> Перевод анекдотов при аудировании потребовал неоднократного прослушивания.И тем не менее... Чем больше практики, тем лучше результат.
>
Бежит A HEN, за ней петух. A HEN думает: " IF I STOP, то подумает I’M ANYONE’, если убегу дурой буду! " Ладно, I’LL RUN AND TRIP OVER!
a hen
курица
if i stop
Если остановлюсь
anyone’s
ДОСТУПНАЯ
i’ll run and trip over
побегу и споткнусь
Язык – это не информация, и даже не знание. Это – НАВЫК.
Информация дается на раз-два. Например в виде теле-урока, книги, лекции, доклада, конференции. Кто учился в институте, скажите – вы что-то помните с тех лекций?
Я вот нифига не помню, разве что как спал на задней парте, и даже один раз на передней. Информация – это то, что в одно ухо влетело, в другое вылетело.
Язык – это не информация, язык это НАВЫК.
> Задала вопрос о завтраке: что едят космонавты в космосе на завтрак? Не могли остановится, фантазию прорвало... :)
- SEX - это то, что происходит BETWEEN TWO LOVING HEARTS.
- YEP. Или BETWEEN TWO HEARTS LOVING SEX.
between two loving hearts
между двумя любящими друг друга людьми
yep
Угу
between two hearts loving sex
между двумя людьми, любящими ceкc
Знание. Это чуть больше чем информация. Это переваренная каким-то образом информация, которая придает ощущение сытости. При необходимости что-то выговорить начинаем чесать репу и долго ковыряться в этой куче, простите, дерьма.
Знание – мертвый груз. Язык – это не знание, язык это НАВЫК.
VIRILE STRENGTH IS не в том сколько женщин он HAS TAKEN, а скольким он HAS MANAGED TO DENY FOR THE ONLY ONE...
virile strength is
Сила мужчины
is
заключается
has taken
соблазнил
has managed to deny for the only one
смог отказать
for
ради одной
> найти исходный цвет слова, а затем плавно изменить его на любой другой... Вот это и есть трудность
Навык же формируется долго, трудно, через пот, кровь, боль, смех и слезы.
Формирование навыка – это непросто, но если навык сформируется, он тебя уже никогда не бросит, даже после ящика водки.
Формирование навыка – это трудно, и поэтому у меня заниматься трудно.
А я дурак. Вместо того чтобы отбарабанить урок – принуждаю народ к формированию навыка. ЗАСТАВЛЯЮ. Народ потеет, стонет, кряхтит – работает. С пониманием и ответственностью. Навык сразу не приходит. Но если придет, то уже не уйдет.
Да, не выдерживают, сбегают. Сбежали – значит соврали. Мне и себе. Себе – когда сказали что этого достигнут. Мне – когда говорили что им английский нужен.
Мне нужно чтобы ВЫ ХОРОШО ГОВОРИЛИ, а не знали о том как говорят, и как надо говорить. Поэтому в процессе формирования навыка жесткий отбор.
По башке получать никто не любит, разве что дураки. Мой народ частенько получает от меня, от роботов, колы, и от других участников. Стрелянные воробьи..))
Понимаешь, если ты получаешь по башке – значит ты в этой жизни чего-то делаешь. Не получают те, кто довольствуется информацией и знанием. Выбирай.
> Звонила девушка с "лексика" и так бойко говорила, что я сначала растерялась, а затем расслабилась и смогла даже кое-что выдать. Сама от себя не ожидала, что "внезапно" всплывут слова, которые не употребляла долгое время.
