Продолжаем изучение труда Уоррена Баффетта «Эссе об инвестициях, корпоративных финансах
и управлении компаниями»
КОРПОРАТИВНОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ И
ИНВЕСТИРОВАНИЕ
Другие
случаи злоупотребления терминами включают стирание разницы между спекуляцией и
арбитражем как методами разумного управления денежными средствами, последний из
которых особенно важен для компаний, подобных Berkshire, генерирующих
существенный поток денежных средств. Спекуляция и арбитраж служат для того,
чтобы использовать избыточные денежные средства, а не хранить их в эквивалентах
наличности, например в коммерческих векселях. Спекуляция означает использование
денежных средств для игры на изменениях конъюнктуры, вызванных слухами о
необъявленных грядущих сделках. Арбитраж в традиционном понимании означает игру
на разнице в ценах на одну и ту же акцию на разных рынках, и Баффетт
показывает, как с помощью краткосрочных позиций использовать редкие реальные
возможности. Арбитраж использует разницу цен на одну и ту же акцию в разное
время. Решение о том, следует ли использовать денежные средства подобным
образом, может потребовать ответа на четыре разумных вопроса с точки зрения
данных, а не слухов: вероятность события, время вложения средств, цена
возможности и издержки в случае, если событие не происходит.
Оригинал
CORPORATE FINANCE AND INVESTING
Other
misuses of terms include blurring the difference between speculation and
arbitrage as methods of sound cash management; the latter being very important
for companies like Berkshire that generate substantial excess cash. Both speculation
and arbitrage are ways to use excess cash rather than hold it in short-term cash
equivalents such as commercial paper. Speculation describes the use of cash to
bet on lots of corporate events based on rumors of unannounced coming
transactions. Arbitrage, traditionally understood to mean exploiting different
prices for the same thing on two different markets, for Buffett describes the
use of cash to take short-term positions in a few opportunities that have been
publicly announced. It exploits different prices for the same thing at
different times. Deciding whether to employ cash this way requires evaluating four
common-sense questions based on information rather than rumor: the probability
of the event occurring, the time the funds will be tied up, the opportunity
cost, and the downside if the event does not occur.
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Общий тираж рассылок 71 000 подписчиков.
Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из
открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали,
что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся
придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы,
опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и
распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.
Copyright Андрей Луда, http://andrey-luda.livejournal.com
2006-2013 г.г.
Автор оставляет за собой право отвечать не на все полученные письма и
опубликовывать полностью или частично, полученные письма без предварительного
согласования. В случае, если Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным,
письменно сообщите об этом.