Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Пословицы и поговорки народов мира: 07.02.07 Добавлены Осетины



Осетины
- одна из народностей Северного Кавказа и Закавказья. Осетинский язык входит в иранскую группу индоевропейских языков. Осетины являются потомками аланов-скифов.
Добавлены осетинские пословицы и поговорки переведены на русский язык

Арба не перевернётся - дорогу не расширят
Бежишь вперед - поглядывай и назад
Большое можно уменьшить, малое - не увеличишь
Бьют вдоль или поперёк - всё больно
В своё время и алыча вкусна
Взвешивать - не вредно, но слишком усердствовать в этом – стыдно
/Сдача, какая сдача?/
Взялся плясать - пляши
Видят медведя, но всё ещё следы ищут
Ворон солоду наелся, а ёж опьянел
/Он всегда такой/ Где есть хорошее, там найдется и лучшее
/От добра добра не ищут/
Где зудит, там и чешут
/Почесался, и ещё хочется/
Гончар приделывает ручку к кувшину там, где захочет
/Про человека много врущего/
Горбатый всегда старается быть прямым
Горю не подчиняйся
Даже для врага будь правдивым свидетелем
Деверь не обругает - невестка не огрызнется
Для лягушки её детёныш - луч солнца
Доброе слово и змея разумеет
Доброму коню добрый всадник под стать
Думала рыба: "Сказала бы что-нибудь, да воды полон рот"
/Молчание золото/
Дураку легко живется
Душа сытого жаждет песен
/А сейчас, спою/
Если нет у тебя в доме зерна, то не будет и мышей
Если петух не поёт, - значит, это курица
/Если курица плавает, - значит это утка/
Если хочешь купить - не торгуйся
Живое можно убить, но нельзя оживить убитое
Заступник драку раздувает
И дурное во мне моё, и хорошее во мне моё
И мёд приедается
И много поработавший умер, и ничего не сделавший умер
И мышь пищит, когда на неё наступят
Иные люди свой быламык считают вкуснее чужого дзыкка
/Быламык – повседневная еда, дзыкк – праздничная/
Каждому - своё
Комолая коза всю жизнь в козлятах ходила
/Её и за козу не считали/
Корова телилась, а бык стонал
/Идеал для женщин/
Кто работает спеша, тот позже кончает
/Идеал для женщин/
Ламум, тебе я говорю, - ты, Гебат, пойми это!
Муку рассыпал, так и сито бросил
На мёд мухи даже из Багдада прилетят
Не работай - кому будет хуже
Один воевал, другой о подвигах рассказывал
Пеший, рассчитывающий на лошадь, не устаёт
Поведи меня туда, где делающий добро добро нашёл
Пока ты набирался ума, я тоже не камушки пересчитывал
Сломалась или не сломалась, а звон был
Случилась беда - всё на немого свалят
Снег красив, да ноги стынут
Счастье волка и счастье коровы не одно
У семерых приглашающих гость за порогом
Фотай и в длину Фотай, и в ширину Фотай
Хан и Хан-Гирей - не одно и то же
Чего в дом не внесешь, того из него не вынесешь
Человек всё вынесет
/Добрый вор всё вынесет/
Ярмо по шее мерится

Николай.

В избранное