Я уже распинался здесь по поводу советских учебников (скорее монографий), переведенных в свое время на английский. Если автор их не видел, это скорее, его беда. Напомню только до сих пор переиздающийся курс теоретической
физики Ландау и Лифшица почти пятидесятилетней давности, книжки Тамма по электродинамике, Климонтовича, Квасникова по термодинамике и статистической физике, множество книжек по математике.
И я знаю достаточное количество ученых в России, людей действительно из Высшей...