Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Новости библиотеки текстов на тибетском языке и переводов


Доброго всем времени суток.

В последнее время на сайте происходило не так много работ, но некоторыми из новостей можно поделиться.

Приятная новость для тех, кто ищет различные наставления по практикам, проведению ретритов и пр. Сейчас на сайте появилась еще пара глав из Горной Дхармы Карма Чагме, удивительного руководства по ретритам. В частности это 27 и 28 главы, где расписываются техники маха-йога и аннутара-йога тантр.

Также на сайте начат сбор пожертвований для поддержки переводов по нескольким проектам. Ниже приведена часть страницы, которая появится в течении одного-двух дней на сайте (либо в разделе статьи, либо на главной странице).

 

Сбор пожертвований и отчет


    Как многим известно, Будда Шакьямуни давал много различных учений, которые можно применять в разных ситуациях. Часть этих учений былапереведена на тибетский язык и вошла в собрание под названием Кангьюр. К сожалению на русском языке есть очень малая толика текстов из этого собрания. Один из проектов, действующих на сайте - переводы текстов Кангьюра на русский язык, чтобы они могли принести пользу многим существам в этой части суши.

    В ближайшее время начнется работа по переводам некоторых текстов данного собрания. В частности планируется начать работу с разделом дхарани и некоторыми текстами класса аннутара-йога-тантра (тексты, связанные с калачакра-тантрой). Данный проект был предложен центром Джонанг (Москва) и требует некоторой поддержки, тем более что объем предполагаемых работ - достаточно большой и трудоемкий.

    По этой причине начат сбор пожертвований для поддержки работ по переводу. Все переведенные тексты будут затем выложены в свободный доступ. Вполне возможно что часть из них получится издать. Вся отчетность по объемам работ, переведенным текстам, собранным суммам - будет предоставлена на сайте. Это позволит вести некоторый контроль выполненных работ. Собранные суммы будут уходить на поддржку переводов, сайта, работы редакторов.

 

С уважением. Администратор сайта dharmalib.ru


В избранное