.

 

Метафоры очень широко используются в художественной литературе, особенно в поэзии. Но может ли поэзия обойтись без метафор? Недавно я открыл для себя китайского поэта ДуФу (712-770гг) в переводе А.И.Гитовича. 

 

Песнь о боевых колесницах. 

Боевые гремят колесницы, кони ржут и ступают несмело.

Людям трудно за ними тащиться и нести свои луки и стрелы.

Плачут матери, жены и дети - им с родными расстаться не просто.

Пыль такая на белом на свете - что не видно Сяньянского моста.

* * *

И солдат теребят за одежду, - все дрожат перед близостью битвы, -

Здесь мольба потеряла надежду, вознося в поднебесье молитвы.

И прохожий, у края дороги, только спросит: "Куда вы идете?"

Отвечают: "На долгие сроки, нет конца нашей страшной работе.

* * *

Вот юнец был: семье своей дорог, сторожил он на Севере реку,

А теперь, хоть ему уж за сорок, надо вновь воевать человеку.

Не повязан повязкой мужскою - не успел и обряд совершиться, -

А вернулся с седой головою, и опять его гонят к границе.

* * *

Стон стоит на просторах Китая - а зачем Императору надо

Жить, границы страны расширяя: мы и так не страна, а громада.

Неужели Владыка не знает, что в обители Ханьской державы

Не спасительный рис вырастает - вырастают лишь сорные травы.

* * *

Разве женщины могут и дети взять хозяйство крестьянское в руки?

Просто сил им не хватит на свете, хватит только страданья и муки.

Мы стоим как солдаты на страже, и в песках, и на горных вершинах...

Чем отличны баталии наши от презренных боев петушиных?

* * *

Вот, почтенный, как речью прямою говорим мы от горькой досады.

Даже этой свирепой зимою отдохнуть не сумели солдаты.

Наши семьи сломила кручина - платят подати, платят налоги;

И уже не желаешь ты сына, чтоб родился для слез и тревоги.

* * *

Дочь родится - годна для работы - может, жизнь ее ты и устроишь.

Ну, а сын подрастет - уж его-то молодого в могилу зароешь.

Побродил бы ты, как на погосте, вдоль нагих берегов Кукунора:

Там белеют солдатские кости - уберут их оттуда не скоро.

* * *

Плачут души погибших недавно, плачут души погибших когда-то.

И в ночи боевой и бесславной их отчетливо слышат солдаты".

750 г.

 

В поход за Великую стену

 

В печали прощаюсь с родными местами,

Я должен быть в городе в должные сроки.

Чиновники так наблюдают за нами,

Что, если сбежишь, то прибьют на дороге.

Как будто богат Государь наш землею -

Зачем же стремиться за новою данью?

Бреду одиноко, простившись с семьею,

С копьем на плече, подавляя рыданья.

…

 

В приведенных стихах не метафора играет главную роль. На меня в большей степени произвело впечатление то, что при своей простоте эти стихи сумели создать ясную картину происходящего. И, конечно же то, что эти стихи совсем не устарели. Написаны будто бы вчера. Т.е. мы видим, что в некоторых случаях без метафор можно обойтись. И даже в поэзии!

 

А сейчас я хочу провести небольшой опрос:

С какой периодичностью Вам удобнее получать эту рассылку? (можно несколько вариантов)
(голосование возможно только из письма рассылки)
  • 1-2 раза в месяц
    		•
  • 1 раз в неделю
    		•
  • 2 раза в неделю
    		•
  • 3 раза в неделю
    		•
  • 4-5 раз в неделю
    		•
  • я не люблю голосования и опросы
    		•

     

    На сегодня все. Жду ваших писем и предложений по формату ведения рассылки. Присылайте свои пожелания и замечания на mymet@mail.ru .

     

    Ваш  Александр Грин

     
    Рассылки Subscribe.Ru
    УмНыЕ мЫсЛи
    Планирование карьеры. Как правильно составить резюме?
    В избранное