Анонсированный вчера концепт карманного переводчика нового поколения Ectaco Universal Translator (UT) является еще одним поводом для гордости за отечественных разработчиков. Уникальное лингвистическое программное обеспечение для переводчиков Ectaco разрабатывается в питерском отделении американской компании, а разработка дизайна для UT поручена небезызвестной "Студии Артемия Лебедева". Новый гаджет появится в продаже только через полтора года, но уже сейчас доступна информация о его уникальных характеристиках.
Главной отличительной особенностью Универсального Переводчика является двусторонний голосовой интерфейс: машинка распознает сказанную владельцем фразу и тут же выдает голосом ее перевод. Что-то подобное мы все неоднократно видели в фантастических произведениях. Разработчики обещают, что UT будет корректно распознавать различные особенности произношения, а высокое качество перевода обеспечивается тем, что встроенный словарь содержит целые фразы, т. е. учитывается контекст переводимых слов.
Поскольку добавление других, не связанных непосредственно с переводом функций не сильно сказываются на себестоимости разработки и производства устройства, неудивительно, что в Трансляторе уместятся также органайзер, будильник, калькулятор, транслятор валют и, наконец, игры. Вместе с тем, разработчики решили сэкономить на клавиатуре устройства: она будет содержать ограниченный набор многосимвольных клавиш (как мобильный телефон), а для удобства ввода используется аналог системы T9 (по признанию российских представителей Ectaco, соответствующее программное обеспечение изначально разрабатывалось для другого проекта, но "не пропадать же добру").
В дизайне UT есть и более оригинальные элементы - например, регулировка громкости осуществляется с помощью специального кольца, обрамляющего круглый дисплей. Более подробно с внешним видом переводчика можно ознакомиться на сайте Студии Лебедева.
Итак, остается набраться терпения и начать копить деньги на новую "игрушку" (по некоторым прогнозам, она будет стоить не менее 200 долларов). Ну, а самые нетерпеливые могут купить самые современные модели электронных переводчиков уже сейчас. В "Топмэне" :)