Для перевода появились первые прилагательные, а также профессии
Страничка для перехода -
Словарь в Экселе, второй - скачивайте РАЗВИТИЕ нашего словаря в Эксель
(смотрите внизу название листов)
3.Поспевающим
Пора представить нашего героя - господин Руан, или пока
он маленький - Руанчик - наш Русско-английский словарь, который легко
переделать в англо-русский, пользуясь сервисом Эксель.
Родился Руанчик, когда появились первые существительные. Сейчас он
значительно поправился - попил "информационного молочка" - и стал заметно толще
и выше. Чем, скажете, не живое существо. А когда вы переведете первые слова - он
у нас заговорит.
Кстати, в истории языкознания был очень важный период, связываемый с
натурализмом - представители этого направления внесли полезный вклад в развитие
языкознания, они полагали, что любой язык - это некий организм, который
рождается, растет, стареет и умирает почти как живое существо. Отсюда совет -
наблюдать за развитием языка как живого организма.
Ну, жизнь любого языка слишком длинная, чтобы наблюдать "вживую", можно только
изучать прошлое исчезнувших или изменившихся языков.
А вот понаблюдать за нашим словариком - Руанчиком, нам вполне под силу.
Наблюдать за ним мы будем с точки зрения научного менеджмента, об этом
следующий материал в ближайшей рассылке.
С уважением,
директор ООО "КЦ "Русский менеджмент" к.т.н. Владимир Токарев тел. (831) 462-95-93,
тел./факс (831) 466-37-06,
http://mc-ma.narod.ru
Нам помогали З.Попова и И. Стернин (Общее
языкознание, 2007)