Без
опоры на родной язык полноценно изучить английский язык
невозможно. Чем ниже Ваш исходный уровень, тем актуальнее
это правило. Лишь на продвинутом этапе необходимость в
использовании родного языка отпадет окончательно.
В идеале учитель английского языка одинаково хорошо владеет
и Вашим, и английским языком. Вести урок надо на английском
языке, погружая Вас в него, но грамматика английского языка
и абстрактные понятия быстрее усвоятся, будучи объяснены
по-русски.
Чуть хуже, если педагог, свободно владея английским языком,
Ваш родной знает плоховато - но его знания хотя бы
подстрахуют Вас на самом трудном начальном этапе.
2. Занимайтесь английским языком регулярно и часто,
желательно каждый день. Эффективнее заниматься английским
5-6 раз в неделю по 1,5-2 часа, чем раз в неделю 10 ч
подряд. Когда уровень английского языка приближается к
среднему, можете сократить частоту до 2-3 раз. Лишь на
продвинутом этапе позволительны еженедельные уроки
английского языка
3. Моментально применяйте приобретенные знания
английского языка на практике. Нет носителя английского
языка под боком - найдите в Интернете. Смело говорите и
пишите на английском языке - Ваши усилия оценят, тактично
исправляя ошибки. Попытайтесь также обучать английскому
языку Ваших близких, закрепляя собственные знания (но не
мните себя учителем)
4. Оптимально выстройте взаимоотношения с английской
грамматикой. Если первые 4-5 из 20-30 страниц учебника
английского языка занимает описание употребления артиклей
или разбор того, каким членом предложения бывает глагол, -
отложите книгу в сторону. Но не игнорируйте грамматику
вовсе. Она нужна - но не теоретическая, а практическая. В
частности, употребление предлогов и союзов, спряжение
глаголов (сперва в настоящем времени, затем в остальных)
"Я говорил: "зачем мне - будущему советскому
инженеру какой-то там английский язык". Возможно, мне давали
толковые ответы, но я их не воспринимал, так как все мое
предыдущее воспитание никак не наводило на мысль о том, что
английский язык может пригодиться. Естественно, толку от
такого "образования" не было никакого и к окончанию десятого
класса кроме алфавита и "this is a table" я ничего не
знал..." Юрий Борисович
".....как
хочется иногда уловить смысл песни на английском языке,
понимать хоть немного английскую речь с экрана ТВ,
понять мысль иностранного писателя, выраженную его
словами, а не словамипереводчика,
читать Агату Кристи в оригинале....."
Бочкова Наталья Александровна