Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Соединяющий Миры

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 246 RSS
←   Сентябрь 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://wwintspace.net/
Открыта: 10-01-2009

Автор
alRufo

Статистика

246 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Если шумеры не называли словом <<Нибиру>> планету, расположенную где-то за орбитой Плутона, то что же тогда всё-таки это понятие обозначало? Что же такое < > на самом деле?


Что такое «Нибиру»? Планета или...

…он сложил обе части крест-накрест наподобие буквы Χ и согнул каждую из них в круг,

заставив концы сойтись в точке, противоположной точке их пересечения.

«Тимей». Платон.

Я надеюсь, вы с интересом прочитали статью Майкла Хейзера [1], посвящённую исследованию клинописных текстов Месопотамии, в которых упоминается Нибиру. Думаю,  у вас не осталось никаких сомнений в том, что шумеры вовсе не обозначали понятием «Нибиру» планету, расположенную где-то за орбитой Плутона? Но, если вам интересна эта тема, у вас обязательно должен возникнуть вопрос, на который так и не был дан ответ в той статье:

ТАК ЧТО ЖЕ ТАКОЕ «НИБИРУ» НА САМОМ ДЕЛЕ?

Вынужден вас огорчить... На этот вопрос вы вряд ли сможете получить точный и исчерпывающий ответ. Вы должны понимать, что это не говорит о каком-то «заговоре» учёных, целенаправленно скрывающих информацию. Это связано с огромными трудностями, с которыми сталкиваются исследователи при переводе клинописных текстов, а также с очень не высокой информативностью астрономических и астрологических шумеро-аккадских текстов, в которых упоминается понятие «нибиру». Поэтому имеющиеся у нас переводы могут значительно исказить смысл, который закладывали в эти тексты жители древней Месопотамии.

Вот, например, сравните два варианта перевода:

Когда звезды Энлиля исчезли, великая тусклая звезда, которая делит небеса пополам и стоит, есть mul dMarduk-nibiru mulSAG.ME.GAR; оно (божество) меняет свое положение и блуждает по небесам.

Когда звезды Энлиля затмили великую бледную звезду, что рассекает небеса и стоянки,  mul dMarduk-nibiru mulSAG.ME.GAR; он (бог) меняет свою позицию и странствует над небесами.


Согласитесь, отличия существенные…

Приведу ещё один пример, неплохо иллюстрирующий проблемы, возникающие при переводе клинописи. В идеографически-слоговом письме один знак мог обозначать и слог, и целое слово. Более того, одним и тем же знаком могут передаваться различные слоги, и даже различные слова. Вот простейший случай: слог, содержащий звук «р», может быть передан шестью различными знаками, в зависимости от того, с какой гласной он соседствовал (ра, ар, ри, иp, ру, ур). Согласные выступают только в составе слога, тогда как гласные иногда и как отдельные знаки. Например, группа клинописных знаков, обозначающая имя царя – Набукудурриуцур (Навуходоносор), – прочитанная в соответствии со звучанием отдельных знаков, должна была бы читаться так: АН-ПА-ША-ДУ-ШЕШ… [2] Не удивительно, что многие учёные вообще крайне скептически относились к возможности расшифровки этих текстов.

Именно поэтому я могу вам предложить только гипотезу, которая должна дать ответ на вопрос, что же такое «Нибиру» в понимании жителей Месопотамии. Но сначала я очень кратко напомню вам историю шумеро-аккадской цивилизации (по материалам [7], [8]) и общие понятия и термины современной сферической астрономии (по материалам [6]), которые я буду использовать далее. Впрочем, если вы всё это помните, то можете пропустить следующие два раздела...

Читать дальше>>>
В избранное