Продолжаем изучение
жизни Бенджамина Франклина с помощью его автобиографии.
«ЖИТЕЛЯМ ОКРУГОВ ЛАНКАСТЕР, ЙОРК И КЕМБЕРЛЕНД
Друзья и соотечественники,
Случайно попав несколько дней тому назад в лагерь у
Фредериктауна, я узнал, что генерал и офицеры крайне раздосадованы тем, что их
не снабдили лошадьми и транспортом, ожидаемыми от этой провинции, как наиболее
способной поставить их; из-за распрей между нашим губернатором и собранием не
были выделены деньги, а также не было предпринято ни одного шага для поставок.
Предполагалось немедленно послать в эти округа вооруженный отряд, чтобы
захватить столько лучших фургонов и лошадей, сколько необходимо, и принудить к
службе столько людей, сколько нужно для того, чтобы править ими и ухаживать за
ними.
Я боялся, что в таких условиях продвижение британских солдат
через эти округа, особенно если учесть их настроение и их возмущение против
нас, будет сопровождаться многими серьезными неудобствами для населения, и
поэтому я охотно взял на себя труд попробовать сначала, что может быть
достигнуто честными и справедливыми средствами. Население этих отдаленных
округов еще недавно жаловалось собранию, что в стране недостаточное денежное
обращение; теперь у вас есть возможность получить и разделить между собой
весьма значительную сумму денег, ибо если служба в этой экспедиции продлится
сто двадцать дней, — а это более чем вероятно, — то плата за фургоны и лошадей
превысит тридцать тысяч фунтов, которые будут вам выплачены серебром и золотом
в королевских деньгах.
Служба будет незначительной и легкой, ибо армия едва ли
будет делать более двенадцати миль в день и фургоны и вьючные лошади, несущие
на себе вещи, совершенно необходимые для благосостояния армии, должны
передвигаться вместе с армией и не быстрее; ради блага армии они будут всегда —
на марше или в лагере — занимать самые безопасные места.
Если вы действительно, как я надеюсь, добрые и верные
подданные его величества, вы можете сейчас оказать весьма желательную услугу и
в то же время облегчить ее для себя: три или четыре человека, которые не в
состоянии каждый в отдельности выделить из своего хозяйства на плантации один
фургон, четырех лошадей и погонщика, могут объединиться: один поставит фургон,
другой — одну или двух лошадей, третий — погонщика, а плату вы можете
распределить между собой пропорционально. Но если вы, когда вам предлагается
такая хорошая плата и выгодные условия, не окажете добровольно вашему королю и
стране эту услугу, то ваша лояльность будет под большим подозрением. Дело
короля должно быть сделано; столь многочисленные храбрые войска, прибывшие
издалека для вашей защиты, не могут бездействовать из-за вашего нежелания
сделать то, что от вас разумно ожидается; фургоны и лошади должны быть
получены; возможно, будут применены насильственные меры. Тогда ищите
вознаграждения там, где хотите: едва ли кто-нибудь проявит к вам участие или
сожаление.
У меня нет личной заинтересованности в этом деле, так как
кроме удовлетворения от попытки сделать добро, я ничего не буду иметь.
Если этот способ поставки фургонов и лошадей не удастся, я
должен буду сообщить об этом генералу в четырнадцатидневный срок. Предполагаю,
что гусар сэр Джон Сент-Клэр немедленно вступит в провинцию с отрядом солдат, о
чем мне будет весьма прискорбно услышать, ибо я искренно и честно являюсь вашим
другом и благожелателем.
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из
открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали,
что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся
придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы,
опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и
распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.
Copyright Андрей Луда, 2006-2014 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.
