SBF Group и CNLegal.ru поздравляют Вас с Новым 2014-м годом. В новом году мы продолжим информировать Вас об основных изменениях в китайском законодательстве, которые могут быть интересны Вам. Кроме того, мы планируем внести в блог ряд улучшений и заняться над реализацией нескольких новых проектов.

С Новым годом!

С 1 января 2014 г. вступают в силу новые правила определения тяжести вреда здоровью (совместное объявление Верховного народного суда КНР, Верховной народной прокуратуры КНР, Министерства общественной безопасности КНР, Министерства государственной безопасности КНР и Министерства юстиции КНР «О критериях определения степени тяжести вреда здоровью»), заменяющие три отдельных нормативно-правовых акта, принятых в 1990-1996 гг.

Степени тяжести вреда здоровью в КНР: «тяжкий вред», «легкий вред» и «незначительный вред». Тяжким вредом здоровью признается вред здоровью, выразившийся в неизгладимом обезображивании лица, утрате функций одной из конечностью, повлекший за собой потерю зрения, слуха либо какого-либо органа чувств или утрату органом чувств его функций и другой тяжкий вред. Тяжкий вред здоровью делится на две категории (тяжкий вред здоровью категории I и тяжкий вред здоровью категории II).

… Продолжение записи

В соответствии с Объявлением Государственного комитета по стандартизации № 21-2013 в 2014 г. в Китае вступит в силу 89 новых государственных стандартов, включая методики измерения качеств бумаги и картона, методики измерений качеств текстильной продукции, методики измерения физико-химических свойств лакокрасочного покрытия мебели, требования к гальваническим элементам, покрытию игрушек, кроссовкам, требования классификации и маркировки некоторых видов химической продукции.

Государственные стандарты в соответствии с Законом КНР «О стандартизации» устанавливаются Государственным комитетом по стандартизации при необходимости унификации технических требований в пределах всей страны. При отсутствии необходимости в принятии государственного стандарта могут разрабатываться отраслевые стандарты (устанавливаются ведомствами Государственного совета КНР и направляются в Государственный комитет по стандартизации для регистрации); при отсутствии отраслевых стандартов – местные (региональные) стандарты (устанавливаются управлениями по стандартизации народных правительств провинций, автономных районов, городов центрального подчинения и направляются в Государственный комитет по стандартизации для регистрации).

… Продолжение записи

1. Новый год: выходной день - 1 января (среда).

2. Китайский новый год: выходные дни – с 31 января (пятница) по 3 февраля (понедельник).

3. День поминовения усопших (Цинмин): выходной день - 5 апреля (пятница).

4. Пасха: выходные дни – с 18 апреля (пятница) по 21 апреля (понедельник).

5. День труда: выходной день - 1 мая (вторник).

6. День рождения Будды: выходной день - 6 мая (вторник).

7. Праздник начала лета (Дуаньуцзе): выходной день - 2 июня (понедельник).

8. День образования САР Гонконг: выходной день - 1 июля (вторник).

9. Праздник середины осени: выходной день – 9 сентября (день, следующий за днем праздника; вторник).

10. Национальный праздник: выходной день – 1 октября (среда).

11. Праздник двойной девятки (Чунъян): выходной день – 2 октября (четверг).

12. Рождество: выходные дни – 25 и 26 декабря (четверг и пятница).

… Продолжение записи

Высшая судебная инстанция Гонконга (Court of Final Appeal) принял решение, согласно которому нереализованный доход не подлежит обложению налогом на прибыль.

Суд последней инстанции САР Гонконг принял 12 ноября 2013 года решение, согласно которому нереализованная прибыль от переоценки стоимости ценных бумаг, рассчитанная на основе коммерческих принципов введения бухгалтерской отчетности не подлежит обложению налогом в соответствии с разделом 14 Ордонанса о Внутренних Доходах по делу Nice Cheer Investment Limited v. Commissioner of Inland Revenue. Такое решение является окончательным, так как данный суд является на данный момент высшей судебной инстанцией с решающим воздействием на правоприменительную практику.

… Продолжение записи

1. Новый год - 1 января (среда).

2. Китайский новый год - 31 января и 1 февраля (пятница и суббота).

3. Страстная пятница - 18 апреля (пятница).

4. День труда - 1 мая (четверг).

5. Весак - 13 мая (вторник).

6. Хари Райя Пуаса (Ид аль-Фитр, Ураза-байрам) - 28 июля (понедельник).

7. День независимости - 9 августа (суббота).

8. Хари Райя Хаджи (Ид аль-Адха, Курбан-байрам) - 5 октября (воскресенье). Праздник выпадает на выходной день, поэтому дополнительным выходным днем объявлено 6 октября (понедельник).

9. Дипавали - 23 октября (четверг).

10. Рождество - 25 декабря (четверг).

… Продолжение записи

С 1 декабря 2013 г. вступают в силу правила нормотворческой работы Главного государственного управления по контролю качества продуктов питания и медикаментов КНР, опубликованные в конце сентября этого года.

Главное государственное управление по контролю качества продуктов питания и медикаментов КНР (далее – Управление) создано в 2013 г. в результате преобразования Государственного управления по контролю качества продуктов питания и медикаментов. Новое ведомство сохранило за собой все функции прежнего, а также получило функции по контролю качества продуктов питания на этапе производства (ранее контроль на этапе производства осуществлялся Главным государственным управлением по контролю качества, инспекции и карантину КНР) и в торговом обороте (ранее контроль на этапе реализации продуктов питания осуществлялся Главным государственным управлением торгово-промышленной администрации КНР).

Правила применяются при разработке долгосрочных, среднесрочных и ежегодных планов нормотворческой работы в сфере контроля качества продуктов питания и медикаментов, внесении предложений по принятию, внесению изменений и отмене законов и административных правовых актов сфере контроля качества продуктов питания и медикаментов, разработке и внесении проектов законов и административных правовых актов в сфере контроля качества продуктов питания и медикаментов, принятии, внесении изменений, отмене и толковании ведомственных правовых актов, принятых управлением в пределах своей компетенции, и в другой нормотворческой работе.

… Продолжение записи

В декабре 2013 г. будет упрощен порядок въезда российских граждан на территорию Суйфэньхэ: при въезде индивидуальных туристов (не в составе туристической группы) больше не нужно оформлять визу. Эта информация появилась вчера (27 ноября) в харбинских средствах массовой информации. Точная дата введения новых правил не сообщается.

По сообщениям СМИ возможность въезда без визы в Суйфэньхэ получат граждане РФ. Для пересечения границы будет достаточно действующего заграничного паспорта. Максимальный срок пребывания в Суйфэньхэ без визы будет составлять 15 дней. При въезде без визы можно находиться только в пределах центральных районов Суйфэньхэ (так называемая зона двусторонней торговли). Въезжать за пределы городской местности или в другие города (например, Муданьцзян, Дуннин и дальше) запрещено.

… Продолжение записи

В конце октября Верховный народный суд КНР опубликовал восемь «типичных дел» о защите прав интеллектуальной собственности. Среди них оказались дела с участием Eli Lilly and Company, BMW, Midea, Ashland, Johnson & Johnson, связанные с разглашением коммерческой тайны, недобросовестной конкуренцией, нарушением исключительных прав на зарегистрированные товарные знаки, патентных прав на изобретения. В этой статье будут рассмотрены три из них.

Судебное дело, признанное «типичным» Верховным народным судом КНР, не является прецедентом, которое обязательно для судов на местах при вынесении решения по похожему делу. Тем не менее, местные суды при рассмотрении дел могут принимать во внимание судебные решения, вынесенные по «типичным делам».

… Продолжение записи

С 1 января 2014 г. вступают в силу Положения «О проверке безопасности оборудования крупных парков развлечений» (Приказ Главного государственного управления по контролю качества, инспекции и карантину КНР № 154-2013), устанавливающие требования к проектированию, производству, установке, модернизации, ремонту, использованию, приемке, проведению испытаний и проверок оборудования, используемого в парках развлечений.

Контроль за безопасностью оборудования крупных парков развлечений будет осуществлять Главное государственное управление по контролю качества, инспекции и карантину КНР и его местные отделения (управления контроля качества, инспекции и карантина).

… Продолжение записи

С 1 января 2014 г. вступают в силу правила административного пересмотра решений, принятые Главным государственным управлением по контролю качества продуктов питания и медикаментов КНР (далее – Управление) в конце сентября этого года. Правила определяют порядок, по которому организации и физические лица могут обжаловать в административном порядке действия Управления и его местных отделений.

Обжалование решений органов государственного управления в КНР осуществления в соответствии с Законом КНР «Об административном пересмотре» и Положением «О применении Закона КНР об административном пересмотре», устанавливающими общие правила, а также специальными правилами (регламентами), установленными министерствами и ведомствами Государственного совета КНР.

… Продолжение записи

5 ноября 2013 г. Государственный комитет по развитию и реформе КНР (ГКРР КНР) опубликовал новые правила раскрытия государственной информации. Новые правила распространяются на ГКРР КНР, подчиненные ГКРР КНР управления (Государственное управление по делам энергетики, Государственное зерновое управление), организации и учреждения, а также территориальные отделения ГКРР КНР.

Правила раскрытия информации ГКРР КНР приняты на основания Положения «О раскрытии правительственной информации» в целях нормативно-правого регулирования раскрытия информации и предоставлении информации по запросам граждан и организаций ГКРР КНР.

… Продолжение записи

11 декабря 2013 г. Канцелярия Государственного совета КНР опубликовала уведомление о праздниках и переносах рабочих дней на следующий год (Уведомление № 28-2013). Самое заметное изменение: канун нового года по китайскому календарю больше не является выходным днем.

1. Новый год: выходной день – 1 января (среда). Переносов рабочих дней не будет.

2. Праздник весны (китайский новый год): выходные дни – с 31 января (пятница, первый день нового года по лунному календарю) по 6 февраля (четверг). 26 января (воскресенье) и 8 февраля (суббота) объявлены рабочими днями. Стоит обратить внимание на то, что впервые за долгое время последний день уходящего года по лунному календарю (канун нового года, в 2014 г. приходится на 30 января) в Китае является рабочим днем.

3. День поминовения усопших (Цинмин): выходные дни – с 5 апреля (суббота) по 7 апреля (понедельник) включительно. День Цинмин отмечается 5 апреля.

4. День труда: выходные дни – с 1 мая (четверг) по 3 мая (суббота). 4 мая (воскресенье) объявлено рабочим днем.

5. Праздник начала лета (Дуаньуцзе): выходной день – 2 июня (понедельник).

6. Праздник середины осени: выходной день – 8 сентября (понедельник).

7. Национальный праздник: выходные дни – с 1 октября (среда) по 7 октября (вторник). 28 сентября (воскресенье) и 11 октября (суббота) объявлены рабочими днями.

… Продолжение записи

По сообщениям китайских СМИ Государственный совет КНР утвердил проект свободного использования российского рубля на территории Суйфэньхэ. Это означает, что россияне получат возможность осуществлять платежи на территории города в рублях без необходимости обменивать деньги на юани.

До этого в новейшей истории Китая (с создания КНР в 1949 г.) никогда не разрешалось свободное хождение иностранной валюты наравне с юанем жэньминьби в пределах Китая. Как сообщает Народный банк Китая, свободное хождение рубля в Суйфэньхэ позволит упорядочить обмен валюты и ликвидировать «черный рынок» валютных операций.

… Продолжение записи