Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Пословицы и поговорки народов мира

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 703 RSS
←   Март 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://sayings.ru/
Открыта: 01-11-2006

Автор
Николай

Статистика

703 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Пословицы и поговорки народов мира: 07.03.07 Добавлены Латинские крылатые слова, пословицы



Латины
- народ италийской группы (италики), проживали в районе современного Рима - Италия, около 1500 лет назад, язык которых находился в ближайшем родстве с сабинским, умбрским и оскским языками. Латинский язык принадлежит к латино-фалискской подгруппе италийских языков индоевропейской языковой семьи. Официальный язык Ватикана, а также католической церкви. Считается "мёртвым" языком.
Добавлены Латинские крылатые слова пословицы и поговорки на латинском языке, переведены на русский язык

Апостольскими стопами Per pedes apostolorum
/т. е. пешком/
Бедный повержен везде Pauper ubique jacet
Больше звону, чем смысла Plus sonat, quam valet
Вдвойне дает тот, кто дает быстро Bis dat, qui cito dat
Взяться за щит после ранения Clipeum post vulnera sumere
Врач, исцелися сам! Medice, cura te ipsum
Держу волка за уши Auribus teneo lupum
/надо что-то делать/
Для устрашения In terrorem
Добрая слава - то же наследство Honestus rumor alterum est patrimonium
До греческих календ Ad calendas graecas
/т. е. на неопределенно долгий срок/
Достаточно красноречия, мало мудрости Satis eloquentiae, sapientiae parum
Достойная парочка Par nobile fratrum
Дрожательный бред Delirium tremens
/белая горячка (белочка)/
Дурной умысел оборачивается против замыслившего зло Malum consilium consultori pessimum est
Ешьте, пейте, после смерти нет никакого наслаждения Edite, bibite, post mortem nuila voluptas!
Жди от другого того, что сам ты сделал другому Ab altero expectes, alteri quod feceris
Заметь хорошо Nota bene
Знаю тебя и под кожей и снаружи Ego te intus et in cute novi
И вот снова Криспин Ecce iterum Crispinus
/одно, да потому/
И дым отечества сладок Et fumus patriae est dulcis
И едва ты его произнес, летит невозвратное слово Et semel emissum volat irrevocabile verbum
Избыток пищи мешает тонкости ума Copia ciborum subtilitas animi impeditur
Из великого - ничтожное Fumus ex fulgore
Из зол выбирать наименьшие Ex malis eligere minima
Или не берись, или доводи до конца Aut non tentaris, aut perfice
Или хорошо, или ничего Aut bene, aut nihil
И одно за другим похищают годы Et singula praedantur anni
Исполнение выше материала Materiam superabat opus
Истина в вине In vino veritas
Истина выше дружбы Veritas magis amicitiae
Исход дела - наставник неразумных Eventus stultorum magister est
Итак, выпьем Ergo bibamus
И я в Аркадии Et ego in Arcadia
/старые добрые времена/
Каждому своё Suum cuique
Каков царь, такова и толпа Qualis rex, talis grex
Клобук не делает монаха Cucullus non facit monachum
К наружности доверия нет Nulla fides fronti
Кого любит, тех и наказывает Quos diligat, castigat
Конец венчает дело Finis coronat opus
Конец Европе Finis Europae
Короткой рукой Brevi manu
/быстро/
К постыдному никого не обязывают Ad turpia nemo obligatur
Кто везде, тот нигде Nusquam est qui ubique est
Кто не работает, тот да не ест Qui non laborat, non manducet
Кто поздно приходит - тому кости Tarde venientibus ossa
Кто слишком спешит, позже справляется с делом Qui nimium properat, serius absolvit
Легко нести то, что несешь добровольно Portalur lcviter, quod portat quisque libenter
Легок на помине Lupus in fabula
Легок путь через Аверн Facilis descensus Averni
/путь в подземное царство/
Лучше поздно, чем никогда Potius sero quam nunquam
Лучше потерять друга, чем острое словцо Potius amicum quam dictum perdere
Лучше умереть, чем опозориться Potius mori quam foedari
Любовная лихорадка Febris erotica
Любовь у всех одна и та же Amor omnibus idem
Люди больше верят глазам, чем ушам Homines amplius oculis, quam auribus credunt
Люди доброй воли Homines bonae voluntatis
Бисер перед свиньями Margaritas ante porcos
Нагажено - не нарисовано Cacatum non est pictum
Наружность обманчива Frontis nulla fides
Невежда поучает сведущего Sus docet Minervam
He всякому человеку удается попасть в Коринф Non cuivis homini contingit adire Corinthum
/дорогое не всем доступно/
He согрешишь - не покаешься Peccando promeremur
Нет худа без добра Malum nullum est sine aliquo bono
Не хотят они или хотят Nolentes - volentes
Ни себе, ни другим Nec sibi, пес alteri
Ничего не имею - ни о чем не забочусь Nihil habeo, nihil curo
Новый человек Homo novus
/человек незнатного происхождения, достигший высокого положения в обществе/
Обнажать тело на виду у граждан есть начало развращения Flagitii principium est nudare inter cives corpora
Обоих прав In utroque jure
/т. е. гражданского и церковного права/
О времена! О нравы! О tempora! о mores!
Один вместо другого Qui pro quo
/путаница/
Они прожили Vixerunt
/померла, так померла/
Орел не ловит мух Aquila non captat muscas
О, святая простота! О sancta simplicitas!
Ослы удовлетворяются скудным кормом Asini exiguo pabulo vivunt
Отдаленность увеличивает обаяние Major e longinquo reverentia
Отпускаю тебя Absolvo te
/и больше не греши/
От стола и ложа A mensa et toro
/отлучить/
От яйца Ab ovo
/с начала/
Очищенное издание текста Editio purgata
/после цензуры/
Писать на воде In aqua scribere
Подвергшийся гражданской смерти Civiliter mortuus
/лишенный гражданских прав/
Под розой Sub rosa
/секретно/
Подчас и дурак дельное скажет Interdum stultus opportuna loquitur
Поздно приходящим - кости Sero venientibus ossa
Полезное с приятным Utile dulci
Полный живот неохотно учится Plenus venter non studet libenter
Польше конец Finis Poloniae
Полюбуйся, варварская страна, на обнаженные ягодицы Aspice nudatas, barbara terra, nates
/Германии/
Помни о смерти Memento mori
Попал иглою Acu rem tetigisti
/в точку/
Порядочный человек всегда простак Vir bonus semper tiro
После ненастья - солнце Post nubila Phoebus
По ушам осла Ex auribus asinum
Право первой ночи Jus primae noctis
Привычка - вторая натура Consuetudo est altera natura
При помощи палочного аргумента Per argumentum baculinum
Прочти и сожги Tibi et igni
Путник, у которого ничего при себе нет, может распевать в присутствии разбойника Cantabit vacuus coram latrone viator
Ради почета Ad honores
/т. е. даром/
Рожают горы, а родится смешная мышь Parturiunt montes, nascetur ridiculus mus
Рука руку моет Manus manum lavat
Руку от доски Manum de tabula!
/пора кончать/
Сказано - сделано Dictum factum
Сладкий дым отечества Dulcis fumus patriae
Спеши медленно Festina lente
Суров закон, но закон Dura lex, sed lex
Там хорошо, где отечество Ibi bene, ubi patria
Точно труп Perinde ас cadaver
Хлеба и зрелищ Panem et circenses
Человек предполагает, а бог располагает Homo proponit, sed deus disponit
Человек разумный Homo sapiens
Число глупцов бесконечно Stultorum infinitus est numerus
Члены разорванного на части поэта Disjecti membra poetae
Истина в вине In vino veritas
Это истинно, ибо абсурдно Verum est quia absurdum
Я Дав, а не Эдип Davus sum, non Oedipus
/не мастер разгадывать загадки/
Я ничего не боюсь, потому что ничего не имею Ego nihil timeo, quia nihil habeo
Я сказал и тем спас свою душу Dixi et animam meam salvavi
Я согрешил Peccavi
Я человек и считаю, что ничто человеческое мне не чуждо Homo sum; humani nihil a me alienum puto


Николай.
В избранное