Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Jewish News" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
О горских евреях
**********************************
Статья из книги "О ПРОИСХОЖДЕНИИ ГОРСКИХ ЕВРЕЕВ"
(Игорь Семенов)
Между отдельными группами горских евреев нет каких-либо существенных различий ни в физико-антропологическом, ни в языковом, ни в культурном плане. Несмотря на свою разбросанность на значительной территории - при небольшой численности (в начале ХХ века их число едва ли превышало 30 тысяч), они представляют собой довольно монолитную этнографическую группу, которая, в то же время, не имеет никаких признаков родства с кавказкими татами (персами). Однако это не стало препятствием на пути тех, кто в силу политических (!) причин развернул компанию по навязыванию горским евреям название "тат". Навязывание шло через прессу, через литературу, которую издавали специально для горских евреев.
В связи со сказанным небезынтересен вопрос о названиях и самоназваниях горских евреев. В XIX веке, после завоевания кавказа Россией, официальные власти стали применять в отношении восточнокавказких евреев эпитет "горские". С тех пор сочетание "горские евреи" вошло в русскую исследовательскую литературу. Существует, впрочем, мнение, согласно которому восточнокавказкие евреи и сами называли себя "горскими" (dog juhur), но это не более чем домысел очень позднего происхождения.
Обычно горские евреи называют себя juhur, термином, который присходит от тюрко-персидского juhud, juud или jihut, прозвища еврев на Среднем Востоке. Как известно, juhud - это искаженное jahud, которое, в свою очередь, происходит от самоназвания евреев - ehudi, "иудей". Горские евреи тоже называют себя ehudi, но более употребим термин juhur, которым обозначаются не только горские евреи, но и все евреи вообще. При необходимости вводится уточнение: juhurhojmu, "наши (т.е. горские) евреи". Переход d(t) в r (juhud = jihut > juhur) произошел в последствии ротацизма, яаления, очень характерного для языка горских евреев.
Горские евреи всегда осознавали родство своего языка с языком кавказских персов, но при этом никогда себя с ними не отождествляли. В то же время для кавказских персов термин "тат" всегда служил в качестве самоназвания, как и для всех западных персов вообще. Однако к началу ХХ века процесс тюркизации татов Азербайджана зашел так далеко, что в очень многих местах татский язык стал выходить из употребления, и в настоящее время лишь в очень редких случаях еще продолжается сохраняться азербайджано-татское двуязычие. Кроме того, под влиянием тюрков-азербайджанцев, у которых термин "тат" означает название покоренного населения, кавказские таты вовсе перестали применять этот древний этноним в отношении себя, предпочитая термин "азербайджанец".
Таким образом сложилась парадоксальная ситуация: тот народ, для которого термин "тат" всегда был самоназванием, перестал называть себя этим именем, а горские евреи, которые татами себя никогда в прошлом не называли, под влиянием пропаганды стали применять этот термин в отношении себя. Более того, наименование горских евреев "татами" вошло в исследовательскую литературу и прилипло к этому народу как второе или даже первое название. В результате весь тот слой культуры, который при советской власти создавался горскими евреями, именовался "татским": "татская литература", "татский театр", "татская песня" и т.д. Собственно же таты (персы) писали по-азербайджански и ту культуру, которая называлась "татской", своей не признавали.
В настоящее время большинство горских евреев живет уже за пределами Восточного Кавказа, края, где они сформировались как особая этнографическая группа еврейского народа, но и по сей день еще сохраняют связи с родиной своих недавних предков и в новых местах своего проживания нередко группируются в более или менее значительные по размерам общины.
************************************
Ведущий
рассылки - Яков Ильягуев
E-mail: juhur@narod.ru
| http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru | Отписаться | Рейтингуется SpyLog |
| В избранное | ||
