РУССКОЕ ЭХО В КОЛОРАДСКИХ ГОРАХ - новости и заметки

Бюро переписи населения США оказывает языковую помощь русскоязычному населению в заполнении анкет переписи 2010 года
 
  Бюро переписи населения ввело в действие Программу оказания языковой помощи при проведении переписи 2010 года. Цель этой программы - содействие в заполнении анкет для тех представителей русскоязычного населения США, которые не говорят на английском языке. Эта программа была успешно проведена в ходе переписи 2000 года. Бюро предлагает различные ресурсы, призванные оказать помощь каждому сообществу для того, чтобы обеспечить точный подсчет населения в 2010 году. Программа по оказанию языковой помощи также призвана обеспечивать сокращение расходов, связанных с проведением переписи 2010 года. С ее помощью сокращается количество переписчиков, которые обязаны ходить по домам и помогать населению в заполнении анкет. 
Впервые за всю историю переписи в США будут открыты Центры по оказанию помощи жителям, не говорящим на английском языке. Представители русскоязычного населения смогут заказать анкеты на русском языке (для этого нужно позвонить по бесплатному телефону 1-866-965-2010). Двуязычный персонал, работающий в Центрах по оказанию языковой помощи, также сможет помочь русскоязычному населению в вопросе заполнения анкет, полученных по почте на английском языке. Лица, которым нужна помощь при заполнении анкеты, смогут связаться с Региональный центром по проведению переписи, чтобы получить список местных Центров по оказанию помощи жителям.
С целью повышения коэффициента участия русскоязычного населения в переписи, Бюро разработало Справочные руководства, которые предоставляются по запросу на 59 различных языках, включая русский. Эти Справочные руководства разъясняют как нужно заполнять анкету на английском языке. Справочные руководства на различных языках можно получить позвонив в один из Телефонных справочных центров или загрузить с вэбсайта 2010Census.gov. Tакже, на вэбсайте 2010census.gov предоставляются информационные видеоматериалы на русском языке, с поэтапными инструкциями о том, как нужно заполнять анкету.
В дополнение к русскоязычным работникам в Центрах по оказанию языковлй помощи, Бюро переписи также нанимает двуязычных переписчиков. Переписчики будут посещать дома тех жителей, которые своевременно не отправили анкеты по почте, чтобы лично получить их ответы на местах.
Бюро переписи призывает представителей штатных и местных органов власти, а также общественных деятелей на местах, вести просветительную работу чтобы их сообщество получило причитающуюся долю федерального финансирования.
 
О переписи населения 2010 года

Перепись учитывает каждого человека проживающего в США. Согласно закону, каждые 10 лет все жители США, не зависимо от иммиграционного статуса, подлежат учету. Результаты переписи влияют на распределение федеральных фондов, в размере 400 миллиардов долларов в год, выделяемых ежегодно на социальные программы. Данные, полученные в результате переписи, будут использованы для перераспределения депутатских мандатов в Конгресс среди различных штатов. Анкета переписи населения 2010 года, которая будет распространена в марте — самая короткая за всю историю. Заполнение простого бланка анкеты и отправка почтой занимает всего несколько минут. 10 простых вопросов относятся к таким сведениям, как имя, пол, возраст, дата рождения, этническое происхождение, а также проживает ли отвечающий в собственном или арендуемом жилье. В акете нет вопросов об иммиграционном статусе или номерах социального обеспечения. Все ответы являются строго конфиденциальными, будут использоваться только в статистических целях и не будут разглашены ни одному лицу, включая любое другое федеральное агентство.
 
Пилот рассчитался с налоговой

Здание налоговой службы США в городе Остин (штат Техас) пострадало от действий пилота-одиночки, решившего отомстить сотрудникам этого ведомства. Программист Джозеф Эндрю Стэк совершил самоубийство, врезавшись в верхний этаж семиэтажного здания. События в Остине напомнили американцам о терактах 11 сентября 2001 года, и о произошедшем был даже извещен Барак Обама. Для патрулирования пространства близ места происшествия были подняты два истребителя F-16 с базы ВВС в Колорадо. Тем не менее, в Белом доме и местной полиции опровергают версию теракта. Сотрудники ФБР и полиции ознакомились с содержанием предсмертной записи пилота, опубликованной на его персональном интернет-сайте. В своем дневнике 53-летний Стэк подвергает критике систему налогообложения США, изъяны в которой, утверждает он, позволяют обогатиться крупным корпорациям и бизнесменам, в то время как обычные американцы честно платят налоги, пополняя американский бюджет. Критики Стэка также удостоились американская система здравоохранения и финансовая ситуация в стране. В последние годы программист имел множество проблем с налоговой службой, по вине которой многие его планы и мечты не нашли воплощения в жизни. Незадолго до авиационного происшествия пилот по неизвестной причине поджёг свой дом. В семиэтажном офисном здании, в которое врезался самолет, работали 199 человек.

Мужчина получит деньги за то, что просидел в тюрьме

Власти округа Лаример в штате Колорадо постановили выплатить 4,1 миллиона долларов в виде компенсации Тиму Мастерсу, который был несправедливо осужден и провел почти десять лет в тюрьме. Адвокаты Мастерса назвали решение округа "хорошим началом", но иск против администрации города Форт-Коллинз отзывать не спешат. Мастерс был осужден за преступление, совершенное в 1987 году, когда ему было всего пятнадцать лет. Изуродованное тело 37-летней Пегги Хеттрик было обнаружено в Форт-Коллинзе недалеко от дома, где подросток жил с родителями. Вину Мастерса обосновали заключением психиатра и косвенными доказательствами - в его вещах обнаружили рисунки с изображением зверств, коллекцию ножей и многочисленные порнографические материалы. В 1999 году Мастерса приговорили к пожизненному заключению без права на помилование, однако его адвокаты подали апелляцию, и в 2008-м приговор был отменен из-за отсутствия в числе улик образцов ДНК. Назначенная компенсация позволит во внесудебном порядке урегулировать иски к округу Лаример и двум окружным судьям, однако разбирательство в отношении властей Форт-Коллинза будет продолжено. "Я бы сам с радостью заплатил десять миллионов или любую другую сумму, если бы это вернуло мне потерянные годы, - заявил Мастерс, - но это, увы, невозможно".

Барак Обама посетил Колорадо

Президент США Барак Обама направился в поездку по стране. Газеты окрестили ее туром "Спасение сената" - осенью грядут промежуточные выборы, на которых демократов могут ждать неприятные сюрпризы. Накануне поездки президент и сам получил плохую новость. Опрос Си-эн-эн показал: 52% американцев считают, что Обама не заслуживает переизбрания на второй срок. Обама посетил "горячую точку" - штат Невада, где у президента были запланированы мероприятия в знаменитом Лас-Вегасе. Сенатор от этого штата Гарри Рид возглавляет демократическое большинство в сенате. Однако осенью его ждет непростая битва за переизбрание - соперник-республиканец еще не определен, но, по опросам, Рид проигрывает обоим потенциальным кандидатам. Посетил президент и Колорадо, где в столь же опасной ситуации оказался сенатор Майкл Беннет. Обама появился в Fillmore Auditorium, где провел специальное совещание. В Колорадо президент пробыл около двух с половиной часов, но такой короткий визит доставил местным жителям массу неудобств. В рамках безопасности главы государства, многие улицы были перекрыты, и многие автомобилисты вынуждены были простоять в огромных пробках, прежде чем добраться до места назначения.

Рай на американской земле

США - страна большая. Соответственно, и жизнь в разных уголках этого государства отличается весьма существенно. Американские социологи недавно выяснили, какой город является самым благополучным в Соединенных Штатах. Согласно данным аналитического агентства Gallup, самым приятным для жизни городом страны стал Боулдер в штате Колорадо. Статистические данные говорят сами за себя: 95% местного населения окончили среднюю школу, против 84,5% в среднем по стране. Среднестатистический горожанин здесь добирается до работы 18 минут, против нескольких часов в мегаполисах. В криминальных сводках местных газет редко встретишь сообщения об убийствах или ограблениях. Как правило речь идет о слабом контроле над продажами медицинской марихуаны и штрафах за граффити на стенах зданий. Местный климат также благоприятствует приятной жизни - зимой не холоднее -5-7 градусов по Цельсию, летом не жарче 27-30 градусов. Окрестности города очень живописны и пригодны для туризма и большинства видов спорта на открытом воздухе. Как отмечают аналитики Gallup, самые благополучные города расположены на западе США, а наименее приятные для жизни — на юге. При этом благоприятным фактором является наличие крупных университетов, военных объектов или органов власти. В первой десятки оказалось целых четыре города из Калифорнии, два из Юты, по одному из Колорадо и Гавайев.

Смертельный наезд

В Колорадо безумные пассажиры автомобиля сначала сбили, а потом еще и избили до смерти 16 – ти летнего подростка. Представитель правоохранительных органов сообщил, что это произошло около половины второго ночи. Мальчик выскочил на улицу во время вечеринки, и его сбил автомобиль. Затем люди, находившиеся в машине, стали избивать подростка и тех, кто был вместе с ним. Юноша от полученных ран скончался. Теперь полицейские пытаются выяснить, была ли спровоцирована драка ссорой на вечеринке.

Робин Гуда обвиняют в воровстве

Может, этот Робин Гуд и крал у богатых, вот только бедным он ничего не давал. Американские власти сообщили, что 34-летний мужчина по имени Робин Джошуа Гуд нашёл в центре Денвера чей-то бумажник и стал пользоваться именем мужчины, его потерявшего, в попытке скрыться от правосудия. Гуд рассказал офицерам, что проходил по делу о наркотиках. В пятницу однофамильцу знаменитого благородного разбойника предъявили обвинения в краже удостоверения личности и имперсонификации.
Полиция сообщила, что истинная личность Гуда всплыла после того, как сотрудник магазина звукозаписей остановил его во время попытки уйти, не заплатив за три бейсбольные кепки. По этому делу он был отпущен до вызова в суд.

В США самолет совершил экстренную посадку из-за угрозы взрыва

Пассажирский самолет авиакомпании "United Airlines", выполнявший рейс из Денвера (штат Колорадо) в Сан-Франциско (штат Калифорния), совершил вынужденную посадку в аэропорту Солт-Лейк-Сити (штат Юта). Причина - предположительная угроза взрыва на борту. Пассажиры и экипаж покинули самолет авиакомпании "United Airlines". Людей автобусами доставили в здание терминала "воздушных ворот". Об этом сообщила Барбара Ганн, официальный представитель аэропорта. По ее данным, в ходе полета стюард нашел записку угрожающего характера, передав лист бумаги командиру корабля. Тот счел содержание записки достаточно серьезным основанием, чтобы запросить ближайший аэропорт разрешения совершить экстренную посадку. Других подробностей Ганн не раскрыла. Во время инцидента на борту находились 193 пассажира и шесть членов экипажа. Сотрудники Федерального бюро расследований намерены опросить их, чтобы составить более ясное представление об авторе записки. ФБР подтвердило, что расследует инцидент в воздушном пространстве США. Ранее сотрудники бюро с местной полицией провели обыск внутри самолета. О результатах пока не сообщается.

Помогите спасти детей

Девять из десяти взрослых жителей США жертвуют свои деньги на благотворительные цели. Кроме того, многие жители страны бесплатно работают, учат, помогают. И это дает свои плоды. На счету благотворителей тысячи спасенных жизней. Ведь жизнь человека бесценна, а ребенка - бесценна вдвойне. В минувшие выходные в детской больнице в Авроре прошел сбор средств в помощь больным детям. В рамках акции «36 часов для детей» жители города приносили пожертвования тем, кто в них остро нуждается. Каждый цент, полученный в ходе этой благотворительной акции, будет направлен на лечение тяжелобольных детей. Но маленькие пациенты нуждаются не только в дорогом медицинском обслуживании. Многим из них необходимо чувствовать себя нужными и любимыми. Для этого сотрудники больницы организовывают для больных детей маленькие праздники, что бы хоть как то облегчить их страдания и увидеть на лицах улыбки и слезы счастья.

Угонщик банкомата арестован

Житель штата Колорадо, "позарившийся" на один из банкоматов в городке Боулдер и решивший украсть "деньгометатель" с помощью своего автофургона, наконец - то пойман. Забавное ограбление было совершено еще в прошлом году, но только на днях полиция смогла найти преступника. Опознали его по изображению с камер видеонаблюдения. Несостоявшийся миллионер проживает в Вестминстере. Помимо тюремного срока, который грозит «угонщику» банкомата, мужчина должен выплатить 28 тысяч долларов за причиненный ущерб. Сейчас грабитель отпущен под залог в 40 000 долларов.

Гриппа.net

Ажиотаж вокруг свиного гриппа как-то незаметно отодвинул на задний план грипп обычный. И напрасно! Если бы существовал хит-парад болезней, то в осенне-зимний период первое место, несомненно, занимал бы сезонный грипп. Заболевание это не такое загадочное, как свиной грипп, тем не менее, довольно неприятное. Врачи Колорадо говорят, что вспышка свиного гриппа, произошедшая прошлой осенью, благотворно сказалась на иммунитете людей. И пока ситуация с сезонным гриппом гораздо лучше чем ожидалось. В Денвере зафиксирован только один заболевший. Правда в департаменте здравоохранения предупреждают - радоваться рано. Риск заболеть обычным гриппом у жителей Колорадо по прежнему очень высок. Медики советуют не расслабляться и уделять повышенное внимание своему здоровью.

Игра по правилам и без

Одной из самых распространенных карточных игр является Блэк Джек. Игра захватывает своей простотой. Освоить правила Блек Джэк может любой желающий, правда этого мало. Нужна еще удача и выплаты в случае выигрыша. Сейчас в горах Колорадо они составляют 3 к 2. Но в случае, если владельцам казино удастся отстоять свои требования, то возможности игроков значительно уменьшатся. Законодатели приняли на рассмотрение прошение об уменьшении выплат на Блэк джек. В случае одобрения, казино заплатит игроку ставки, равные шесть к пяти. Казино Колорадо надеются таким образом полонить свои доходы и честным способом обирать любителей азартных игр.

Не бывает безвыходных ситуаций, есть неприятные решения

Финансовый кризис снова сфокусировал общество на проблеме безработицы. В то время как у мировой экономики свой кризис, у уволенного сотрудника свой. Увольнение в момент финансового кризиса для большинства людей стало критической ситуацией. Еще недавно, во время дефицита специалистов, увольнение для работника не воспринималось как стрессовая ситуация. Рынок вакансий был переполнен предложениями даже для молодых специалистов. Но, при нынешнем кризисе, слово “увольнение” – вызывает у большинства людей страх. А что делать тем, кого уже уволили, но они с удовольствием бы вернулись в ставшую уже родной компанию? Демократы Колорадо нашли оригинальное решение данного вопроса. Фирмам, которые решат вернуть своих прежних сотрудников, пообещали хорошие налоговые льготы. Такой «пряник» от государства получат те организации, которые обеспечат рабочими местами всех сокращенных сотрудников и пообещают, что до 2012 года ни один из них не будет уволен. Таким выходом из кризиса недовольны республиканцы. Они сообщают о больших финансовых проблемах, которые последуют после принятия такого решения. Ведь штат недополучит огромное количество налогов. Тем не менее, благодаря таким действиям демократов, в скором времени более 10 тысяч местных жителей, наконец то смогут получить работу, которой их лишил кризис.

Испорченный отпуск

Немецкая авиакомпания Lufthansa предложила туристам компенсировать испорченные дождями дни отпуска, если они, конечно, готовы отправиться в отпуск ее самолетами. Специальный «солнечный тариф» позволит отпускникам получить по 20 евро за каждый дождливый день отдыха, в который выпадет не менее 5 миллиметров осадков. Похоже, другой авиакомпании, а именно Delta Airlines в ближайшем будущем тоже придется вводить специальные тарифы. Правда, называться они будут «реактивными». На днях группа друзей, отдыхавших в Пуэрто-Рико, вернулась домой на самолете авиакомпании Delta. Когда воздушное судно приземлилось в международном аэропорту Денвера, компания направилась получать свой багаж. Но тут после бочки меда, их ждала ложка дегтя. Все сумки путешественников были залиты реактивным топливом. Представители авиакомпании заявили, что компенсируют причиненные убытки за испорченные вещи. В доказательство своих слов, они даже отмыли и постирали ту часть багажа, которая не сильно пострадала от пролившегося на него топлива. 

Шампунь два в одном – чистые волосы + рак кожи

Не так давно мы призывали жителей Денвера отказаться от поедания калифорнийского фарша, в котором обнаружили болезнетворные бактерии E. Coli. Слава богу, опасность, кажется уже миновала. Можно снова наворачивать любимые пельмени. Затем FDA отправилась на поиски сальмонеллы в перцах джалапино и ингредиентах сальсы, таких как кинза и перец серрано. С этом тоже разобрались. Теперь началась охота на шампуни, косметику и увлажняющие средства. Многие из тех, которые находятся на прилавках местных магазинов, содержат канцерогенные вещества. В Конгрессе Колорадо рассматривают законопроект, недопускающий продажу вредной косметики. Ее использование приводит к печальным последствиям, одно из которых – рак кожи. В дополнение к этому, вредные вещества, содержащиеся в средствах гигиены, негативно влияет на репродуктивные функции и приводит к бесплодию. Так что остается рекомендовать местным жителям пользоваться старинными народными средствами. Вместо шампуня использовать кислое молоко или яйцо. Гель для душа заменяется овсяными хлопьями, заваренными в зеленом чае, а крем для лица – маслом чайного дерева. Как говорится, дешево и сердито. Ну, может это и не всем подойдет, зато будем надеяться, что власти Колорадо, после принятия решения заставят удалить с прилавков вредную косметику. Нам хоть не надо будет гадать и спрашивать продавцов – а этот шампунь не вредный?

Зимнее шоу поездов

Мало кто задумывался о том, как давно появились первые миниатюрные модели поездов и железных дорог. А ведь произошло это еще в начале ХХ века! Сначала производство моделей паровозов и железных дорог было штучным, но уже к 1930 году их изготовление было поставлено на поток, а моделирование макетов железных дорог превратилось в одну из любимых игр для детей и увлекательнейшее хобби для взрослых. В минувшие выходные в Денвере прошла выставка миниатюр. За 10 долларов любой желающий мог полюбоваться почти на 200 экспонатов. Все они сделаны по образу и подобию оригиналов с полным соблюдением все пропорций. Посмотреть на чудо технику пришло огромное количество детей, вход для которых организаторы сделали бесплатным.

Ницца по-американски

Буквально за несколько дней до проведения шестого международного кинофестиваля, который проходит в Боулдере, ведущего этой церемонии, американского актера 51-летнего Алека Болдуина доставили в одну из больниц Нью-Йорка. В службу спасения позвонила его дочь 14-летняя Айрленд. Сообщила, что нашла отца при смерти в его комнате. Накануне Алек поссорился с дочерью и сказал, что наглотается снотворного, — говорит представитель актера Мэтью Гилцик. — Она подумала, что он покончил с собой. На самом деле Алек выпил успокоительное и крепко спал. Из больницы его выписали через час, как только удалось разбудить. Уже на следующий день вышел на работу. И прошедшая госпитализация не помешала известному актеру пройтись по красной дорожке колорадского городка. Алек Болдуин избегал общения с прессой, но на один вопрос, папарацци все - таки получили ответ. Журналисты спросили его о месте проведения фестиваля и попросили поделиться впечатлениями. Актер сравнил Боулдер с Ниццей и выразил признание организаторам церемонии за то, что ни выбрали его в качестве ведущего. Следующий большой выход на сцену у Боулдена состоится совсем скоро. 7 марта он проведет церемонию вручения Оскара. Его соведущим станет Стив Мартин.

Колорадо поможет Гаити

Законодатели Колорадо в срочном порядке приступили к принятию нового постановления, которое поможет всем жертвам землетрясения на Гаити. Лекарственные средства, которые собираются направить всем пострадавшим, будут поступать из домов престарелых и больниц штата. Дело в том, что очень большое количество медикаментов, имеющихся в медицинских учреждениях Колорадо попросту выбрасывают в туалет. Многие больные отказываются принимать таблетки, которые им прописали врачи. Таким образом, деньги, потраченные на покупку препаратов, попросту пропадают. Что бы дать лекарствам вторую жизнь, их направят тем, кто в них нуждается.

Смотрите еженедельные новости США и Канады на WebMIR-TV- Горизонт

<---    Здесь можно ознакомиться с расписанием русских концертов в Денвере и приобрести билеты.