Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Деловой английский без отрыва от дел!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский язык: говорить легко!" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Ноябрь 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Курсы Easy Speak

Статистика

18.932 подписчиков
-25 за неделю
←   Все выпуски   →

Russia Launches Spacecraft to ISS


Деловой английский без отрыва от дел!


Как эффективнее всего учить английский?

Люди более 10 лет учат английский (школа, институт, преподаватели), но лишь единицы свободно говорят на нем. В чем причина?
Хочешь узнать, как можно эффективно и быстро выучить разговорный английский?
Приходи на бесплатный ознакомительный урок в МОСКВЕ и ты поймешь, что выучить английский - легко!

Запишись на урок по телефону (495) 982-52-12 или на нашем сайте

ЧТО НОВОГО? /WHAT’S NEW?/

Russia Launches Spacecraft to ISS - VOA, 30.10.2011

Russia says the unmanned Progress cargo spacecraft successfully launched Sunday, heading for the International Space Station. The successful launch follows a failed attempt of a similar spacecraft in August.

Russia's Federal Space Agency, Roskosmos, says Progress lifted off from Baikonur Space Center in Kazakhstan. The spacecraft will deliver necessities such as food, water and clothing for the astronauts on board the station, as well as a satellite for a research on lightning strikes.

Another Russian spacecraft undocked from the ISS Saturday after a 6-month mission that included delivery of more than two tons of personal supplies and scientific equipment.

Vocabulary

launch - запускать

spacecraft- космический аппарат

unmanned - беспилотный

cargo – грузовой

head for - держать курс на

attempt - попытка

similar - подобный

lift - подниматься

deliver - доставлять

necessity - необходимое (существительное)

satellite – спутник

research - исследовать

lightning strike - удар молнии

undock - расстыковываться

supply – запас

ОБЩЕНИЕ /COMMUNICATIION/

Inquiring

David Mackenzie: Hello, I would like to ask you for some information about your auto loan policy.
Здравствуйте. Я хотел бы получить информацию об условиях ссуды на приобретение автомобиля.

Bank clerk: Are you our bank's customer?
Добрый день. Вы клиент нашего банка?

D.M.: Yes, I'm(shows his banking card).How much could I borrow?
Да(показывает банковскую карточку) Сколько я могу занять?

Clerk: You can borrow up to 25.000 dollars.
Можете занять вплоть до 25.000 долларов.

D.M.: I need only 10.000 dollars. Is there a down payment?
Мне нужно только 10.000 долларов. Задаток требуется?

Clerk: No down payment is required.
Задаток не требуется.

D.M.: What is the interest rate?
Сколько составляет процентная ставка?

Clerk: If you keep over 20.000 dollars in our bank, the interest rate is 10.9%.
Если на вашем банковском счету больше 20.000 долларов, процентная ставка-10.9%

D.M.: I don't keep that much on my account.
У меня столько нет на счету.

Clerk: If you go under 20.000 dollars the interest rate for an auto loan is 11.4%.
Если у вас меньше 20.000 долларов процентная ставка – 11.4%

D.M.: What about the term of an auto loan?
А как насчет срока уплаты ссуды?

Clerk: The bank lends the money for five years. I guess you are going to buy a new car?
Банк одалживает деньги на пятилетний срок. Думаю ,что вы собираетесь купить новую машину?

D.M.: Yes, I am .But why are you asking that question?
Да .Но почему вы мне задаете этот вопрос?

Clerk: If a customer applies for a loan for buying a used car, he has to pay a higher interest rate -13%.Such a loan has to be paid up in 48 months.
Если клиент обращается к нам для получения ссуды на приобретение автомобиля, бывшего в употреблении, ему приходится платить более высокие проценты-13% Подобная ссуда должна быть выплачена за 48 месяцев.

D.M.: I see. As I told you, I need 10.000 dollars for buying a new car. Could you please tell me what's the total I would have to pay up?
Понятно. Как я вам уже сказал, мне нужны 10.000 долларов для приобретение новой машины. Могли бы вы мне назвать общую сумму, которую мне надо будет выплатить?

Clerk: Just a moment. If you borrow 10.000 dollars, your total payment amounts to 13.753 dollars. Life insurance is included.
Одну минуту. Если вы занимаете 10.000 долларов, то общая сумма, подлежащая уплате, составляет 13.753 долларов. Страховка жизни включена.

D.M.: Is life insurance mandatory?
Разве страховка жизни обязательна?

Clerk: Yes, it is.
Да.

D.M.: And how much would my monthly payment be in case of a 10.000 dollar loan?
А сколько мне придется выплачивать ежемесячно при ссуде 10.000 долларов?

Clerk: 229 dollars.
229 долларов.

D.M.: Are my interest rate and monthly payment fixed for the full term of my loan?
Процентная ставка и сумма ежемесячного платежа остаются постоянными в течение всего срока ссуды?

Clerk: Yes, they are .So you don't have to worry about fluctuating interest rates.
Да, верно. Таким образом вы не должны волноваться из-за колеблющейся процентной ставки.

D.M.: One more question. Can I pre-pay my loan at any time without penalty?
Еще один вопрос. Могу ли я досрочно выплатить ссуду, не навлекая на себя штрафа?

Clerk: Absolutely.
Безусловно.

D.M.: Thank you very much for this information. Could I have a loan application for getting familiar with it?
Спасибо за информацию. Можно получить анкету для ознакомления?

Clerk: Of course(passes an application to D.M.)
Конечно(передает Д.М.анкету).

D.M.: Thanks.
Благодарю.

ВАРИАЦИИ НА ТЕМУ /MANY AND VARIOUS/

POWER

air power - The strength of a country’s air force. (воздушная мощь, могущество в воздухе)

balance of power - A situation in which each country in a group has equal military and political power so that no one country can control another. (политическое равновесие)

power cut - A period when the electricity supply stops. (отключение электричества)

power line - A thick wire that carries electricity above or below the ground.(линия электропередачи)

power plant - A power station. (электростанция)

nuclear power - Power, usually in the form of electricity, that is produced by nuclear energy. (ядерная сила)

ТАЙНЫЙ СМЫСЛ /OBSCURE MEANING/

SARSAT: Searching and Rescuing Satellite
поисковый и спасательный спутник; спутник космической системы поиска аварийных судов и самолетов (КОСПАС)

SETI: search for extraterrestrial intelligence
поиск внеземных цивилизаций

S/L : space laboratory
космическая лаборатория

SW: strategic weapon
стратегическое оружие

RP: rocket propellant
ракетное топливо


Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Выпуск № 178 от 2011-11-01  
www.english-moscow.ru
Количество человек, получивших этот выпуск: 16455

В избранное