Искусcтво обращения с деньгами Пойми СВОЕГО Джонни Дэппа — Выучи, Наконец, Разговорный Англ
Здравствуйте, друзья!
Мы стартуем запуск тренинга Юлии Латыповой «Пойми СВОЕГО Джонни Дэппа — Выучи, Наконец, Разговорный Английский!»(Блюдо для русских эмигранток с соусами «Американо» и «Бретань» (13 — 27 мая 2012 г.). Разумеется, он будет полезен не только эмигранткам, но и всем, кто на самом деле хочет понимать разговорный английский, в котором множество идиом –
то есть выражений, которые невозможно перевести по словам и буквально. Когда я переехала в Америку, именно они составляли для меня главный камень преткновения. А еще – неправильное употребление слов (причем в точном соответствии с нашими словарями). Ну кто же, например, знал, что в приличном обществе лучше не упоминать всуе “intercourse”, потому что американцы этим словом обозначают секс... А я любимому выдала это едва ли не при первом свидании... А кто ж знал, в
словаре Романова это переводится к ак невинное «общение»... Хорошо, любимый полжизни в международных программах проработал и еще и не такое слышал)))... И с Юлей вы точно научитесь не влетать в подобные ситуации.
