Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Пословицы и поговорки народов мира: 10.01.07 Добавлены Удмурты и Зулусы


С Новым годом и Рождеством!

Добавлена возможность, дать объявление , об обмене книгами, в любом читаемом формате, из личных библиотек.
У Вас есть книги, которые Вы прочитали – обменяйтесь.

Удмурты
- старое название: вотяки, - одна из народностей Поволжья и Прикамья.
Проживают в Удмуртии и прилегающих к ней областях России.
Удмуртский (или: вотяцкий) язык входит в пермскую подгруппу финской группы угро-финской семьи языков.
Добавлены удмуртские пословицы и поговорки переведены на русский язык

Безобразному красивая жена попадается, красивому – безобразная
/Любовь слепа, а козлы этим пользуются/
В сердце есть огонь, но нет дыма
/И иногда, там остаётся только пепел/
Выкормленная тобой собака тебя же самого укусит
День долог, век короток
Жена красива, девушка еще красивей
За спрос по щеке не шлепнут
И немного, но хватает, много все равно кончается
Комар мал, да быка ест
/Вампир/
Не лезь в один мешок с медведем
Оденешь одежду красивую - красивым будешь, оденешь одежду плохую - плохим будешь
После сабантуя не показывают кулаки
С медом и лапоть-отопок съешь
Спешащий таракан в суп попадает
У дороги есть край, а конца нет
У одной головы - один ум, у двух голов - два ума, ум соседей и племени - всем умам ум
У чужого на столе и рыба без костей
Услышанное не сравнить с увиденным
Ухо голову ведет
Хлеб всюду с коркой
Хорошая жена - полдома
Через одно окно всю улицу не увидишь
Чужим умом долго не проживешь
Чужой нарыв не болит
Шапку как ни поворачивай, все шапкой будет
Этому и сало не вкусно, а проголодается - и вода вкусна
/Нет хлеба – подавай пироги/
Яблоко от яблони не к корню ели падает
Язык острее иголки
Языку нет узды

Зулусы
или: зулу, а также амазулу - один из коренных народов Южной Африки. Проживают в ЮАР, Лесото и Свазиленде.
Язык зулусов - исизулу - входит в юго-восточную группу языков банту.
Добавлены пословицы и поговорки Зулусов переведены на русский язык

Беспомощность ходит в паре с нерадивостью
Бык защищает свой нос рогами
/А хвост копытами/
Бык среди телят
Врага лучше задержать в поле, чем выгонять его из своего дома
Все ямы наполняются землей
/Всё плохое проходит/
Голодная собака становится дикой
Горбун смеется над больным трясучкой
Дальность вызывает тоску, а близость - холодность
Дрова рождают золу
Ещё ни одному слону не мешал его собственный хобот
И лесной клоп не замечает своего ничтожества
Колдун колдуна заколдовал
Красивая смоква полна червей
Кто начал хорошо, кончил плохо
Лекарь себя не лечит
Леопард не может спать с козлом
/Спать в смысле спать/
Лес, который дает нам тень, нельзя осквернять
Лучше открытый упрек, чем тайная злоба
Лысина начинается с поредения висков
Лягают того, кто тебя лягнул
Не может роса соперничать с солнцем
Нельзя переходить реку в половодье
Нет горы без могилы
Нет такого красавца, у которого не было бы изъяна
Ни один петух не считает свои шпоры тяжелыми
Ни один старый буйвол не был побит своим детенышем
Нога ничего не видит: у неё нет глаз
Объединяются на вершине, а у подножия расходятся
/Короткая дружба/
Одиночество погубило своего владельца
Он плачет одним глазом
/Не грусти Кутузов!/
Отравился своим собственным ядом
Охотник умрет на охоте
Плевок возвратился в рот
/Не плюй вверх/
Пока человек не умер, могилу не роют
Посмотреть один раз - значит посмотреть и дважды
/Лозунг видео-проката/
Птица не может летать, нигде не садясь
Ребёнок, который не плачет, умирает на спине своей матери
Сейчас ты смеешься надо мной, завтра будет моя очередь
Слон убьет многих, прежде чем упадет
Смерть находится в неизвестном месте
Страх - ничто, мужество - всё
Счастлив крот, который живет под землей и не видит мира
Только в широко открытый глаз может что-нибудь попасть
Что уже случалось, случится опять когда-нибудь
/Де жа вю/

Николай.

В избранное