Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Issue 93


Деловой английский без отрыва от дел!


Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Выпуск № 40 (156)   ||      www.english-moscow.ru
(495) 680-66-73, 680-83-45, 507-87-09
Количество человек, получивших этот выпуск: 15815

ЧТО НОВОГО? /WHAT’S NEW?/

Forex Memories Hard to Shake - 05 October 2010.

A dark booth. A hole in the wall. Or just a window next to a casino door.

It was inside these currency exchange booths where Russians first traded rubles for American dollars in post-Soviet days. Now, as the government carries out its long-time plan to shut the last of the standalone booths, with the Central Bank making them illegal this past Friday, Muscovites have mixed feelings about their disappearance.

The booths have offered convenience and competitive rates. But with dirty interiors, snarling clerks and the occasional con artist, obmenniki, or exchangers, also have offered a customer experience that’s hard to forget.

(continued)

Vocabulary

shake ослабить
booth будка, палатка
currency валюта
exchange обмен
carry out выполнять
shut закрыть
standalone автономный
illegal нелегальный
Muscovite Москвич
disappearance исчезновение
convenience удобство
competitive конкурентноспособный
rate расценка
interior иртерьер
snarling огрызающийся
con artist мошенник

ОБЩЕНИЕ /COMMUNICATION/

Drough

Anna: Did you hear that? The drought conditions are severe! There's a lot of death, dying, and suffering out there!
Ты слышала об этом? Объявлена серьёзная засуха. Там много смерти и страданий!

Rose: I heard that, but it's not surprising actually, 'cause we haven't had as much rain as normal this year.
Я слышала об этом, но ведь это не удивительно, потому что у нас в этом году не было столько дождя как обычно.

A: Well, if it could rain even a drop, things would be much better! And my flowers in the garden would come back in a heartbeat.
Ну, еслиб хоть капельку дождя, было бы гораздо лучше! И мои цветы в саду тут же оживут.

R: I guess you might have to quit watering your garden. I heard that they are going to start rationing water.
Думаю тебе возможно придётся перестать поливать свой сад. Я слышала что они собираются начать нормировать воду.

A: You don't say?
Не уж-то?

R: In fact, this morning I happened to hear on the radio that the reservoir had dipped below half its capacity this month and the volume of water entering the reservoir is the smallest in fifty years.
Да этим утром я случайно услышал по радио что уровень воды в резервуаре упал ниже половины его ёмкости в этом месяце, и объём воды, поступающий в резервуар, самый низкий за пятдесят лет.

A: Really! I thought that might happen. Great! There go my vegetables!
Правда! Да, я думал что так могло произойти. Замечательно! Плакали мои овощи!

R: I guess so. But think about Africa.
Наверное. Но подумай про Африку.

ВАРИАЦИИ НА ТЕМУ /MANY AND VARIOUS/

Money

money - coins, banknotes and bank deposits used to buy things and to show their value. (деньги)

money manager (= investment manager = fund manager) – someone whose job is to manage investments for a financial institution or its clients. (руководитель отдела регулирования денежных операций )

money of account – the curency used in business and finance in a particular place. (расчётная денежная единица)

money supply (= money stock) – the amount of money in an economy at a particular time, and the speed with which it is used. (денежная масса)

money wages – the amount of money that someone receives as their wages, rather than payments in the form of goods, a place to live etc. (денежная зарплата)

ТАЙНЫЙ СМЫСЛ /OBSCURE MEANING/

SDR : special drawing righ
специальные права заимствования

SEAQ : stock exchange automated quotation
автоматизированная котировка фондовой биржи

SEATS : stock exchange alternate trading service
альтернативная система торговли на бирже

SEC : securities and eschange commission
комиссия по ценным бумагам и биржам

sec. : secretary
секретарь


ПРИГЛАШАЕМ ВАС НА БЕСПЛАТНЫЙ ОЗНАКОМИТЕЛЬНЫЙ УРОК НАШЕГО КУРСА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА В МОСКВЕ. Живёте не в Москве? Вы можете пройти у нас поуровневое экспресс-обучение.

Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
Английская культура и традиции - всё, что вы хотели узнать
Английские слова: употребляем правильно
Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
Английский язык: говорить легко!
Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы
Деловой английский без отрыва от дел!
Как превратить учёбу в удовольствие
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
Переводи с английского сейчас и сразу!
Поём на английском и учим язык!
Учимся вместе: математика
Учимся вместе: русский язык

Наши новости

Вас расстраивает, что ваш ребёнок проводит целый день за компьютером?
Вас беспокоит разрушительное влияние окружения на ребёнка?
Вас волнует будущее вашего ребёнка?

ПРИХОДИТЕ НА СЕМИНАР О ДЕТЯХ
9 октября 2010 г.
11:00-18:00


В избранное