Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Семь Морей

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 365 RSS
←   Сентябрь 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней 2 выпусков (1-2 раза в 2 месяца)


Сайт рассылки: http://sseas7.narod.ru/
Открыта: 22-02-2012

Автор
Ковчега

Статистика

365 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Семь Морей - Море Ницше


        





Фри́дрих Ви́льгельм Ни́цше (нем. Friedrich Wilhelm Nietzsche),
15 октября 1844, Рёккен, Пруссия — 25 августа 1900, Веймар, Германия —
немецкий философ, поэт, композитор, культуролог, представитель 
иррационализма. Он подверг резкой критике религию, культуру и мораль 
своего времени и разработал собственную этическую теорию. Ницше был 
скорее литературным, чем академическим философом, и его сочинения носят 
афористический характер. Философия Ницше оказала большое влияние на 
формирование экзистенциализма и постмодернизма, и также стала весьма 
популярна в литературных и артистических кругах. Интерпретация его 
трудов довольно затруднительна и до сих пор вызывает много споров.

Так говорится в энциклопедии...

Но как говорит ницшеанский Заратустра об авторе? А как скажет эхо поэта?
А что значит философ-поэт и чем отличается от академического?
На эти вопросы попытаемся ответить вместе с вами.


НИЦШЕПЛАН

Я слишком многого потребую от вас,
Ведь мой читатель - это тот свободный ум,
Что все сомненьям подвергает в Море дум...
И сам, как Море, словно свет спокойных глаз...

Я много времени потребую взамен
Того, что скрыто за строкой... Хочу отдать
Я в Море штиль, и шторм, и шалость... Благодать,
Коль это Море - ваш источник перемен!

Пути нехоженые - смелому награда,
Раздумье благостное - сила изнутри,
А непонятное - лишь камешки в пути.
Путь не бывает без преград.
В уме преграда...



Переложения текстов книг Ф. Ницше в ритмы

ТАК    ГОВОРИТ    ЗАРАТУСТРА

Эхо по  текстам  книги  Ф. Ницше «Так говорил Заратустра», фрагмент  
книги "Море Ницше"

	Часть   1
	Предисловие    Заратустры

	-1-

Вот  Заратустре  и  пробило...  тридцать  лет.
И  он  покинул  сердце  родины  своей,
И  озерцо,  и  тень  лесов,  и  гладь  полей.
Пошел  он  в  горы,  где  рождается  рассвет.

Уж  десять  лет  он  одиночеством  дышал
И  наслаждался...  только  сердце... изменилось.
И  на  заре  оно  к  высотам  устремилось!
	Он  обратился  сердцем  к  Солнцу  и  сказал:

-  Великолепное  Светило!  Объясни,
К  чему  свелось  бы  твое  счастье,  весь  твой  свет
Когда б  ни  те,  кто  здесь  живут  в  потоках  лет,
Когда б  ни  те,  кому  ты  светишь  в  ясны  дни?

К  моей  пещере  подымаясь  ежедневно,
Ты  пресыщалось  бы  собой,  когда б  ни  я,
Когда б  ни  мой  Орел,  и  ни  моя  Змея
Тобою  радовались   годы  неизменно...

Мы  утро  каждое  тебя  здесь  ожидали
И  принимали  произбыток  тех  лучей,
Что  ты   дарило   нам  от  щедрости   своей,
И,  принимая,  мы  тебя  благословляли.

	Взгляни,  пресытился  я,  словно  бы,  пчела,
Что  слишком  много  меду  нынче  собрала...

	Нужны  мне  руки,  распростертые  ко  мне,
Дарю  я  мудростью,   как  Солнце   свет  Луне...

	Чтоб  мудрый  радовался  созданным  безумством,
А  бедный  -  золотом  своим  и  вольнодумством...

Я  должен   нынче,  как  и ты,  спуститься  вниз.
Ты,  окунаясь  в   море,  свет  несешь  туда,
В  иные  страны  и  иные  города,
О,  богатейшее  Светило,  как  сюрприз...

И  должен  я  тебе  подобно,  закатиться.
Так  называют  это  люди...  К  ним  иду...
Благослови  меня  спокойно  поутру,
И  чашу полную,  готовую  пролиться.

Чтоб  золотистой  влаги  с  гор  бежал  ручей,
И  нес  он  всюду  отблеск  всей  твоей  отрады!
Пустая  чаша  Заратустры -  суть  награды...
	(Земной  закат  еще  не  знал  таких  речей...)

	-2-

И  Заратустра  с  гор  спустился  одиноко...
В  лесу  же  старца - мудреца  он  повстречал,
Что  как  обычно,  корни  сладкие  искал,
Тот,  удивившись,  произнес,  вздохнув  глубоко:

-  Я  узнаю  тебя...  Ты  много  лет  назад
Здесь  проходил  и  Заратустрой  назывался...
Ты  прах  свой  в  гору  нес,  и кары  не  боялся...
Теперь  огонь  несешь  в  долину,  пламя в ад...

И  не  боишься  поджигателем  прослыть?
Идешь,  танцуя...  Ты,  ребенком  став,  проснулся
Из  одиночества  мирского  и  вернулся...
И  жаждешь  спящих  танцем   Мысли  разбудить!

Ужели  хочешь   снова  тело  ты  таскать?
	-  Да,  я  люблю  людей!
					-  Ужель  не  потому...
Ушел  и  я  в  сей  лес,  в  пустыню...  что  люблю.
Я  даже  слишком  их  любил,  к  чему  мне  лгать...

Теперь  я  Бога  возлюбил, а  человек
Несовершенен  для  обители  моей,
Я  не  могу  теперь  любить  таких  людей...
	-  Но  я  им   дар  несу!  -  услышал  он  в  ответ.

-  О,  не  давай  им  ничего!  Сними  их  груз,
Да  и  неси...   Так  будет  лучше  и  для  них,
И  для  тебя,   а  лучше  денег  дай  своих,
Когда  попросят,  словно  милостыню  уз...

	-  Я  не  из  милости  даю! -   и  тут  святой
Смеяться  стал: -  Так  постарайся,  чтоб они
Твои  сокровища   получше  берегли...
Они  не  верят,  коль  им  да-рят  золотой.

Для  них  отшельник  -  это  просто  вор  ночной,
Что  до  зари  встает,  конечно,  не  напрасно...
Останься  лучше  средь  зверей,  здесь  так  прекрасно,
Медведи,  птицы...
	-  Что ж  здесь делает  святой?

-  Слагаю  песни  и  пою,   потом  смеюсь,
И  бормочу  себе  под  нос,  и  славлю  Бога!
А  что  же  ты  им  в  дар  несешь?  -  и  глянул  строго.
Тут  поклонился  Заратустра:  -  Я  боюсь...

Чтоб  я  не  взял  у  вас!    Что  дать  я  вам  могу...
Позвольте  мне  уйти,  -  и  двое  разошлись,
Смеясь,  как  дети...  Для  забавы  обожглись
Старик  и  юный  Заратустра  в  том  лесу.

		Тут  голос  сердца  Заратустра  услыхал:
-  Да  этот  старец  в  этом  девственном  лесу
Не  знает  то,  что  Бог  уж  мертв,  но  почему...
Возможно  ль  это,  что  святой…  сего  не  знал?

	-3-
далее - http://kovcheg.ucoz.ru/forum/86-1204-1 - книга публикуется на форуме
"Галактический Ковчег" 
В избранное