Fw: JTA Russian Weekly Digest, August 14, 2009

JTA ДАЙДЖЕСТ: 14 августа 2009

При перепечатке ссылка на JTA обязательна

09.08.09

Тысячи людей вышли на тель-авивскую демонстрацию солидарности с общиной гомосексуалистов

ИЕРУСАЛИМ (JTA) - Десятки тысяч израильтян продемонстрировали солидарность с
общиной гомосексуалистов Израиля на акции в Тель-Авиве.

Демонстрация вечером 8 августа была одновременно акцией в поддержку жертв расстрела
в тель-авивском общинном центре геев и лесбиянок, в результате которого двое
были убиты и не менее десяти ранены.

Израильский президент Шимон Перес обратился к собравшимся, численность которых
организаторы оценили в 70.000, а полиция - в 20.000.

<<Пули, поразившие сообщество гомосексуалистов в начале недели, ударили по нам
всем - евреям, израильтянам>>, -- сказал Перес. - Все люди созданы по образу
Бога, и у всех граждан есть равные права. Все мужчины рождены равными и каждый
гражданин имеет право быть тем, кто он есть - быть свободным и гордым>>.

Министр образования Гидеон Саар, министр культуры и спорта Лимор Ливнат, мэр
Тель-Авива Рон Хундай и законодатель от партии Мерец Ницан Хоровиц, гомосексуалист,
были среди участников демонстрации.

На акции выступили популярные израильские артисты Рита, Дана Интернешнл, Нинет
Таейб и Амир Фей Гуттман.

Организаторам транспортировки демонстрантов из Хайфы и Беэр-Шевы угрожали гранатометными
ударами.

09.08.09

Раскрыта подготовка покушения на израильского посла

ИЕРУСАЛИМ (JTA) - Террористы готовились к покушению на израильского посла в Египте,
-- сообщила египетская газета.

Службы безопасности Египта сказали газете <<Аль-Масри Аль-Юм>>: три члена террористической
ячейки, арестованные в июле, признались, что планировали покушение на посла Шалома
Коэна и взрыв его дома, а также израильского посольства в Каире.

Эти трое были арестованы после ограбления ювелирного магазина в Каире. Добытые
деньги должны были пойти на осуществление их террористических планов, которые
они сформулировали в 2007 году. Газета сообщила, что им не удалось реализовать
свой замысел из-за усиленной охраны дипломатических объектов.

Террористическая ячейка, которая, как говорят ее члены, проходила подготовку
в лагерях <<Палестинской армии ислама в секторе Газа>>, планировала взрывы мусульманских
и христианских святынь и туристических достопримечательностей, а также газового
трубопровода между Египтом и Израилем, -- сообщила газета.

09.08.09

Нетаньяху назвал уход из Газы <<ошибкой>>

ИЕРУСАЛИМ (JTA) - Премьер-министр Биньямин Нетаньяху сказал, что Израиль <<не
повторит подобной ошибки>>, говоря об эвакуации из сектора Газа.

<<То, что было сделано, необратимо, -- сказал Нетаньяху в начале еженедельного
заседания кабинета министров 9 августа. - Мы только можем честно проанализировать
содеянное и сказать, что эвакуация из сектора Газа в одностороннем порядке не
принесла ни мира, ни безопасности>>.

<<К моему сожалению, произошло обратное, и мы знаем, что Газа стала базой ХАМАС
под контролем Ирана, откуда были выпущены тысячи ракет, включая последнюю кампанию.
Словом, мира это не принесло>>.

Нетаньяху сказал, что правительство привержено <<реабилитации наших собратьев>>,
эвакуированных из Гуш-Катиф, и назвал их судьбу <<трагедией>>.

<<Завтра я проеду по общинам эвакуированных. Мы должны действовать более активно
и быстро, чтобы помочь нашим собратьям, чья жизнь была разрушена, и мы, правительство,
обещали заниматься ими и помочь восстановить их разрушенные жизни, -- сказал
он. - Это означает финансовую и социальную реабилитацию, реабилитацию во всех
смыслах этого слова - но сейчас, а не позже>>.

Нетаньяху, который выступал перед специальным заседанием кабинета, посвященным
четырехлетней годовщине ухода Израиля из Газы, сказал, что Израиль в своем стремлении
достичь мира будет действовать иначе.

<<Нам нужны многосторонние соглашения, основанные на двух базовых моментах: первый
- искреннее признание Государства Израиль; второй, разумеется, -- меры безопасности,
их соблюдение и обеспечение. При эвакуации из Газы ни один из этих моментов не
был соблюден.

Мы будем следовать этим принципам, если наметится движение в сторону мира с более
умеренными палестинцами; мы будем настаивать на следующих компонентах: признание
и настоящая демилитаризация должны будут стать интегральной частью мирного соглашения>>.

09.08.09

Главой ФАТХ избран Аббас

ИЕРУСАЛИМ (JTA) - Председатель палестинской автономии Махмуд Аббас остается лидером
партии ФАТХ.

В 2004 году он стал преемником покойного Ясира Арафата на посту главы партии,
и 8 августа нынешнего года переизбран, будучи единственным претендентом на этот
пост. Выборы прошли на съезде партии в Вифлееме, первом за последние 20 лет.

Выборы главных правящих органов партии - Центрального комитета из 18 членов и
Революционного совета из 120 членов - начались вечером 9 августа.

09.08.09

ХАМАС испытывает усовершенствованные ракеты

НЬЮ-ЙОРК (JTA) - ХАМАС выпустил две ракеты в море вблизи Газы, что представляется
как испытание усовершенствованной модификации ракет <<кассам>>.

Эта военизированная организация выпустила ракеты 6 августа, чтобы испытать их
боеспособность, -- сообщила газета <<Маарив>>. Новые <<кассамы>> имеют повышенную
дальность действия и могут достигать более удаленных целей в Израиле.

С 2002 года ХАМАС обстрелял Израиль тысячами ракет с территории сектора Газа,
в результате чего было убито и ранено множество граждан. В ходе трехнедельной
войны с Израилем в январе ракеты ХАМАСа долетали до Беэр-Шевы, Явне и Кирьят-Гат.
После войны интенсивность ракетных обстрелов Израиля резко уменьшилась.

09.08.09

Израильский суд вынес решение против сегрегации

НЬЮ-ЙОРК (JTA) - Школе в поселении Эммануэль на Западном берегу приказано прекратить
сегрегацию между сефардскими и ашкеназскими школьниками.

Израильский Верховный суд постановил 6 августа, что практика, принятая в школе
для девочек Бейт-Яаков, разделять учеников на классы по признаку этнического
происхождения, -- незаконна, -- сообщила <<Гаарец>>.

<<Право на сектантское образование не абсолютно, тем более, когда оно входит
в противоречие с правом на равноправие>>, -- постановили судьи Эдна Арбель, Эдмонд
Леви и Ханан Мельтцер.

Судьи пригрозили закрыть школу, если она не выполнит их постановление.

09.08.09

Семьи пострадавших в AMIA требуют увольнения высокопоставленного полицейского

БУЭНОС-АЙРЕС (JTA) - Активисты в Аргентине требуют уволить начальника полиции,
который виновен в сокрытии улик по взрыву AMIA.

Родственники жертв взрыва 1994 года в еврейском общинном центре AMIA, при котором
было убито 85 человек и ранены сотни, вечером 6 августа в центре Буэнос-Айреса
вместе с политиками и правозащитниками приняли участие в сборе тысяч подписей
под требованием уволить Джорджа <<Фино>> Палачиоса, только что назначенного на
эту должность.

Палачиос был уволен с другого высокого поста в полиции из-за подозрений в причастности
к похищению человека и применению репрессивной тактики контр-демонстраций, а
также сокрытия улик после взрыва AMIA. Аргентинская прокуратура обвиняет в этом
взрыве представителей Ирана и Хезболлы.

В проведенном ранее и скомпрометированном расследовании всплыли сведения о причастности
местной полиции к планированию взрыва, и о том, что коллеги потом их прикрывали.

09.08.09

<<Кассам>> ударил по Израилю

ИЕРУСАЛИМ (JTA) - Ракета <<кассам>> была выпущена из сектора Газа по южному Израилю.

Ракета, выпущенная 9 августа, упала на открытое пространство в западном Негеве.
Ни о каких разрушениях или ранениях не сообщается.

Это - первый выстрел <<кассама>> почти за месяц.

Позже в тот же день две мины, выпущенные палестинцами Газы, упали около контрольно-пропускного
пункта с Израилем рядом с машиной скорой помощи, которая везла палестинского
пациента с сердечным приступом на лечение в Израиль.

09.08.09

ЮАР хочет отдать под суд приехавшего в страну представителя Армии обороны Израиля

ЙОХАННЕСБУРГ (JTA) -- Бывший министр южноафриканского кабинета и две неправительственные
организации призывают судить за военные преступления израильского солдата, приехавшего
в страну.

Давид Биньямин, бывший южноафриканец, ныне подполковник израильской армии, приехал
в Южную Африку, чтобы выступить на трех мероприятиях Лиммуда и рассказать о юридических
аспектах военных действий.

Активист Заки Ахмат назвал приглашение Биньямина, который был юридическим советником
Армии обороны Израиля по Газе с 2001 по 2005 годы, <<равносильным приглашению
президента Судана Али Башира на конференцию по геноциду>>.

Комитет палестинской солидарности также назвал Биньямина военным преступником
и заявил, что южноафриканцы должны быть возмущены тем, что Лиммуд <<предоставляет
южноафриканским аудиториям аргументы израильской армии в пользу оправдания своих
военных преступлений">>

Лиммуд, Всемирная еврейская организация, которая устраивает семинары, направленные
на укрепление еврейского самосознания, встала на защиту приглашенного лектора.
Южноафриканский еврейский совет представителей и Южноафриканская сионистская
федерация также осудили призывы к судебному преследованию Биньямина, назвав их
попыткой демонизировать Израиль.

<<Это не просто неуклюжая попытка манипуляции судопроизводством в партийных политических
целях, -- говорится в общем заявлении обеих организаций. - Политические мотивированные
попытки подрыва независимости суда, а также свободы слова в Южной Африке должны
быть безоговорочно осуждены, как и любые попытки импортировать иностранный конфликт
на улицы Южной Африки".

Между тем, бывший южноафриканский министр информации, лидер коммунистической
партии Ронни Касрилс, еврей, разослал 3.500-страничный документ <<Досье Газы>>
в разные правительственные структуры, призывая отдать под суд Биньямина и 70
других южноафриканцев, живущих в Израиле и имеющих два гражданства.

Маловероятно, что против Биньямина будут предприняты какие-то действия во время
его пребывания в Южной Африке.

Две первые программы Лиммуда, на которых выступал Биньямин, состоялись в самом
начале августа в Кейптауне и Дурбане. Последняя программа состоится в Йоханнесбурге
9 и 10 августа.

09.08.09

Понтифик: Нацистские лагеря смерти - <<крайние символы зла>>

РИМ (JTA) - Папа Бенедикт XVI назвал нацистские лагеря смерти <<крайними символами

Выступая 9 августа перед верующими, собравшимися у его летней резиденции Кастель
Гандольфо недалеко от Рима, папа произнес эту фразу в благословении, посвященном
католическим святым, которых чествуют в литургии этого месяца.

Среди них есть двое, погибших в Освенциме: Св. Максимилиан Колбе, польский католический
священник, убитый там в августе 1941 года, и Св. Тереза Бенедикта, известная
как Эдит Штейн.

Штейн, германская еврейка, которая крестилась в католичество и стала монахиней,
была депортирована в Освенцим в начале августа 1942 года за свое еврейское происхождение.
Считается, что она погибла 9 августа.

<<Все святые, в особенности мученики, предстают перед Богом, который есть любовь,
-- сказал понтифик. - Нацистские лагеря, как и все лагеря уничтожения, могут
считаться крайними символами зла, ада, который открывает на земле человек, забывший

09.08.09

Съедена самая большая в мире клецка из мацовой муки

НЬЮ-ЙОРК (JTA) - Самая большая в мире клецка из мацовой муки была выставлена
и съедена в Нью-Йорке.

Голодные ньюйоркцы в районе Манхэттена Lower East Side 6 августа съели огромный
шар весом 121 килограмм и диаметром 73 сантиметра, -- сообщила газета <<New York

<<Что может быть лучше этого в городе Нью-Йорке? - сказал Ноам Соколов, который
участвовал в организации мероприятия. - Большое яблоко, большая клецка>>.

Соколов выставил свое произведение на общее обозрение под фанфары перед магазином
деликатесов <<Ark Original Deli>>, которым он владеет.

Легендарный еврейский деликатес был приготовлен для привлечения внимания к предстоящему
благотворительному баскетбольному матчу между нью-йоркской командой <<Knicks>>
и израильской командой <<Маккаби - Тель-Авив>> в Madison Square Garden 18 октября.
Доходы от этого матча будут направлены в детский дом на севере Израиля <<Мигдаль-Ор>>.

10.08.09

Харедим напали на мэра Иерусалима

ИЕРУСАЛИМ (JTA) - Ультраортодоксальные евреи напали на мэра Иерусалима Нира Барката
и забросали камнями его автомобиль.

Автомобиль Барката пострадал от этого нападения, которое произошло, когда Баркат
уезжал с личной встречи с видным израильским раввином в районе Эзрат Тора.

Для спасения мэра была вызвана полиция.

<<Я не отступлю перед насилием и, если кто-то думает, что добьется чего-то средствами
насилия и запугивания, -- он ошибается>>, -- сказал Баркат после инцидента.

Это нападение произошло тогда, когда харедим продолжают каждую субботу вечером
устраивать демонстрации протеста против открытия иерусалимской парковки в Шаббат
и когда не утихает скандал из-за домашнего ареста ультраортодоксальной женщины,
обвиняемой в том, что она морила голодом своего сына.

Ультраортодоксальные политики в Иерусалиме осудили нападение на мэра.

10.08.09

Нетаньяху предупреждает Ливан

ИЕРУСАЛИМ (JTA) - Биньямин Нетаньяху предупредил Ливан, что правительство этой
страны будет нести ответственность за любое нападение на Израиль, которое совершат
с ее территории.

<<Правительство Ливана не может просто говорить `это Хезболла' и спрятаться за
ними, -- сказал израильский премьер-министр журналистам во время своей поездки
на юг Израиля к эвакуированным из Гуш-Катиф. - Правительство Ливана стоит у власти
и несет ответственность>>.

Слова Нетаньяху последовали за эскалацией угроз, которыми обмениваются лидеры
Израиля и Хезболлы.

Высокопоставленный чиновник Хезболлы сказал 9 августа, что, если Израиль нападет
на Ливан, ответ будет таковым, что летняя война 2006 года <<покажется шуткой>>.

Хашем Сафи аль-Дин, председатель исполнительного совета Хезболлы, сказал, что
его организация не заинтересована в войне, но готова воевать.

Аль-Дин отвечал на слова израильского министра обороны Эхуда Барака, сказанные
6 августа: Израиль применит <<всю необходимую силу>> против новых атак Ливана.
Хезболла находится в Ливане, и ее представители входят в парламент страны.

Тогда же, 9 августа, заместитель иностранных дел Израиля Данни Аялон сказал израильскому
радио, что Ливан, который ответственен за действия Хезболлы, <<пострадает от
последствий>>, если пострадают израильские дипломаты и граждане за рубежом. Он
имел в виду сообщения египетских СМИ от 8 августа о том, что террористическая
ячейка планировала убить израильского посла в Каире и взорвать израильское посольство.

10.08.09

Семья переживает ``большое горе'' из-за авиакатастрофы

(JTA) - Гибель трех членов одной семьи в авиакатастрофе над Гудзоном - <<это
большое горе>>, -- сказал местным СМИ член семьи.

60-летний Стивен Алтман пилотировал маленький самолет, в котором летел его брат,
49-летний Даниэль Альтман, и его 15-летний сын Дуг. Самолет столкнулся с вертолетом,
перевозившим пятерых итальянских туристов. В авиакатастрофе никто не выжил.

Альтманы живут в Филадельфии.

<<Это очень хорошая семья, очень хорошие люди - трудолюбивые, щедрые, -- сказал
Ирвинг Альтман, дядя погибших братьев, корреспонденту газеты <<Philadelphia Inquirer>>.
- Это большое горе, страшная трагедия, что мой племянник погиб при таких трагических
обстоятельствах>>.

Семья Альтманов владеет строительной и риэлторской фирмой, созданной отцом Стивена
Дэвидом Альтманом, героем Второй мировой войны, кавалером ордена <<Пурпурное
сердце>> и страстным любителем авиации.

Стивен Альтман, следуя по стопам своего отца, летал по заданиям компании Angel
Flight East, которая предоставляет бесплатные полеты тем, кому нужна экстренная
медицинская помощь, и их родным.

10.08.09

Джоббик призывает к возвращению печально известной жандармерии

БУДАПЕШТ (JTA) - Ультранационалистическая партия Венгрии Джоббик призывает к
восстановлению печально известной венгерской жандармерии.

Жандармерия была в Венгрии главным правоохранительным органом, ответственным
за депортацию евреев и цыган во время Холокоста.

Лидер Джоббик Габор Вона сказал демонстрантам на митинге 3 августа в Будапеште,
что Жандармерия нужна, чтобы насаждать закон и порядок в сельской местности,
где живут цыгане. Он также объявил войну финансовым преступлениям и посоветовал
<<международным банкирам>>, не согласным с этим, <<уезжать из страны>>.

Около 150 членов партии и их сторонников пришли на митинг к зданию министерства
финансов и Банковского альянса в знак протеста против <<международного финансового
заговора>>, а также против <<цыганских преступлений>>, которые якобы угрожают
венгерскому народу.

Митинг состоялся через день после неспровоцированного нападения на отдельно стоящий
дом цыганской семьи, когда была убита женщина, а ее дочь тяжело ранена. Полиция
говорит, что это было одно из серии расистских преступлений, совершенных в последнее
время отрядами смерти в капюшонах, в которых они убили шестерых человек и многих
ранили.

Призыв Воны возродить распущенную Жандармерию прозвучал после того, как суд запретил
военизированную Венгерскую Гвардию, тесно связанную с партией Джоббик, которая
была создана по образу и подобию жестокого движения <<Скрещенные стрелы>>, бывшего
еще одним орудием террора в Венгрии в годы Холокоста.

Участники митинга размахивали полосатым красно-белым флагом движения <<Скрещенные
стрелы>>, а один плакат советовал <<банкирам трепетать>>. В отличие от предыдущих
подобных акций, эта прошла без насилия и никто не красовался в форме Венгерской
гвардии.

10.08.09

Главный раввин Армии обороны Израиля осуждает статьи о военнослужащих-гомосексуалистах

ИЕРУСАЛИМ (JTA) - Главный раввин Армии обороны Израиля подверг критике армейский
журнал за серию статей о военнослужащих-гомосексуалистах.

Эти статьи были опубликованы в еженедельном журнале <<Бе-Махане>> в июне по случаю
Месяца Гей-Парада.

Бригадный генерал раввин Авихай Ронский 9 августа в письме, направленном в отдел
кадров и отдел образования армии выразил особое недовольство интервью с геем
и религиозным офицером, -- сообщила газета <<Гаарец>>.

Журнал ответил Ронскому, что издание освещает все аспекты жизни солдат Армии
обороны Израиля, включая гомосексуалистов.

В ответ на высказывание раввина пресс-служба армии заявила: <<Армия обороны Израиля
принимает на службу солдат, руководствуясь нуждами армии и на основании личных
качеств персонала, а не их сексуальной ориентации или пола. Любое утверждение
об обратном представляет личное мнение и не является официальной политикой АОИ>>.

Недовольство Ронского прозвучало через неделю после того, как двое молодых израильтян
были застрелены во время нападения на тель-авивский центр поддержки подростков-гомосексуалистов.

10.08.09

Украинские евреи хотят, чтобы мэра судили за оскорбление

КИЕВ (JTA) - Украинские еврейские лидеры просят, чтобы мэра крупного украинского
города судили за оскорбления и антисемитские высказывания.

В письме генеральному прокурору Еврейский форум Украины просит, чтобы высказывания
мэра Ужгорода Сергея Ратушняка были квалифицированы в соответствии со статьей
Уголовного кодекса Украины о разжигании межэтнической ненависти.

Ратушняк на прошлой неделе напал на 21-летнюю женщину, когда она участвовала
в кампании Фронта перемен около университета в Ужгороде, городе Западной Украины
на границе со Словакией. Мэр также открыто делал антисемитские заявления и позволял
себе антиизраильские высказывания.

<<Все украинские евреи возмущены безобразным антисемитизмом Ратушняка и не понимают,
почему генеральный прокурор и министерство внутренних дел хранит молчание по
этому поводу>>, -- говорится в заявлении Евгения Червоненко, вице-президента
Всеукраинского еврейского конгресса и Еврейского форума Украины, а также первыого
заместителя мэра Киева.

Червоненко сказал, что заявления ужгородского мэра <<не только направлены на
разжигание межэтнической ненависти, но имеют ту же природу, что и нацизм>>.

Агентство <<Интерфакс>> сообщило 8 августа, что Ратушняк говорил об инициативе
Фронта перемен, возглавляемой депутатом парламента Арсением Яценюком, ведущим
кандидатом на пост президента Украины, чьи родители якобы были евреями. Тогда
он сказал: <<Обнаглевший еврейчик Яценюк, который успешно служил ворам, стоящим
у власти на Украине, использует преступные деньги, чтобы прорваться к украинскому
президентству>>.

И еще, как сообщил <<Интерфакс>>, Ратушняк сказал: <<Преступник еврей Яценюк
явно решил, что это выборы в сельский совет где-нибудь в Израиле. Поэтому, используя
криминальные деньги, он собрал наркодилеров и контрабандистов, и без разрешения
городского совета заваливает наш город мусором>>.

По словам пострадавшей, Ратушняк стал избивать женщину, участвовавшую в кампании,
агитирующей за Яценюка, потом схватил ее за горло и повалил на землю.

Ратушняк отвергает эти обвинения.

Президентские выборы на Украине назначены на 17 января.

<<Арсений Яценюк - не еврей, но он очень приятный человек и определенно хороший
кандидат>>, -- сказал корреспонденту JTA главный раввин Украины Яаков Дов Блайх.

Политический аналитик Тарас Кузио сказал, что еврейское происхождение Яценюка
может понизить его шансы. Еврейские лидеры и эксперты предсказывают, что некоторые
политические силы будут разыгрывать <<еврейскую карту>> во время выборов.

10.08.09

Киевская милиция конфисковала нацистскую форму

КИЕВ (JTA) - Киевская милиция конфисковала и уничтожила форму СС, которая продавалась
на украинском рынке.

Форма была выставлена на продажу на Куреневском рынке, -- сказал начальник районного
отделения киевской милиции. Милиция нашла и арестовала продавцов, которые открыто
распространяли форму СС и другую нацистскую символику.

Милиция конфисковала униформу по запросу Еврейского форума Украины, который направил
письмо в министерство внутренних дел и городским властям Киева несколько месяцев
назад, требуя остановить открытую продажу антисемитской литературы и прочих подобных
предметов.

11.08.09

Либерман призывает к отставке генерального консула

ИЕРУСАЛИМ (JTA) - Министр иностранных дел Авигдор Либерман призвал генерального
консула Израиля в Бостоне подать в отставку после того, как тот позволил себе
критику отношений своего правительства с Соединенными Штатами.

<<Любой чиновник, который не согласен с политикой правительства, может уйти в
отставку>>, -- сказал Либерман 10 августа на заседании в МИДе.

Надав Тамир направил в министерство 3-страничный документ под названием <<Меланхоличные
мысли об американо-израильских отношениях>>, в котором он написал: то, как Израиль
строит отношения с администрацией Обамы, приносит Израилю <<стратегический урон>>.
Этот документ, который был широко распространен среди сотрудников МИДа, на прошлой
неделе попал в руки пока не установленного внешнего источника.

Тамир был вызван в МИД 8 августа, и скоро прибудет в Израиль.

Либерман сказал, что Тамир должен был высказать сомнения непосредственно своим
руководителям.

<<Не было такого случая, чтобы я получил жалобу и не ответил на нее, -- сказал
Либерман 10 августа. - Тот факт, что он направил документ такому большому числу
получателей, вызывает подозрение, что он предназначался для утечки в прессу>>.

11.08.09

Юный американец пожертвовал свои подарки на израильский парк

НЬЮ-ЙОРК (JTA) - 13-летний мальчик из Нью-Йорка пожертвовал 40.000 долларов на
строительство парка на юге Израиля.

Биньямин Стернклар Дэвис решил отдать деньги, полученные на бар-мицва, городу
Сдерот, который подвергается бомбардировкам ракетами <<кассам>> из сектора Газа.
Деньги предназначены на создание зоны отдыха для местных жителей, -- сообщила
11 августа газета <<Гаарец>>.

<<Во время войны я очень волновался за детей из Сдерот, которые должны идти в
школу и возвращаться домой с одной только мыслью, что в них в любую минуту может
попасть ракета `кассам'>>, -- сказал Биньямин.

11 августа жители Сдерот и официальные лица приняли участие в торжественной церемонии,
посвященной бар-мицва молодого филантропа, даты, которая по еврейской традиции
отмечает совершеннолетие мальчиков.

Давид Бускила, мэр Сдерот, поблагодарил Биньямина и подарил ему украшенный молитвенный
талит в знак признательности за его пожертвование.

11.08.09

Мюнхенский суд приговорил нациста к пожизненному заключению

БЕРЛИН (JTA) - Бывший нацистский лейтенант приговорен к пожизненному заключению
за то, что он приказал расстрелять итальянских мирных жителей в июне 1944 года.

11 августа мюнхенский суд признал Йозефа Шейнграбера виновным в 10-14 убийствах,
за которые он и был осужден. 90-летний бывший лейтенант Вермахта десятки лет
жил в городке под Мюнхеном, где являлся членом городского совета.

Этот процесс - один из нескольких, в которых германские суды вершат правосудие
над состарившимися преступниками.

Шейнграбер, который уже был заочно приговорен к пожизненному заключению в Италии
в 2006 году, виновен в том, что отдал приказ убить крестьян из Фальзано (Таскания)
после убийства партизанами двух его людей. Трое крестьян, включая пожилую женщину,
были застрелены на улице, а все остальные, за исключением одного, сгорели заживо
во взорванном амбаре.

Единственный выживший Джино Массетти, которому тогда было 15 лет, давал показания
на суде.

11.08.09

Израиль призывает своих граждан покинуть Синай

ИЕРУСАЛИМ (JTA) - Израиль призывает своих граждан покинуть полуостров Синай.

Бюро по контртерроризму при канцелярии премьер-министра 11 августа призвало всех
израильтян отказаться от поездок в Иорданию.

Это предупреждение распространяется и на Осенние праздники в сентябре, когда
многие израильтяне ездят на курорты Красного моря и в другие места региона. Бюро
опасается, что Хезболла будет пытаться похищать израильтян на Синае или в других
странах мира, мстя за убийство в феврале 2008 года главы службы безопасности
Имада Мугнийе, в котором Хезболла обвиняет Израиль.

У Израиля есть мирные соглашения с Иорданией и Египтом.

Опубликованная 11 августа рекомендация предупреждает об <<очень серьезной и реальной
угрозе>> в Иране, Ираке, Судане, Сирии, Ливане, Сомали, Йемене и Афганистане.

Бюро также предостерегает израильтян от поездок в Кению и Марокко.

В число мест, которые относят к <<серьезной реальной угрозе>>, входят Алжир,
Джибути, Саудовская Аравия, Индонезия, Малайзия и Пакистан.

11.08.09

АДЛ Иордании: Разрешите еврейские ритуальные предметы

ВАШИНГТОН (JTA) - Еврейские правозащитные организации выражают озабоченность
в связи с сообщениями, что иорданские власти конфискуют на границе еврейские
религиозные предметы у еврейских туристов.

Антидиффамационная лига (АДЛ) таким же образом ответила на аналогичные инциденты
в 2006 году. Тогда министр иностранных дел Иордании Абделех Илах Хатиб выслушал
их и пообещал, что <<Иордания никогда не допустит и не станет потакать никаким
проявлениям религиозной дискриминации в отношении какой-либо группы>>.

Еврейские туристы, которые недавно попытались въехать в Иорданию из Израиля,
сообщили, что у них были конфискованы религиозные предметы, необходимые в повседневной
жизни соблюдающего еврея - молитвенники, талиты и тфиллины.

<<Вопреки заверениям, которые мы получили от иорданского правительства в 2006
году, продолжающаяся практика отказа разрешить религиозным евреям въезжать в
Иорданию со своими религиозными вещами, не способствует <<развитию религиозного
диалога и понимания. Напротив, происходит нечто прямо противоположное>>, -- приводит
пресс-релиз по этому вопросу, опубликованный 10 августа, слова Авраама Фоксмана,
национального директора АДЛ.

В письме иорданскому королю Абдулле II АДЛ пишет: <<Мы в полной мере ценим намерения
Иордании по возможности обеспечить безопасность израильских и еврейских туристов,
посещающих королевство. Однако мы по-прежнему считаем, что могут быть приняты
меры, обеспечивающие также уважение религиозной практики израильских и еврейских
туристов, -- а именно, им должен быть разрешен въезд в Иорданию с ритуальными
предметами.

11.08.09

В Польше украдены дорожные указатели у еврейских кладбищ

(JTA) - Украдены недавно установленные вывески, указывающие дорогу к еврейским
кладбищам в двух польских городах.

Фонд сохранения еврейского наследия в Польше 17 июня установил указатели на подъездах
к кладбищам Биала Равска и Рава Мазовецка. Указатели были установлены в рамках
программы по сохранению еврейских кладбищ в Польше, которую осуществляет частный
Фонд Михаэля Трейсона в сотрудничестве с Фондом сохранения еврейского наследия.

Большие чугунные указатели были украшены Звездами Давида.

В Рава Мазовецка указатель исчез через три дня после его установки. Исчезновение
указателя в Биала Равска было обнаружено 10 августа.

Воры, возможно, хотели использовать эти указатели на других кладбищах, -- говорят
представители фонда.

По мнению полиции, мотивами воров не был антисемитизм. Скорее это дело рук <<воров-старьевщиков>>,
которые воруют предметы из металла и продают их на металлолом. К примеру, в прошлом
месяце с военного кладбища были украдены металлические кресты.

11.08.09

ХАБАД открывает свой первый центр в Камбодже

НЬЮ-ЙОРК (JTA) - ХАБАД-Любавич откроет свой первый центр в Камбодже.

Международное хасидское движение объявило, что направит двух раввинов в эту страну
Юго-Восточной Азии, которые откроют в столице Пном-Пене Дом ХАБАДа.

<<Еврейская община в Пном-Пене очень похожа на все еврейские общины в нашей части
света, -- приводит сайт Chabad.org слова раввина Йосефа Кантора, который работает
в Бангкоке. - Это пестрая смесь из путешествующих бизнесменов, израильских экспатриантов
и туристов, которые путешествуют по Азии по окончании службы в Армии обороны
Израиля>>.

В Пном-Пене живут от 100 до 150 евреев.

Движение ХАБАД-Любавич открыл Дома ХАБАДа по всему миру, они предоставляют евреям
помощь и религиозные службы.

11.08.09

На Украине скончался идишистский писатель Йосеф Бург

РИМ (JTA) - Лауреат литературной премии, идишистский писатель Йосеф Бург скончался
в Черновцах в возрасте 97 лет.

Бург скончался 10 августа от инсульта, -- сообщило австрийское Общество Теодора
Крамера, которое вручило Бургу литературную премию ранее в этом году.

До Первой мировой войны город Черновцы, который на немецком и на идише называется
Черновицы, был столицей района Буковина Австро-Венгерской империи и центром языка
идиш и литературы на идише. После Первой мировой войны этот район стал частью
Румынии.

Бург родился в 1912 году в городке Вижница неподалеку от Черновцов, в Холокосте
он потерял всю свою семью. Сам выжил, благодаря тому, что бежал в Советский Союз.
Свой первый рассказ он опубликовал в 1934 году в газете на идиш <<Черновицер
Блетер>>. Румынские власти запретили эту газету в 1938 году, но Бург возродил
ее как ежемесячное издание в 1990 году.

Он продолжал писать и публиковаться, когда ему было уже далеко за 90, и получил
несколько наград, в частности израильскую Премию Сегала за произведения на идиш.

12.08.09

День рождения Шалита отмечен коллективной молитвой

ИЕРУСАЛИМ (JTA) - Коллективная молитва прошла у Стены Плача в честь четвертого
дня рождения, который Шалит отметил в заточении.

<<Мы не испытываем оптимизма, -- сказал сотням собравшихся 12 августа у Стены
Плача отец Шалита Ноам.

Главный раввин Израиля Меир Лау произнес молитву за благополучие и скорейшее
освобождение Шалита. С ним молились несколько самых влиятельных раввинов страны.

Ранее 12 августа лидер ХАМАСа сказал, что его организация ничуть не приблизилась
к освобождению Шалита, вопреки сообщениям, утверждающим обратное.

Абу Муджахид, пресс-секретарь Комитета народного сопротивления, организации,
ответственной за похищение Шалита, сказал палестинскому агентству новостей <<Маан>>,
что их требования об освобождении из израильских тюрем 1.400 палестинских заключенных
остаются в силе.

Это заявление сделано на фоне публикации лондонской арабской газеты <<Ашарк аль-Авсат>>,
широко растиражированной израильскими СМИ. В ней сообщается, что наметился некоторый
прогресс в обмене пленными после полного затишья, продолжавшегося несколько месяцев.
Газета ссылается на египетские источники.

В сообщении говорится, что израильский премьер-министр Биньямин Нетаньяху согласился
возобновить переговоры с того места, на котором они прервались, и что ХАМАС якобы
выказал готовность пойти на компромисс - направить некоторых освобожденных заключенных
в Газу, а не в их дома на Западном берегу.

12 августа правозащитная организация Amnesty International выпустила заявление,
в котором призвала ХАМАС допустить к похищенному солдату его родственников и
представителей Красного Креста.

12.08.09

Ортодоксальные организации обратились в суд по поводу системы бейт-динов

ВАШИНГТОН (JTA) - Три ортодоксальные организации попросили апелляционный суд
Нью-Йорка защитить еврейскую судебную систему Бейт-Дин от вмешательства светских
судов.

Союз ортодоксов, Агудат-Исраэль Америки и Тора у-Месора направили в Апелляционный
отдел штата Нью-Йорк краткое письменное изложение иска Брисмана к Еврейской академии
пяти городов и Рокуэй с привлечением фактов и документов. То дело касалось увольнения
преподавателя академии Лонг-Айленда из-за спора по еврейской философии, однако
Бейт-Дин Америки решил дело в пользу преподавателя. Тогда учитель решил получить
подтверждение решения Бейт-Дина в суде Нью-Йорка, но суд отклонил его заявление.

Нынешнее заявление не содержит позиции по тому делу, но утверждает, что нью-йоркский
суд <<неконституционно вмешался в религиозный спор и неправомерно проигнорировал
арбитражный контракт между сторонами, в котором говорится, что их споры будут
решаться в бейт-дине>>. Такие действия нью-йоркского суда подрывают <<жизнеспособность>>
системы бейт-динов и нарушают Первую поправку о правах.

<<Членов ортодоксальной еврейской общины и других религиозных общин часто обязывают
решать свои споры внутри их религиозных институтов, -- сказал директор по общественной
политике в Союзе ортодоксов Натан Даймент. - Без гарантии невмешательства со
стороны светских судов и надежного, религиозно нейтрального соблюдения арбитражных
процедур подрывается религиозная свобода и автономия>>.

12.08.09

Палестинская автономия заказала вакцину свиного гриппа

ИЕРУСАЛИМ (JTA) - Палестинская автономия приобретет вакцину свиного гриппа на
8 миллионов долларов.

Это решение было принято 12 августа после доклада министра здравоохранения автономии,
-- сообщило палестинское агентство новостей <<Маан>>.

На этой неделе свиной грипп был диагностирован еще у троих палестинцев, причем
двое из них недавно вернулись с паломничества в Мекку.

К настоящему моменту около 100 палестинцев Западного берега заразились вирусом
H1N1, а 7 августа от этой болезни скончался первый палестинский мужчина.

Ожидается, что тысячи палестинцев посетят Мекку во время священного мусульманского
месяца Рамадан, который начинается 21 августа. Министерство здравоохранения палестинской
автономии обратилось к населению с просьбой воздержаться от поездки в Мекку.

12.08.09

Израильский город предложил награду в 1 миллион долларов за доказательство существования
русалки

ИЕРУСАЛИМ (JTA) - Городок около Хайфы предлагает награду в 1 миллион долларов
за доказательство того, что в его водах живет русалка.

В последние месяцы несколько жителей Кирьят-Ям звонили в городской совет с сообщением
о том, что видели полудевушку-полурыбу, которая выделывала разные фокусы, к примеру,
выпрыгивала высоко над водой, как дельфин, а потом исчезала в море.

Люди вечерами собирались на берегу, когда, как рассказывали, появляется русалка.
Они надеялись увидеть это существо и сфотографировать.

Газеты пишут, что для получения 1 миллиона долларов вполне достаточно предъявить
фотографию русалки.

13.08.09

Палестинская организация утверждает, что похитила израильского солдата

ИЕРУСАЛИМ (JTA) - Ранее неизвестная палестинская организация утверждает, что
захватила израильского солдата.

Организация, которая называет себя Армия Аль-Кудс, объявила о похищении 13 августа.

<<Группа наших борцов сопротивления захватила сионистского солдата около аэропорта
имени Бен-Гуриона и скрылась с ним без всяких препятствий, -- говорится в заявлении,
направленном в палестинское агентство новостей <<Маан>>. - Позже мы предоставим
информацию о захваченном солдате>>.

Армия обороны Израиля (АОИ) сообщила израильским СМИ, что проверяет эту информацию.
Пресс-секретарь АОИ заявил вечером 13 августа, что одна военнослужащая ранее
в этот день сообщила, что видела, как два человека силой затолкали солдата в
автомобиль у базы военно-воздушных сил, расположенной рядом с аэропортом.

Днем 13 августа армия и полиция установила контрольно-пропускные пункты на дорогах
вблизи крупных израильских городов и на Западном берегу.

Агентство <<Маан>> передало, что солдат сделал один телефонный звонок и сообщил
о своем похищении.

Сотрудник палестинской службы безопасности сказал израильскому новостному ресурсу
Ynet, что Армия Аль-Кудс связана с Хезболлой.

13.08.09

Еще трое израильтян скончались от свиного гриппа

ИЕРУСАЛИМ (JTA) - Еще трое израильтян скончались от свиного гриппа.

К настоящему моменту в Израиле уже восемь человек умерли в результате заражения
вирусом H1N1.

40-летний мужчина скончался чрез три дня после госпитализации с высокой температурой.
54-летняя женщина, которая страдала раком кишечника, скончалась вскоре после
того, как у нее диагностировали заражение вирусом H1N1. Еще одна 60-летняя женщина
скончалась в больнице, где она с 8 августа была подключена к аппарату искусственного
дыхания.

Министерство здравоохранения выпустило уведомление 12 августа, в котором отмечается
рост случаев заболевания на 3,6% за последние две недели. Общее их число достигло
2.148. Половина заболевших - люди моложе 30 лет, -- говорится в документе минздрава.
Лишь 5% заболевших старше 50 лет.

13.08.09

Израиль усложнил въезд в страну некоторым иностранцам

ИЕРУСАЛИМ (JTA) - Израиль усложнил въезд в страну иностранцам, у которых есть
связи с Западным берегом, -- сообщила <<Гаарец>>.

Гражданам преимущественно из Западных стран, имеющим родственников, работающих
или обучающихся на Западном берегу, и въезжающим из Иордании через Мост Алленби,
разрешается нахождение <<только в палестинской автономии>>, -- сообщила 13 августа
газета <<Гаарец>>.

Палестинская администрация наделена гражданским контролем над 40% территории
Западного берега - областями А и Б.

Введенные ограничения нарушают Соглашение Осло, -- сообщает <<Гаарец>>. В Соглашении
Осло II 1995 года говорится, что граждане стран, имеющих дипломатические отношения
с Израилем, могут въезжать на Западный берег и в сектор Газа по израильским визам
и действующим паспортам.

Женщины приобретают влияние в еврейской общинной жизни Европы

Тоби Аксельрод

СОФИЯ (JTA) - 80-летняя Ханна Лорер, ведущий член маленькой еврейской общины
на Балканах, до нынешнего лета никогда не встречала женщин - раввинов или канторов.

Несколько из них приехали в Софию в июне на конференцию, посвященную европейским
еврейским женщинам и организованную группой Бейт-Дебора, которая старается продвигать
еврейских женщин на континенте.

<<Это была моя первая встреча с женщинами-раввинами, -- сказала Лорер. - Удивительная
и интересная>>.

Лорер сказала, что ей было приятно встретить раввинов на этой конференции. Но
в этой культуре, глубоко укорененной в традиции, для многих евреев женщины-раввины
- слишком радикальное нововведение.

Однако в быстро меняющейся еврейской Европе присутствие еврейских женщин на ведущих
постах в еврейских общинах становится более привычным. Женщины-раввины работают
во Франции, Польше, Германии, Австрии, Бельгии, Великобритании, Голландии и Белоруссии,
-- говорит раввин Гесса Эдерберг, первая женщина - духовный лидер, получившая
раввинское назначение в Берлин.

Лондонский Колледж Лео Бека выпустил этим летом восемь либеральных раввинов,
и шесть из них - женщины. В Англии впервые женщина-раввин заняла высокий пост
в 2004 году: Александра Райт стала старшим раввином Либеральной еврейской синагоги
в лондонском районе St. John's Wood. Новый Еврейский Институт канторского искусства
в Потсдаме возглавляет женщина - кантор Мими Шеффер.

Шарлотта Кноблох в Германии - пример одной из еврейских женщин-лидеров Европы.
Она начинала как президент мюнхенской еврейской общины 24 года назад, а теперь
стала главой главной еврейской политической организации страны - Центрального
совета евреев Германии.

Когда коллеги в первый раз предложили ей выдвинуть свою кандидатуру на этот пост,
Кноблох засомневалась.

<<Я тогда ответила: вы бы лучше спросили у раввина, можно ли это>>, -- сказала
она корреспонденту JTA.

Это был первый и последний раз, когда она испросила разрешения у раввина.

Еврейскую общину Берлина сейчас тоже впервые возглавляет женщина - президент
Лала Сусскинд.

Может быть, в Европе и не так много еврейских женщин на лидерских должностях,
но сегодня <<женщины, которые хотят этого, могут добиться своего>>, -- говорит
раввин Элиза Клапхек, которая вместе с Ларой Даеммиг и Рейчел Хервег создала
Бейт-Дебора 11 лет назад. Клапхек только что получила назначение на раввинскую
должность во Франкфурт.

<<Ситуация изменилась>>, но не кардинально, -- считает Алиса Шалви, председатель
Сети женщин Израиля. Кроме Кноблох, -- сказала она, -- я никого не знаю, кто
бы занял такую высокую руководящую должность>>.

Еврейские женщины в Европе все еще наверстывают упущенное.

Многие первые борцы за еврейское равноправие бежали из Европы или были убиты
во время Второй мировой войны, такие, как Регина Йонас из Берлина, которая в
1935 году стала первой женщиной, получившей звание раввина. Она погибла в Освенциме.

Тогда как женские движения процветали в Соединенных Штатах, Великобритании и
Израиле, крушение гендерных ограничений происходило значительно медленнее во
многих еврейских общинах Европы.

Однако в последние годы эти перемены происходят куда чаще.

Михаль Бен-Яаков, которая выполняет научную работу в Институте Хадасса-Брендайз
в Массачусетсе, изучает именно этот феномен. Ее исследование носит не чисто академический
характер. Бен-Яаков, которая провела свое первое полевое исследование на конференции
Бейт-Дебора, надеется выяснить, какие роли играют еврейские женщины в Европе,
и убедить их стать примером для других.

Барбара Лернер Спектор, основатель Европейского института еврейских исследований
в Швеции <<Paideia>>, говорит, что есть много образцов для подражания для европейских
еврейских женщин.

Чем разрываться между семейной жизнью, карьерой и еврейской активностью, женщины
Европы все чаще делают все это последовательно, -- говорит Спектор, -- сменяя
сферы своей деятельности в разные годы жизни. Это может быть трудно, -- говорит
она, <<но в конечном итоге они со всем этим справляются>>.

Демограф Сержио ДеллаПергола из Еврейского университета в Иерусалиме говорит,
что необходимы <<институциональные интервенции>>, чтобы обеспечить женщинам равные
роли в еврейском обществе.

Однако за кулисами женщины имеют больше влияния, чем мужчины, -- сказал ДеллаПергола
корреспонденту JTA. Вынашивая и воспитывая детей, женщины <<играют самую главную
роль в передаче еврейского самосознания следующему поколению>>.

Но они все же не равны мужчинам в части признания и влияния в общинах.

Бейт-Дебору можно считать одной из таких <<институциональных интервенций>>. Эта
организация, помимо того, что старается продвигать еврейских женщин в Европе,
в то же время старается ликвидировать разрыв между традицией и будущим, -- говорит
одна из создателей организации Даеммиг.

На конференции в Софии канторы - к примеру, Ялда Реблинг из Берлина - общались
с такими женщинами, как Роза Бергер, которая руководит <<Рош-Ходеш>>, вокальным
коллективом еврейских женщин, которые поют на ладино.

Бергер и Лорер экспромтом исполнили старую популярную песню на ладино <<Adio
Querida>> (<<Прощай, моя любовь>>.

<<Нужно сохранять наши традиции, -- говорит Лорер, имея в виду сефардские корни
болгарского еврейства. - Потому что в противном случае `Adio Querida'.>>

Технология изменяет характер генеалогических исследований

Хиллель Куттлер

ФИЛАДЕЛЬФИЯ (JTA) - В генеалогических исследованиях ветхие документы и высокоскоростные
Интернет-связи часто идут рука об руку.

Так было в случае Шелли Талалай Дардашти.

На семинаре, который она несколько лет назад проводила в Барселоне о роли технологии
в генеалогических исследованиях, Дардашти познакомилась с бывшим адвокатом Марией
Хосе Суррибас. Суррибас сейчас работает внештатным генеалогом, и помогла Дардашти
в поиске ее корней в каталонском городе Лерида.

Дардашти теперь прослеживает древо своей семьи до 1353 года - до Моше Талалай,
производителя кошерного вина.

<<Если бы не технология, мы бы делали то, что обычно: копались в пыли и в ползучих
тварях, как Мария в Испании, где она работает исключительно в маске, -- говорит
Дардашти из Тель-Авива, которая ведет <<Поиски племени: Еврейский генеалогический

обмениваться информацией, сотрудничать и учиться>>.

Возможности исследований, постоянно расширяющиеся благодаря технологиям, были
главной темой недавней конференции в Филадельфии Международной ассоциации еврейских
генеалогических обществ, собравшей около 900 человек.

Семинар на прошлогодней конференции, посвященный использованию Google в генеалогических
изысканиях, был так популярен, что на этот раз было организовано три подобных
семинара.

Выступающие, включая представителей компаний, которые специализируются на генеалогии,
подкрепленной технологией, рассказывали о таких вещах, как построение цифровых
семейных деревьев и обмен ими в интерактивном режиме, поиск баз данных, выбор
генеалогического программного обеспечения, сотрудничество с другими исследователями
и использование технологии распознавания лиц, чтобы узнавать родственников по
фотографиям.

<<До сих пор историей и генеалогией, связанными друг с другом, как считалось,
занимались старые люди, -- сказал Даниэл Хоровиц, менеджер по генеалогии и переводам
израильского программного обеспечения и веб-компании My Heritage, которые поддерживают
36 языков.

Это положение сейчас меняется, -- говорит он, -- поскольку с современными средствами
изучение прошлого куда круче.

<<Определенно, технология играет очень важную роль в привлечении молодежи к генеалогии,
-- говорит Хоровиц. - Когда компьютер и технология используются в исследовании
или в обмене информацией, это привлекает молодых людей. Число людей, которые
занимаются такими вещами, как Facebook - колоссально. В Израиле есть Facebook
для детей 12-15 лет. Это очень хорошая приманка, чтобы завлечь молодых людей
в генеалогию>>.

Хотя на последней конференции присутствовало всего несколько подростков и совсем
немного двадцатилетних, некоторые участники рассказывали, что их дети тоже подцепили
вирус генеалогии.

Барбара и Ричард Виссокур приехали на конференцию из Бостона с дочерью Эми Виссокур-Грэхэм,
библиотекарем из Филадельфии. Когда Барбара время от времени обновляет свою семейную
базу данных, она по электронной почте посылает результат Эми, а та показывает
полученную информацию своим троим детям, которые используют знания о своей семье
в школьных сочинениях.

<<Они так давно над этим работают, -- говорит Эми о своих родителях. - И мама
рассчитывает, что я буду двигать его вперед>>.

Технологии очень помогли Рут Эпстан-Гликсберг и ее мужу Моше, пенсионерам из
Хайфы. Рут собрала значительную часть истории своей семьи вручную, на листочках
бумаги. Она начала переносить данные в компьютерную программу Family Tree Maker,
но говорит, что подумывает перейти на Family Tree Builder в My Heritage после
того, как узнала про этот ресурс на конференции.

<<Это просто жуть, какая неразбериха, -- сказала она о своих разрозненных записях.
- Клоссальная работа, но неэффективная и не организованная. Данная компьютерная
программа мне подходит, потому что дает возможность организовать материал и вести
поиски в других базах данных. Технология открывает перед генеалогией новые возможности>>.

Супруги уже дважды ездили в Солт-Лейк Сити, где вели поиски в огромной коллекции
мормонов - микрофильмов европейских данных. Рут просмотрела тысячи документов
и нашла сведения о смерти своих дедушек, бабушек и других родственников.

Моше ищет в Интернете людей, чьи имена написаны на обратной стороне старых семейных
фотографий. Чтобы больше узнать о той ветви его семьи, которая уехала в Соединенные
Штаты из Белоруссии и Литвы, он часто запускает интерактивный поиск в данных
об американской переписи и в сведениях об умерших (Social Security Death Index).

С каждым днем открываются все новые возможности.

Недавно открытый архив секретных документов Международной поисковой службы в
Бад-Аролсен - кладезь до сих пор неизвестной информации. Ресурс My Heritage сейчас
связывает исследователей с 1.536 базами данных по всему миру.

Сайт Ancestry.com утверждает, что тратит миллионы долларов ежегодно на оцифровку
данных, которые можно найти в Интернете. Даже до того, как новые данные вносятся
в единый каталог, -- говорит менеджер по каталогизации компании, -- пользователи
Ancestry.com могут просматривать оцифрованные документы, как бумажные страницы,
подобно тому, как прокручивают микрофильмы.

Многие компьютерные программы также дают возможность вывешивать семейные древа
в интерактивном режиме в Интернете, что позволяет родственникам обмениваться
сведениями и исправлять информацию друг друга. Поскольку семейная генеалогия
- частное дело семьи, доступ к этой информации может иметь лишь ограниченный
круг лиц; некоторые сайты ограничивают информацию.

<<Все это означает буквально следующее: если у тебя есть выход в Интернет и ты
сидишь в юрте в Монголии, ты можешь найти нужную тебе информацию, -- говорит
Дардашти. - Мы всегда твердим: если ты не смог найти то, что искал, сегодня,
-- попробуй поискать завтра>>.

Читая камни на Рош а-Шана

Эдмонд Родман

ЛОС-АНДЖЕЛЕС (JTA) - Еврейские надгробные камни говорят. Сейчас, с приближением
еврейского Нового года, у нас появляется хорошая возможность послушать - возможность
на самом деле отдать дань прожитым жизням, и углубить наше понимание еврейского
времени и места, посещая еврейское кладбище.

Перед Рош а-Шана -- в месяц элул, и в Десять дней Трепета -- время между Рош
а-Шана и Йом-Кипуром, -- евреи традиционно посещают кладбища.

Для тех, кто нуждается в поддержке общины после Рош а-Шана, обычно устраивают
коллективные посещения - Кевер Авот, что буквально означает <<Могилы отцов>>.
Во многих общинах раввин проводит на кладбище особую службу. Как только мы заканчиваем
желать друг другу <<Ле шана а-ба тикватейну>> (<<пусть имя твое будет записано
в книге жизни на будущий год>>), наступает момент посещения могил родителей,
родных и близких.

Молитвы Дней трепета наполнены мыслями о том, кто будет жить и кто умрет, так
что посещение кладбища в этот период самоанализа, мыслей о жизни и влиянии тех,
кто ушел до нас, кажется просветляющими.

Моя семья обнаружила, что посещение кладбища, кроме того, еще и возможность для
наших детей узнать или вспомнить о добрых качествах и делах ушедших членов семьи.

Это комплекс традиции, уважения, скорби, почести и памяти, который приводит нас
на кладбище. Что встает у нас на пути?

У многих в головах, как мне кажется, возникают мрачные картины обязательных походов
на кладбище, дополненные вспышками воспоминаний из <<Зоны полутени>>.

Забудьте обо всей этой бессмыслице. Смысл похода на кладбище - отдать дань уважения
друзьям и близким, и ничего более.

Когда идешь между ровными рядами надгробных камней или мемориальных досок, тебя
окружает целый мир еврейской сущности, аккуратно выгравированной перед твоими
глазами, если только ты умеешь читать.

Во время моего посещения кладбища, особенно того, где похоронены моя бабушка,
бабушка моей жены и многие родственники, соседи и друзья, я стал замечать изображения
и аббревиатуры, выбитые в надгробных камнях.

Я помню, как ломал голову над длинной аббревиатурой у самого основания надгробного
камня. Что она значит?

После каждого похода на кладбище я выяснял значение этой формы кладбищенской
стенографии, возникшей из-за ограниченного пространства камня и дороговизны надписи.
И так, визит за визитом, -- камни заговорили.

В верхней части многих камней я видел аббревиатуру ???, которая означает <<по
никбар>> или <<по никбера>> -- <<здесь лежит>>.

На многих камнях можно увидеть одну букву <<рейш>> - она означает <<реб>>. Это
знак уважения, как господин - и вовсе не означает <<раввин>>. На нескольких женских
камнях я обнаружил ?? или ???, что означает миссис или мисс - традиционная ашкеназская
форма обращения к женщине.

На многих камнях выбита аббревиатура ? ? ? - <<зихроно>> или <<зихроно левраха>>
- <<благословенна память его или ее души>>.

На нижней части многих памятников и досок аббревиатура ?? ?? ? ? ?? ?? -- <<техи
нафшо (или нафша) царура бе-црор а-хаим>>, что означает <<пусть его (ее) душа
будет связана узами жизни>>.

Это сокращенный вариант фразы из традиционной поминальной молитвы Эль молей рахамин,
которую читают на похоронах.

Изображения на памятниках всегда приковывали мой взгляд, особенно руки. Эти знаки
предназначены для того, чтобы больше рассказать нам о жизни умершего.

Руки с разведенными пальцами, напоминающие благословение первосвященника, означают,
что человек был Коэном. Кувшин для воды - знак Левита. Знак женщины - это иногда
Шаббатний подсвечник, поскольку заповедь зажигания Шаббатних свечей возложена
на женщин.

Иногда на более старых кладбищах можно увидеть ствол дерева с обрубленными ветками
- знак безвременно оборвавшейся молодой жизни.

Расшифровки многих других надгробных аббревиатур собраны в книге раввина Джошуа
Сегала <<Путеводитель для посетителя еврейского кладбища>> (``A Field Guide to
Visiting a Jewish Cemetery'').

Когда приходит время покидать могилу, евреи, по традиции, оставляют на ней камушек.
Согласно одному из объяснений, эта традиция относится ко времени, когда покойников
хоронили под грудой камней.

Когда мы в этом году открывали памятник на могиле бабушки моей жены, старейшины
нашей семьи, раввин из Лос-Анджелеса Шелдон Пеннес в трогательной речи объяснил,
что слово <<бе-црор>> во фразе <<Путь его душа будет связана узами жизни>> игра
слов, построенная на древнем ивритском слове <<црор>>, означавшем <<камушек>>
(Амос 9:9).

Раввин рассказал, что в древнем Израиле пастух использовал камушки при счете
овец. И традиция оставлять камушек - это напоминание о нашем желании, чтобы Бог,
как пастух, считал и заботился о наших друзьях и родных.

Так что, когда вы идете на кладбище, не забудьте оставить там камушек. Все согласятся
с тем, что оставленный камушек - знак для других, что кто-то побывал здесь, и
что об этой жизни помнят.

Эдмонд Родман - писатель и дизайнер из Лос-Анджелеса.

-----------------------------jtarussianweeklyend08.14.09

(с) Jewish Telegraphic Agency, 2009