Я рад приветствовать своих дорогих подписчиков в очередном выпуске крупнейшей общественно-политической рассылки в мире на русском языке - Национальная и государственная безопасность!

Как Вы помните, мы с Вами договаривались увидеться в очередном выпуске нашей рассылки в начале августа, но события в Южной Осетии сделали подготовленный выпуск устаревшим до того, как я завершил над ним работу. В настоящее время мы с коллегами готовим большую подборку материалов по истории грузино-осетинского и грузино-абхазского конфликтов. Как всегда, материалы будут сопровождаться электронными картами и эксклюзивными спутниковыми фотографиями районов боевых действий. Этот выпуск выйдет сразу, как ситуация стабилизируется и станут возможными подведение итогов и анализ ситуации.

Таким образом, сегодня мы будем читать тематический выпуск рассылки - ДЛЯ ИЗУЧАЮЩИХ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, составленный по материалам сайта Electronic English dot Ru (www.e-english.ru).

Как Вы уже знаете, сайт Electronic English dot Ru - это полноценный курс английского языка для начинающих и продолжающих. Вы можете изучать практический разговорный английский язык, даже если все Ваши знания - несколько слов, оставшихся со школы, или пара десятков общеупотребительных английских слов, знакомых по офисному общению или компьютерам. Сайт также ориентирован на учащихся, обладающих солидным словарным запасом и хорошим знанием грамматики, но испытывающих трудности в общении и, особенно, в восприятии беглой английской речи на слух.

Как показал опыт трех предыдущих рассылок, раздел ДЛЯ ИЗУЧАЮЩИХ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК оказался самым востребованной темой рассылки Национальная и государственная безопасность, затмив все остальные материалы вместе взятые :-) Я получил очень много писем от своих читателей, которые попросили сделать выпуски рассылки с материалами www.e-english.ru более регулярными. Рассылка Национальная и государственная безопасность выходит один раз в месяц-полтора, что для изучения английского языка, конечно же, недостаточно.

Именно поэтому, обсудив данный вопрос с читателями, мы решили время от времени делать спецвыпуски моей рассылки, в которых будет только один блок - ДЛЯ ИЗУЧАЮЩИХ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. Сегодня я предлагаю Вашему вниманию первый выпуск такого рода.

Как я уже сказал выше, полноценный выпуск рассылки Национальная и государственная безопасность, посвященный истории, настоящему и будущему грузинско-осетинского и грузинско-абхазского конфликтов, - с картами, спутниковыми фотографиями, общественно-политическими статьями и так далее, - выйдет позже!

Читайте в сегодняшнем выпуске рассылки:

I. Живые он-лайн уроки на Electronic English dot Ru.

На сайте Electronic English точка Ru ежедневно проходят Живые уроки, предусматривающие реальное голосовое общение учеников друг с другом и c Преподавателем! Эти занятия совершенно бесплатны для всех желающих - все, что Вам нужно, это микрофон (все ноутбуки, смартфоны и большинство настольных компьютеров оборудованы микрофонами). Если у Вас нет микрофона, Вы можете просто послушать наш урок, общаясь с Преподавателем и другими учениками в текстовом чате.

1. Расписание, темы и грамматика Живых уроков (расписание постоянно обновляется)

2. Демонстрационные бесплатные и Полноценные платные уроки - учебная программа, методика и время занятий

II. Общение с Преподавателем на форуме Electronic English dot Ru.

Вы можете общаться с Преподавателем на форуме сайта, задавать вопросы и получать на них голосовые ответы в формате MP3. Что-то осталось неясным после прослушивания треков? Вас давно мучает вопрос по грамматике? Вы хотите обучаться по индивидуальной программе с использованием профессиональной или специализированной лексики? Задайте вопрос на форуме и для Вас будет начитан индивидуальный MP3-трек! Вам интересно, какие вопросы задают другие учащиеся? Заходите на форум и слушайте, слушайте, слушайте!

1. РАЗГОВОРНАЯ ПРАКТИКА: Общение с Учителем через микрофон в реальном времени

2. ЛЕКСИКА: Расширение словарного запаса и эффективное запоминание английских слов

3. ЛЕКСИКА: Телефонное интервью при трудоустройстве

На сайте Electronic English точка Ru ежедневно проходят Живые уроки, предусматривающие реальное голосовое общение учеников друг с другом и с Преподавателем! Эти занятия совершенно бесплатны для всех желающих - все, что Вам нужно, это микрофон (все ноутбуки, смартфоны и большинство настольных компьютеров оборудованы микрофонами). Если у Вас нет микрофона, Вы можете просто послушать наш урок, общаясь с Преподавателем и другими учениками в текстовом чате.

Вы заходите согласно расписанию в Виртуальный класс по ссылке http://www.e-english.ru/courses/mod/dimdim/view.php?id=364, и Учитель проводит с Вами обычное занятие: со школьной доской, Вашими вопросами, моими ответами, разговорной практикой и т.д... Виртуальный класс очень удобен, как показала практика, за час он-лайн занятия Преподаватель разбирает столько же материала, сколько за два-три часа в обычной классной комнате. Каждый из Вас может высказаться, предложить свои варианты перевода. У меня есть возможность, общаясь с одним учеником через микрофон, видеть сообщения всех остальных участников, переключая микрофон на тех, кто хочет высказаться. Пользование Виртуальным классом действительно очень просто и не требует особого знания компьютера.

Удобство таких занятий состоит в том, что Вам не нужно никуда ехать, ведь именно невозможность регулярно посещать уроки английского языка является основным препятствием для взрослых, загруженных работой, семьей, посещением спортзала и т.д...

В ходе обычных занятий в обычном классе у Преподавателя возникают трудности, связанные с тем, что некоторые ученики пропустили теоретические занятия, на которых объяснялся новый материал. Т.е. половина группы знает теорию и хочет перейти к практике, а другая половина просто не может понять смысла практических занятий, не изучив теории. В ходе он-лайн уроков таких сложностей не возникает, так как Вы можете прослушать предварительно начитанные учебные треки с объяснением материала в свободное время в удобном для себя месте, при необходимости повторив то, что интересно именно Вам.

Вся практическая работа проходит на Живых уроках - Вы общаетесь с Преподавателем, разбираете тесты, слушаете носителей языка, и говорите, говорите и говорите на английском языке! При таком распределении времени: объяснения теории Вы слушаете тогда, когда Вам удобно; вся практическая работа - в Виртуальном классе, Вы можете уделять английскому языку действительно много времени тогда, когда Вам это удобно. Слушаете теорию, начитанную в MP3-формате, в транспорте; практикуетесь в общении на Живых уроках , подключаясь из офиса или из дома.

Преподаватель начитал специальный трек на английском и русском языках, в котором подробно объяснил суть и технические аспекты он-лайн урока в реальном времени: Разговорное общение с Учителем через микрофон на он-лайн занятиях в реальном времени (http://www.e-english.ru/courses/mod/resource/view.php?id=365) - обязательно прослушайте этот трек. Все вопросы, касающиеся Живых уроков, обсуждаются на Форуме в ветке РАЗГОВОРНАЯ ПРАКТИКА: Общение с Учителем через микрофон в реальном времени (http://www.e-english.ru/courses/mod/forum/discuss.php?d=104) - в этой же ветке выложены и картинки, на которых показано, куда надо нажимать, чтобы зайти в Виртуальный класс.

Прежнее дневное время занятий по будним дням было не очень удобно, большинство учеников просили меня перенести занятия на более позднее вечернее время - теперь Живые уроки в некоторые будние дни идут с 15.00 и до ПОЛУНОЧИ! При этом прежнее время занятий - ежедневно 15.00-16.00 в будние дни и 16.00-21.00 - в выходные также сохраняется. В ближайшее время начнутся вечерние занятия все семь дней в неделю!

Расписание живых он-лайн занятий с Преподавателем

ТЕКУЩЕЕ РАСПИСАНИЕ постоянно обновляется на первой странице сайта http://www.e-english.ru/courses/

ВТОРНИК, 12 АВГУСТА 15.00-16.00 - Практика по глагольным формам: грамматика - Глагольные формы, лексика - ЛЕКСИКА: Автомобильный бизнес

СРЕДА, 13 АВГУСТА 15.00-17.00 - Практическое занятие: грамматика - Порядок слов в предложении, лексика - ЛЕКСИКА: Showbiz & Live Shows - The Main Mistakes Bands Make With Live Shows

CРЕДА, 13 АВГУСТА 17.00-20.00 - Развитие навыков восприятия на слух, в качестве практического пособия используются экзаменационные материалы секции Listening экзамена IELTS.

CРЕДА, 13 АВГУСТА 20.00-22.00 - Разговорная практика, ролевые игры Регистрация на рейс в аэропорту. Общение с учениками на английском языке.

СРЕДА, 13 АВГУСТА 22.00-23.00 - Практика по глагольным формам: грамматика - Глагольные формы, лексика - ЛЕКСИКА: Расширение словарного запаса и эффективное запоминание английских слов

CРЕДА, 13 АВГУСТА 23.00-24.00 - Практическое занятие: грамматика - Порядок слов в предложении, лексика - ЛЕКСИКА: Дома моды, известные модельеры и модные дизайнеры одежды

ЧЕТВЕРГ, 14 АВГУСТА 15.00-16.00 - Практика по глагольным формам: грамматика - Глагольные формы, лексика - ЛЕКСИКА: Использование банкомата заграницей

ПЯТНИЦА, 15 АВГУСТА 15.00-16.00 - Практика по глагольным формам: грамматика - Глагольные формы, лексика - ЛЕКСИКА: Телефонное интервью при трудоустройстве

СУББОТА, 16 АВГУСТА 18.00-21.00 - Развитие навыков восприятия на слух, в качестве практического пособия используются экзаменационные материалы секции Listening экзамена IELTS.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 17 АВГУСТА 16.00-18.00 - Разговорная практика, ролевые игры Аренда недвижимости на курорте или в командировке на примерах реальных рекламных объявлений. Общение с учениками на английском языке.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 17 АВГУСТА 18.00-21.00 - Развитие навыков восприятия на слух, в качестве практического пособия используются экзаменационные материалы секции Listening экзамена IELTS.

Вы можете общаться с Преподавателем на форуме сайта, задавать вопросы и получать на них голосовые ответы в формате MP3. Что-то осталось неясным после прослушивания треков? Вас давно мучает вопрос по грамматике? Вы хотите обучаться по индивидуальной программе с использованием профессиональной или специализированной лексики?Задайте вопрос на форуме и для Вас будет начитан индивидуальный MP3-трек! Вам интересно, какие вопросы задают другие учащиеся? Заходите на форум и слушайте, слушайте, слушайте!

1. Очаровательная девушка Наташа задала вопрос: Как эффективно запоминать английские слова?

Ответ и задание Преподавателя:

ПРОСЛУШАТЬ ОТВЕТ | СКАЧАТЬ MP3-АУДИОФАЙЛ (правая клавиша мыши - Сохранить объект как...)

ВНИМАНИЕ! Это задание на аудирование и понимание текста для перевода на Форуме Electronic English dot Ru. Полное объяснение текста с опорой на грамматику Первого, Второго и Третьего месяцев Базового курса выложено в разделе Развитие навыков восприятия:

Порядок работы:

1. Вы слушаете задание, при необходимости повторяете материалы Первого, Второго и Третьего месяцев Базового курса.

2. Вы выполняете задания (в данном случае, это перевод отрывка текста) и выкладываете его в ветке ЛЕКСИКА: Расширение словарного запаса и эффективное запоминание английских слов (ссылка Ответить).

3a. Мы разбираем наиболее сложные отрывки текста или все задание целиком в ходе Живого аудиоурока, общаясь при помощи микрофона.

3b. Я разбираю сделанный перевод, направляя Вашу мысль в нужном направлении и давая необходимые подсказки.

4. Вы исправляете ошибки и выкладываете обновленный вариант.

5. После этого мы подробно разбираем весь текст задания, и я заново объясняю весь встречающийся в данном отрывке грамматический и лексический материал в разделе Четвертый месяц Базового курса

Learning English Vocabulary - Useful Tips & Tricks

Hi there, Dear Natalie! Welcome back to Electronic English dot Ru, the leading EFL on-line resource for those who need to develop everyday communication skills fast and effectively along with basic knowledge of the English language.

Здравствуйте, уважаемая Наталья! И добро пожаловать на Electronic English точка Ru, ведущий он-лайн ресурс для изучающих английский как иностранный. Ресурс, ориентированный на учащихся, которым необходимо развивать как навыки повседневного общения, так и базовые знания английского языка быстро и эффективно.

Actually you have asked me a question that, you know, has no definite answer at all. Every person is very different from another, so, the learning techniques also vary much. In my podcasts at Electronic English dot Ru, I always give you some tips how to learn new words from the context and to develop your English knowledge at the basis of the Russian vocabulary you already have. This kind of approach eases the vocabulary classes significantly, but still, the process of learning varies much from student to student. Nevertheless there are some common vocabulary tips and tricks that might help you to make the process more effective.

Собственно говоря, Вы задали мне вопрос, на который нет определенного ответа. Каждый человек индивидуален, следовательно, и методики заучивания также сильно отличаются. В своих MP3-треках на сайте Electronic English точка Ru, я всегда даю советы, как учить новые слова в контексте и развивать знания английского языка, отталкиваясь от русской лексики, которую Вы уже знаете. Такой подход существенно упрощает наши занятия по лексике, но, в любом случае, процесс изучения слов сильно варьируется от учащегося к учащемуся. Тем не менее, хочу поделиться с Вами кое-какими методиками, которые помогут Вам сделать занятия более эффективными.

OK, good, great! And here I finish up with my speech translation into the Russian language, so you could have some challenge while going through the vocabulary and the grammar of my answer.

Отлично, и здесь я заканчиваю перевод своей речи на русский язык, таким образом, Вам придется поднапрячься, продираясь сквозь лексику и грамматику моего ответа.

Learning vocabulary words is a critical part of learning to speak a foreign language, next to grammar. If you cannot say any words, how can you speak the language? Learning vocabulary words isn’t always easy. In a perfect world, we would be able to look at a word and remember it forever. This way, we could learn hundreds of words a day. Unfortunately, this doesn’t usually happen. For some, remembering the words is simple. For others, it is very difficult. If you practice some simple steps, hopefully you will be able to learn in a short period of time.

The key to studying a new vocabulary word is using it and seeing it over and over again. If you can use a comprehensive language program that has this quality built in, for instance the one I offer at Electronic English dot Ru you are in luck. If not, there are ways to simulate it.

Put together a list of words you want to study in the first day. You might pick 10 completely unrelated words. Start by writing down the list with the English language first then Russian. Read through them a few times. Next, pick your first term. Read through both translations 10 times outloud. Now look at the target language word. Does it remind you of anything that be used to help you remember what it means?

For example, the English word for бумага is paper. This one is simple because the beginning of the word looks just like папирус, which is actually a kind of paper the ancient Egyptians used. Now, every time you need to know the word for paper in English, try to remember that paper looks like папирус.

Now, you should repeatedly use the word. Try to write three to five sentences using the word in different ways. When you finish it with each word, write them down on an index card so that you can use them on flashcards later on. Carry them with you when you know you’ll have some free time to use them. This way, you can constantly be looking at them and reviewing them. When you are finished with vocabulary each day, don’t just move on to the next set of words and forget the rest. Always keep them all in your mind.

Also when you have free time, try to construct sentences as you think using your vocabulary words. You don’t want to just remember the word when you see it, you want to have it mastered so that whenever you need it, you don’t have to think first, it just comes out. For example, you might always know that paper means папирус, but will you always know how to say бумага in English? Paper needs to just pop up in your head.

This is how you will become fluent. You need to know each word inside and out. Try to think in your language. It’s a great way to use your language whenever you want even if you don’t have any study materials. Also, you won’t look weird speaking in another language because you are only thinking it. The key to learning any language is by practicing. As they say, “practice makes perfect!”

OK, good, now let us go through a few tips and tricks that will actually help you to enrich your vocabulary more effectively. I will translate the first tip as the vocabulary is pretty sophisticated, so you can relax a bit. Tips two to ten are going to have no translation, so I will help you with the first trick only.

Good! Vocabulary learning tip One: read the forum, listen to my podcasts and do as many on-line assignments as you only could! Most vocabulary units, that is words, phrases and state expressions, are learned from context only. The more words you are exposed to, the better vocabulary you will have. While you read or listen to my podcasts, pay close attention to words you do not know. First, try to figure out their meanings from context. In my vocabulary podcasts at Electronic English dot Ru I have given you a good number of useful tips and tricks how to guess the meanings of the new words, using roots, prefixes, suffixes and known Russian words. Then look the words up. Read and listen to challenging material so that you'll be constantly exposed to many new unknown words.

Совет номер один: читайте форум, слушайте мои треки и выполняйте так много заданий, как сможете! Большинство лексических единиц – слова, фразы и устойчивые выражения – запоминаются только в контексте. Чем с большим объемом лексики Вы контактируете, тем лучше будет Ваш словарный запас. Когда читаете или слушаете мои учебные аудиотреки, обращайте самое пристальное внимание на незнакомые слова. Не надо сразу лезть в словарь, попробуйте догадаться о значении слов. В своих лексических аудиотреках я даю Вам много полезных советов и подсказок, как догадываться о значениях новых слов, отталкиваясь от корней, приставок, суффиксов и уже известных Вам заимствованных русских слов. Затем посмотрите значение этих слов в словаре.Читайте и слушайте сложный материал, чтобы постоянно сталкиваться с большим количеством новых неизвестных слов.

Vocabulary Learning Tip Two: Improve your context skills. Research shows that the vast majority of words are learned from context. To improve your context skills pay close attention to how words are used. Doing a search on a word using my website, and the Basic course specifically, will give you many examples of how that word is used in context. Play our role games at the Live Classes I provide daily and you will gain much practical experience in that kind of stuff.

Vocabulary Learning Tip Three: Practice, practice, practice! Learning a word won't help very much if you promptly forget it. Research shows that it takes from 10 to 20 repetitions to really make a word part of your vocabulary. It helps to write the word - both the definition and a sentence you make up using the word - perhaps on an index card that can later be reviewed. As soon as you learn a new word, start using it. Review your index cards periodically to see if you have forgotten any of your new words. Also, do a search on a word using Electronic English dot Ru (for searching topics you are interested in for instance) to get many examples of how the word is actually used.

Vocabulary Learning Tip Four: Make up as many associations and connections as possible. Say the word aloud to activate your auditory memory. Relate the word to words you already know. For example, the word GARGANTUAN (very large) has a similar meaning to the words gigantic, huge, large, etc. You could make a sequence: tiny, small, medium, large, very large, GARGANTUAN. List as many things as you can that could be considered GARGANTUAN: Godzilla, the circus fat lady, the new office complex across the street, etc. Create pictures of the word's meaning that involve strong emotions. Think "the GARGANTUAN creature was going to rip me apart and then eat me!"

Vocabulary Learning Tip Five: Use mnemonics (memory tricks). For instance, consider the word EGREGIOUS (extremely bad). Think EGG REACH US - imagine we've made a mistake so bad that they are throwing eggs at us and a rotten EGG REACHes US. Such funny little word pictures will help you remember what words mean, AND they are fun to make up. Also, find out which learning style suits you best. Everyone learns differently!

Vocabulary Learning Tip Six: Get in the habit of looking up words you don't know. If you have a dictionary program on your computer, keep it open and handy. Yandex Dictionaries or America Online and other internet services have dictionaries and thesauruses on their tool bars. Find them and look up any word you are not absolutely sure of. Use a thesaurus when you write to find the word that fits best.

Vocabulary Learning Tip Seven: Play with words. Play Scrabble, Boggle, and do crossword puzzles. These and other word games are available for the computer, so you are not dependent on a partner to play. Also, try out the Franklin Electronic Dictionary that features built-in word games.

Vocabulary Learning Tip Eight: Use vocabulary lists. For the serious vocabulary student, there are many books that focus on the words most commonly found in standardized tests, such as the TOEFL and IELTS. There are also many interesting vocabulary assignments within the Basic course and live on-line role games at Electronic English dot Ru, many of which will significantly improve your vocabulary skills.

Vocabulary Learning Tip Nine: Take vocabulary tests. Playing games, such as the ones on this site, that test your knowledge will help you learn new words and also let you know how much progress you are making. Online sources for vocabulary tests at Electronic English dot Ru include IELTS prep books.

Vocabulary Learning Tip Ten: Get excited about words! Come to appreciate the sometimes-subtle differences between them. Do you know the difference between something that denotes something else and something that connotes something else? If not, go look it up. Learn to say what you really mean and discover the joys of being able to express yourself in writing. Your future can depend on how rich your vocabulary is. A good vocabulary will make a difference on the standardized tests, like the IELTS and TOEFL, that could determine whether or where you go to college. It will also determine the quality of your communication. So be in it for the long pull. Let building your vocabulary be a lifelong proposition. Remember: "In the beginning was the word." Until you have a word for something, it does not exist for you. Name it, and you have made your reality richer.

See you later on at our Live Class today at Electronic English dot Ru where we develop vocabulary skills in the English-speaking environment in the most effective way possible!

Увидимся позже сегодня на нашем Живом уроке на Electronic English точка Ru, где мы развиваем лексические навыки самым эффективным способом - в ситуациях общения на английском языке!

2. Не менее очаровательная девушка Елена задала вопрос по теме: Телефонное интервью при трудоустройстве

Ответ и задание Преподавателя:

ВНИМАНИЕ! Это задание на аудирование и понимание текста для перевода на Форуме Electronic English dot Ru. Полное объяснение текста с опорой на грамматику Первого, Второго и Третьего месяцев Базового курса выложено в разделе Развитие навыков восприятия:

Порядок работы:

1. Вы слушаете задание, при необходимости повторяете материалы Первого, Второго и Третьего месяцев Базового курса.

2. Вы выполняете задания (в данном случае, это перевод отрывка текста) и выкладываете его в ветке ЛЕКСИКА: Телефонное интервью при трудоустройстве (ссылка Ответить).

3a. Мы разбираем наиболее сложные отрывки текста или все задание целиком в ходе Живого аудиоурока, общаясь при помощи микрофона.

3b. Я разбираю сделанный перевод, направляя Вашу мысль в нужном направлении и давая необходимые подсказки.

4. Вы исправляете ошибки и выкладываете обновленный вариант.

5. После этого мы подробно разбираем весь текст задания, и я заново объясняю весь встречающийся в данном отрывке грамматический и лексический материал в разделе Четвертый месяц Базового курса

ПРОСЛУШАТЬ ЗАДАНИЕ | СКАЧАТЬ MP3-АУДИОФАЙЛ С ЗАДАНИЕМ (правая клавиша мыши - Сохранить объект как...)

Hello my dear students, that is a lovely sunny morning and I am very glad to see you at Electronic English dot Ru!

Здравствуйте, мои уважаемые Учащиеся, отличное солнечное утро, и я рад приветствовать Вас на Electronic English точка Ru!

So, congratulations! You've sent your finished CV to companies and you've got a reply. Now the telephone rings and you have to be prepared for the coming Telephone Interview.

Итак, мои поздравления! Вы отправили свое законченное резюме компаниям и получили ответ. Сейчас зазвонит телефон и Вы должны быть готовы к предстоящему Телефонному Интервью.

Before we start our dialogue practice I will like to study a series of non-adapted employment articles that give you basic vocabulary items as well as a few helpful hints and tips on how to survive the interview and how to leave a great impression to the recruiter. Otherwise our dialogue classes turn into learning separate phrases without any skills to use them in linked speech.

Прежде, чем мы приступим к нашей практике в ходе диалогов, я бы хотел разобрать с Вами серию неадаптированных статей по трудоустройству. В ходе этой работы мы изучим базовую лексику, а также я дам Вам несколько полезных советов, как пройти интервью и как произвести на рекрутера хорошее впечатление. Если начинать сразу с диалогов, наши занятия могут превратиться в зазубривание оторванных фраз без навыков их употребления в связной речи.

Unlike many other threads at our forum at Electronic English dot Ru ain’t gonna give you vocabulary lists at the beginning, but introduce these vocabulary items into my introductory monologues, so you could pick them up from my speech yourselves. I think that gonna be much more useful and pretty challenging for you. If you need the vocabulary lists I can offer them at any moment.

В отличие от других веток на нашем форуме на Electronic English точка Ru, я не буду давать Вам список активной лексики в начала трека. Я буду вставлять слова и выражения по данной теме в мои вводные диалоги, таким образом, Вы сможете выхватывать их из моей речи самостоятельно. Я думаю, это будет гораздо полезнее и много сложнее для Вас. Если же Вам нужны списки используемой активной лексики, я всегда готов их предоставить.

So, you have applied for the job of your dreams and expect to be invited to an interview. Instead, because you have applied to a particularly forward-thinking organisation, you have been contacted and asked to participate in a telephone interview. So what do you do? How do you prepare and how can you market yourself effectively.

Итак, Вы обратились за работой своей мечты, и ожидаете, что Вам пригласят на интервью. Вместо этого, из-за того, что Вы обратились в очень предусмотрительную организацию, с Вами связались и предложили пройти собеседование по телефону. Итак, что же Вы делаете? Как подготовиться и как продать себя наиболее эффективным образом?

OK, why do employers insist on telephone interviews? Some recruiters use telephone interviews as a selection tool. If you are applying for a sales position (particularly within executive telesales) or a job that involves a lot of negotiating/oral skills (such as a customer services manager), you are likely to encounter telephone interviews.

Итак, почему же работодатели настаивают на телефонных интервью? Некоторые рекрутеры используют телефонное интервью в качестве инструмента отбора. Если Вы претендуете на должность сотрудника отдела продаж (особенно это касается квалифицированных специалистов и начальников отделов удаленных продаж) или на работу, которая требует хороших навыков общения и ведения переговоров (например, менеджеров по работе с клиентами), скорее всего Вы столкнетесь именно с телефонным интервью.

Recruiters may also use verbal interviews by phone as the first stage in the selection process if you are applying for a position that is located in a foreign country.

Рекрутеры также могут использовать устные интервью по телефону в качестве первого этапа в процессе отбора сотрудника на должность за границей.

Good, to make the task a bit more challenging for you ain’t gonna translate my introduction further on.

Отлично, чтобы слегка усложнить Вашу задачу, я не буду далее переводить свою вступительную речь.

OK, let us think how to succeed? If you treat a telephone interview like it was a face-to-face interview, you cannot really go wrong. In both cases, the employer is simply trying to gather information from you through a series of questions.

Be professional, it's easy to treat a telephone interview as an informal chat. But remember that you are trying to present a good impression at all times. Your voice is the only sales tool you have, speak slowly and clearly, don't use slang and try to sound relaxed and confident. Don't 'um' and 'err' too much!

If you are using a mobile phone, find a quiet place to talk - it can be difficult enough to conduct a conversation on a mobile phone without having to filter out the background noise of a railway station/car engine/noisy road.

OK, I think you have managed to pick up some useful vocabulary from my introductory speech at the beginning. Let us now pass to the text itself. As usual, you have to listen my reading of the text a few times and then do your best in translating the text. As a few student post their versions I will point the mistakes made out and read a series of tracks to cover every phrase we come across in the text.

Отлично, я думаю, Вы сумели ухватить кое-какую полезную лексику из моей вступительной речи вначале. Давайте перейдем к самому тексту. Как обычно, сначала Вы слушаете чтение мной текста несколько раз, а затем делаете перевод текста. Как только несколько учащихся выложат свои версии перевода, я укажу на допущенные ошибки и начитаю серию треков, в которых разберу каждую фразу, с которой мы сталкиваемся в тексте.

Telephone Interview Tips - Land Your Dream Job

Telephone interview tips can help you land your dream job. How? The amount of telephone job interviews conducted by employers has dramatically risen over the past five years and the trend shows no signs of slowing. This is mainly due to the fact that employers are searching for ideal candidates who live out of town, not just those who live locally. Chances are that you may have to “attend” a telephone interview. When you do, these tips will help you out.

Keep in mind that an interview conducted over the phone is just as important as one conducted in an office. You need to prepare for your interview just as you would any other interview. Review questions and practice your answers in front of a mirror or with a friend. Make a list of questions you want to ask. You might also want to study up on the employer you are interviewing with.

Always keep your resume and the classified job ad in front of you during the interview. This will keep vital information within reach. Avoid preparing a pile of documents. If you have a stack of papers in front of you, you will be tempted to browse through papers which will create a noisy distraction during your interview. It will be very difficult extracting information from a huge pile anyway. The key is to keep it simple.

If at all possible, use a home phone line for the interview. Cell phones can be unreliable. A home phone is both more reliable and free of static. Set aside time for the interview. Make sure you are in a quiet place and that will allow you plenty of time to talk. Your interviewer may request to conduct the interview through a video conferencing system on the computer. This is fine, but there could be technical difficulties if you don’t make sure you are up and running ahead of time.

Make sure you set aside plenty of time for your interview. You never want to abruptly halt an interview or disrupt it in any way. One of the best telephone interview tips that you can follow involves getting into an ideal frame of mind before the interview. Schedule time before the interview to relax. Take steps to limit disruptions. Take the call in a private room located away from kids, animals and other potential distractions.

Try to speak up and pronounce your words clearly. Remember; the quality of your voice is your first and only impression. Speak passionately, but avoid becoming too animated or excited. This could make it difficult for the interviewer to understand you.

Another great tip is to dress for a telephone interview just as you would in an in-office interview. While no one will actually see you, you will feel more professional and your voice will convey this.

Telephone interview tips will only help you if you have time to prepare beforehand. If an employer cold calls you and asks to do an interview on the spot, politely ask if you can call back at a better time. Always give a time when you will call back.