“We should not ask what the words mean, as though they contained secrets, but what they are doing, as though they embodied actions." DenisDonoghue, TheSovereignGhost: Studies inImagination, p. 54.«Нам следует задаваться вопросом не о том, что слова значат, как будто в них содержится секрет, а о том, что они делают,как будто они – воплощенное действие». ДенисДонохью. Независимыйпризрак:исследованиевоображения», с.54
Слова 1-20
IYOUHEHISITTHEY
ISWASAREANDASFORINOF
ONTHATTOWITHTHEA
Местоимения
I[aı] – личное местоимение «я» пишется всегда с заглавной буквы you[ju] – личное местоимение «ты/ вы» используется, когда обращаются
и к одному человеку, и к нескольким людям he[hı] – личное местоимение «он» используется по отношению к лицу мужского пола his[hız]
– притяжательное местоимение «его», т.е. принадлежащий ему, «свой» it[ıt] – личное местоимение «он/ она/оно» используется по отношению к предметам или животным they[ðeı] – личное местоимение «они» используется, когда речь идет и о людях, и о предметах, и о животных.
Глаголы
is [ız] – форма единственного числа глагола be (быть/находиться) в настоящем времени, используется с личными местоимениями he (он), she (она), it (он/она/оно) или существительным в единственном числе, переводится как «является/находится»
was[wəz] – форма единственного числа глагола be (быть/находиться) в прошедшем времени, используется с личными местоимениями I (я), he(он), she (она), it (он/она/оно) или существительным в единственном числе, переводится как «был/была/было»,
«находился/находилась/находилось» are[ə- перед согласными,ər – перед гласными] – одна из форм глагола be (быть/находиться) в настоящем времени, используется с личными местоимениями we (мы),
you (ты/вы), they (они) или существительными во множественном числе, переводится как «являемся/-находимся», «являетесь/находитесь», «являются/ находятся»
Предлоги и союзы
and[ənd]- «и, а, но» as[əz] – «так как/когда», может также быть наречием for[fə] – «для/ради», «в течение», «из-за» asfor- «что касается» in[ın] - «в, на, в течение» of[əv] - предлог, выражающий отношения или принадлежность, используется с существительным в родительном падеже on[ºn] – «на, у, в» that– [ðət]«что» [ðæt] - может быть также указательным местоимением «тот/та/то» «этот/эта/это»
to[tə] – «к, в, на», совпадает с частицей инфинитива with[wıð] – «с»
Артикли
Это – служебные слова, их всего два в английском языке, но в зависимости от того, который из них употребляется, можно выразить или понять, имеется ли в виду что-то конкретное или речь идет о чем-то неизвестном и неконкретном. Оба артикля сопровождают и определяют существительное.The[ðə- перед согласными, ðı– перед гласными]-Определенныйартикль, переводится как «этот/эта/это». Обозначает исключительность, уникальность определяемого существительного a[ə] – неопределенный
артикль, его можно перевести как «один/одна/одно», «какой-то/какая-то/какое-то», «любой/любая/любое» используется с существительным в единственном числе, поэтому с неисчисляемыми существительными, например, gold (золото), sugar (сахар), knowledge (знания), он не употребляется.
Повторим первые 20 самых распространенных слов английского языка, теперь – это ваш актив. Можно также распечатать их на карточки и повторять в течение дня. Нужно постараться заучивать слова не механически, а проговаривать их, окрашивая эмоционально, а еще лучше связывать их с тем, что видим: предметы, людей и их действия. За неделю эти 20 слов должны стать нашими хорошими знакомыми. Следует помнить, эти 20 слов – самые распространенные
в английском языке, они составляют его основу. И самое невероятное, что даже люди, уже знакомые с языком на уровне школьной, а иногда и институтской программы, допускают ошибки в использовании именно этих 20 слов.
IYOUHEHISITTHEY
ISWASAREANDASFORINOF
ONTHATTOWITHTHEA
Читаем лорда Честерфильдаворигинале
В этом и нескольких последующих выпусках мы будем читать письма лорда Честерфильда своему сыну. Я выбрала эту книгу, потому что считаю ее одной из лучших в эпистолярном жанре. Конечно, английский язык 18 века звучит иногда несколько устаревшим, но стиль безупречен. Слова из Горячей 1000, включенные в каждый из выпусков, выделены в отрывке, таким образом
их можно увидеть в контексте.
I received, yesterday, your letter of the 16th. The characteristic of a well-bred man is, to converse with his inferiors without insolence, andwith his superiors with
respect and with ease…You must absolutely speak all the modern languages, as purely and correctly as the natives of the respective countries: for whoever does not speak a language perfectly and easily, will never appear to
advantage in conversation, nor treat with others in it upon equal terms. As for French, you have it very well already; and must necessarily, from the universal usage of that language, know it
better and better every day: so that I am in no pain about that…Italian and Spanish will come in their turns, and, indeed, they are both so easy, to one who knows Latin and
French, that neither of them will cost you much time or trouble.
Вчера я получил твое письмо от 16-ого. Особенность любого воспитанного человека заключается в том, он разговаривает со своими подчиненными без оскорбительного высокомерия, а со своими руководителями с уважением
и непринужденностью…Ты должен говорить абсолютно на всех современных языках так же чисто и правильно, каки жители соответствующих стран: для того, кто не говорит на каком-либо языке правильно и легко, никогда не получит преимущества в беседе, с
ним не будут бщаться на равных.Что касается французского языка, то ты уже очень хорошо владеешь им, но должен обязательно, исходя из универсального использования этого языка, узнавать его каждый день лучше и лучше, так, чтобы я не беспокоился об этом…
Итальянский и испанский языки придут в свое время, и, на самом деле, они оба настолько легки для тех, кто знает латинский и французский, что ни один из них не потребует от тебя много
времени или заботы.
Книжный рынок
Сегодня я хотела бы дать ссылки на два книжных магазина в Москве, в которых периодически покупаю учебные пособия, справочники и другую литературу. Это Britannia (EnglishLanguageTeaching) www.britannia-elt.ru, который
находится недалеко от ст.м. «Чеховская», иRELOD (учебные пособия из Великобритании и Франции) www.relod.ru, в 10 минутах от ст.м. «Сухаревская». На сайтах магазинов размещена информация о литературе и, как можно увидеть, здесь почти всегда есть популярные учебники и много другого интересного.
Бонусы
В сентябре планируется открыть новый учебный курс «TimeforEnglishonline», ивсе, кто подпишется на этот курс, получат бонусы: возможность приобретать учебную литературу в указанных магазинах со
скидкой, бесплатные образцы деловой корреспонденции в электронном виде и кое-что еще. Если вас заинтересовало это предложение, пишите уже сейчас*.