Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Rating Agencies: European Leaders Should Have Done More


Деловой английский без отрыва от дел!


Новогодние скидки на обучение до 40%!

Запишитесь на обучение до 15 декабря, и Вы получите скидку от 18% до 40%!
Все подробности можно узнать у менеджера, позвонив по телефону (495)982-52-12 или отправив письмо со страницы бесплатного урока с пометкой "скидки".

ЧТО НОВОГО? /WHAT’S NEW?/

Rating Agencies: European Leaders Should Have Done More - VOA, 12.12.2011

Two international credit rating agencies say Europe’s leaders should have done more to solve the economic crisis growing out of massive government debts.

On Friday, all 17 countries that use the euro and many non-euro EU members agreed to a plan that includes more central oversight of countries’ budgets. It is an effort to keep them from running up the huge debts that caused an economic crisis in Europe and worries for the global economy. Britain opposed the plan and refused to join.

Fitch Ratings called Friday’s summit agreement an “incremental” approach to the area’s financial problems when a comprehensive solution is needed. Rival rating agency Moody’s said Monday the lack of “decisive” policy measures means it will continue reviewing the creditworthiness of European countries. The agency says “the euro area, and the wider EU, remain prone to further shocks.”

Vocabulary

solve - решать

grow out - вырасти из, перерасти

debt - долг

include – включать (в себя)

oversight - контроль, наблюдение

keep from - удерживать от

run up - доходить

huge - огромный, громадный

cause - вызывать, быть причиной

worry - беспокоить

oppose – выступать против, противиться

refuse - отказываться

join - присоединяться

incremental - дополнительный

approach - подход, метод

comprehensive - комплексный, всесторонний

rival - конкурирующий, соперничающий

lack - недостаток

decisive - решительный, окончательный

measure - мера

review - пересматривать, проверять

creditworthiness - кредитоспособность, платежеспособность

remain – оставаться

prone - склонный

further – дальнейший

ОБЩЕНИЕ /COMMUNICATIION/

Funds Transfer and Deposits

Joseph: Alice, have you transferred the funds to the Anderson account yet?
Элис, ты уже перевела деньги на счет Андерсон?

Alice: No, I haven't done that yet.
Нет еще.

Joseph: Good, there are a few changes we need to make.
Хорошо, нам нужно внести некоторые изменения.

Alice: Really? It's good I haven't had a chance to go to the bank yet. What has been changed?
Правда? Хорошо, что мне не удалось еще сходить в банк. Что нужно изменить?

Joseph: They've asked to transfer the funds into three different accounts. Here's the updated information.
Они просили перевести денежные средства на три разных счета. Здесь обновленные данные.

Alice: This looks more complicated.
Это кажется более сложным.

Joseph: It's not that difficult. Just take along the account numbers, amounts and payment scheme to the bank with you.
Это не так уж сложно. Просто возьми с собой в банк номера счетов, суммы и схему платежа.

Alice: Am I authorized to make these changes?
А у меня есть разрешение вносить эти изменения?

Joseph: I can call and let them know. Here's the PIN number in any case.
Я могу позвонить им и сообщить. В любом случае здесь есть ПИН-код

Alice: Is there anything else I need to do?
Мне нужно еще что-то сделать?

Joseph: Yes, could you make these deposits when you go.
Да, могла бы ты еще сделать депозиты, когда пойдешь?

Alice: Certainly, which accounts do you want to use.
Конечно. На какие счета?

Joseph: Deposit the checks into our savings account. Put the cash into checking account.
Чеки положи на наш сберегательный счет, а наличные – на текущий.

Alice: OK, I'll probably leave in about a half an hour.
ОК, я пойду примерно через полчаса.


ВАРИАЦИИ НА ТЕМУ /MANY AND VARIOUS/

DEFENCE

civil defence - the organization and training of ordinary people to help defend themselves and their country during a war (гражданская оборона)

defence mechanism - a reaction in your body that protects you from illness or danger (защитный механизм)

self-defence - actions that you take or force that you use in order to protect yourself (самооборона, самозащита)

ТАЙНЫЙ СМЫСЛ /OBSCURE MEANING/

a.p.l.: as per list
согласно перечню

amt.: amount
сумма, количество

FFPC: firm-fixed price contract
контракт с жестко фиксированной ценой

IT: income tax
подоходный налог

n.p.f.: not provided for
не предусмотрено для



Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Выпуск № 184 от 2011-12-13  
www.english-moscow.ru
Количество человек, получивших этот выпуск: 16497


В избранное