Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Примеры человеческой глупости - Про вырывание из контекста


Искажение сути произошедшего не улучшает репутацию российской делегации в Международном суде ООН. Об этом на брифинге в Гааге 8 марта заявила замминистра иностранных дел Украины Елена Зеркаль.

«И если судей пытаются ввести в заблуждение, предоставляя неправдивую информацию или вырывая из контекста части фраз, как это было, например, со словами президента, которые они цитировали в своих предоставляемых материалах – о «детях, которые будут сидеть в подвалах», или в чем-то там, то это не способствует позитивному отношению суда к материалам, предоставленным стороной», – продолжила Зеркаль.

При этом Зеркаль не стала (не смогла) уточнять из какого конкретно контекста вырвана фраза о «детях, которые будут сидеть в подвалах». То есть она считает гаагских судей дураками, которые сами не способны разобраться – какой был контекст, и поверят ей на слово – что якобы российская делегация действительно искажает факты и выдергивает фразы из контекста.

А какой был контекст? Чтобы понять какой был контекст, надо иметь весь текст речи Порошенко. Вот он:

«Эту войну оружием выиграть невозможно. Каждая пуля рождает двух врагов. И каждый день мира, когда украинское государство демонстрирует на освобожденных территориях, что граждане, которые еще месяц назад пели осанну псевдосепаратистскому режиму, сегодня понимают, что они получают тепло, у них есть свет, они наконец могут отправить детей в школу, они начинают получать пенсии, выплати по потере кормильца, по инвалидности, они получают работу, они получают зарплату.

А с той стороны — женщина, доцент Луганского университета имени Тараса Шевченко, с которой я виделся еще четыре месяца назад, звонит мне и я говорю: «Ну, как Ваш день проходит?» Говорит: «Встаю в пять утра. Так как это единственная возможность, чтобы стать в очередь и достояться, чтобы взять две банки воды. Так как воды нет. Возвращаюсь в десять после очереди. Оставляю их дома — бегу в очередь за хлебом. Полторы булки хлеба. Потому что до двенадцати, до часа хлеба уже не будет. Возвращаюсь оттуда и больше из дому не выхожу, потому что с двух часов начинают выходить эти с оружием и могут расстрелять на улице кого угодно».

Дорогие мои, одесситы! Это то, чего мы с вами избежали благодаря вашей мудрости, благодаря вашей сплоченности. И благодаря — теперь мы уже в этом убеждены — вашей проукраинскости. У меня сердце радовалось, когда я в последний день был на встрече с делегацией ОБСЕ, которая вернувшись из Одессы, сделала вывод, что Одесса — это город согласия, город спокойствия. Нельзя сделать большего комплимента! Я был очень рад этому. Одесситы, спасибо вам за мудрость!

И миром мы все победим! Потому что у нас работа будет — у них ее нет. У нас пенсии будут — у них их нет. У нас поддержка людей — детей и пенсионеров — будет, у них ее нет. У нас дети пойдут в школы и детские сады, а у них они будут сидеть в подвалах. Потому что они ничего не умеют делать! Вот так, именно так мы выиграем эту войну. Потому что война и победа — в голове, а не на полях сражений! Они этого не понимают, я это понимаю. И у меня есть ваша поддержка, и она мне очень нужна, чтобы мы победили, не кладя украинских героев в могилы, в том числе, и одесситов». https://www.youtube.com/watch?v=DVIDR9JSPFs

Любому здравомыслящему человеку понятно, что тут контекст такой: «Дорогие мои, одесситы! Радуйтесь, что вы не поступили так, как поступили на Донбассе. А то бы с вами было бы тоже самое, что сейчас мы делаем с населением Донбасса. И ваши дети тоже, из-за наших постоянных обстрелов, сидели бы по подвалам – как сидят и будут сидеть в подвалах дети Донбасса».

Именно в том контексте российская делегация и процитировали слова Порошенко о «детях, которые будут сидеть в подвалах».

При чем здесь «судей пытаются ввести в заблуждение» и «неправдивая информация»? Что конкретно тут «неправдивого»?


В избранное