Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Клуб эмигрантов. Школа выживания.

Рассылка закрыта

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

  Ноябрь 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
16.11.2007
19:43:03
19:55:36
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Элина

Статистика

430 подписчиков
-2 за неделю
←   Все выпуски   →

Клуб эмигрантов. Школа выживания.




Клуб эмигрантов. Школа выживания.
Советы, рассуждения, статьи






Доброе время суток!
План рассылаемой странички


1. Советы о изучению иностранного языка-1
2.Об эмиграции - стихотворение П. Давыдова
Обратная связь


1.Написать мне
2. Мой сайт http://sicily-holiday.ucoz.ru/
3. Зайти на форум http://sicily-holiday.ucoz.ru/


Запоминание слов
Если Родина для многих из нас "начиналась с картинки в твоем букваре" , то "новая" начинается с изучения языка. И если грамматику и фонетику можно выучить, то к лексике это не относится. Мы пополняем ее постоянно, даже когда бегло говорим на иностранном языке. И чтобы этот процесс не превратился в скучный, мы будем менять время от времени методы запоминания слов. Иностранный язык - крепость, которую необходимо штурмовать со всех сторон одновременно: чтением газет, слушанием радио, просмотром недублированных фильмов, посещением лекций на иностранном языке, проработкой учебника, перепиской, встречами и беседами с друзьями - носителями языка.

Я приведу примеры своих способов, которые применяла на практике и они оказались результативны
  • Самый распостраненный - это писать новые слова на листочке с переводом. Листочек сгибаем пополам так, чтобы не видеть перевода. Помещаем его в карман и где бы мы не были сегодня - на остановке, в метро, в очереди - достаем, читаем, повторям мысленно и идем дальше по делам. Вечером перед сном проверяете себя и готовите следующий листок с пятью новыми словами. Если какое-то слово вы не запомнили сегодня, его записываете шестым на завтра. Листочки не выбрасываете. В воскресенье собираете их все и еще раз повторяете. Попросите кого-нибудь из домочадцев вас проверять каждое воскресенье. Это не займет много времени.

  • Ассоциации. На каждое слово придумываете ассоциации из родного языка. Врезается в память намертво! К примеру, итальянское слово "posare" - ставить. Я привела ассоциацию со словом поза. Становиться в позу. Срабатывают также и более отдаленные ассоциации. К примеру "negozio". Негоцио - магазин. Идем в магазин, тратим много денег, а потом остаемся без них до з\пл. Негатив. Или примеряю вещи и обнаруживаю, что поправилась. Негатив. Еще пример "parola"- парола ( в переводе "слово") - пАроть чушь, болтать..Или to revolve - револьвер, революция (поворачиваться), to kill - киллер (убивать) В любом языке много заимствований, а следовательно, вы легко можете расширить запас слов.

Читать дальше...




И СЛЕЗЫ ПАДАЮТ СО ЩЕК
стихотворение П. Давыдова

Когда закончатся дела,
И будут сказаны слова,
Мы посидим на кухне вместе,
Чтобы вобрать в себя тепла.

Как нелегко покинуть дом,
Когда ты жил спокойно в нем,
А покидать его вторично
Трудней, и это мы поймем.

Так мало близких и друзей
В судьбе твоей, в судьбе моей.
То, что мы друг для друга значим,
С годами чувствуешь сильней.

Ты помолчи со мной еще,
Пусть дней уже закончен счет.
Мы все равно не скажем больше,
Чем слезы, падая со щек.

Когда закончатся дела,
И будут сказаны слова,
И самолет рванет обратно,
Пусть будет даль его светла

В следующем выпуске рассылки:


Советы по изучению иностранного языка-2

По всем вопросам
относительно содержания рассылки
пишите на
мой электронный адрес

В избранное