Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Запрещенные новости

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 1.274 RSS
←   Август 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://tov.lenin.ru
Открыта: 21-02-2004
Адрес автора: culture.people.podzapretom-owner@subscribe.ru

Автор
Товарищ У

Статистика

1.274 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Запрещенные новости - 411. Есть повод


Орфография и пунктуация авторских работ и читательских писем сохранены.
Ведущий рассылки не обязан разделять мнения авторов.
Станьте автором Запрещенных Новостей, написав по адресу comrade_u@tut.by
Запрещенные новости. Выпуск 411

Товариш У на Хрещатику

 
Издатель сообщает: Киевская муниципальная газета "Хрещатик" написала о Товарище У и его альбоме. Это лишний повод напомнить всем читающим, что альбом можно купить и в Киеве (в книжных магазинах и через интернет), и в Украине (в книжных магазинах и через интернет), и в СНГ (через интернет). О том, как это сделать, написано здесь — покупайте, кто не успел! Рецензия, как всегда, когда пишут обо мне, начинается не очень дружелюбно ("Автор — так званий Товариш У". Сам╕ Ви, шановна Св╕тлано ВАРЛАМОВА, так звана). Однако по мере углубления в анализ бессмертного творчества градус дружелюбия возрастает. Правда, несколько неожиданно написано, что "центральними персонажами цього загадкового карикатуриста ╓ вожд╕ епохи соц╕ал╕зму ╕ загалом весь цей пер╕од", хотя вообще-то Товарищ У не совсем карикатурист, да и цей пер╕од — далеко не все, что проявилось в его искусстве, мощном и масштабном явлении. Альбом задумывался как раз вневременным и безвременным, по ту сторону добра и зла, истории и географии... Впрочем, право каждого характеризовать явление так, как он его видит. Чем больше мнений, тем интереснее! Последней частью рецензии я очень тронут: "Найдивн╕ше, однак, те, що майже про все це сказано тисяч╕ сл╕в, але будь-як╕ слова бл╕днуть пор╕вняно з цими малюнками. ╤накше кажучи, “Етюди оптим╕зму” — якраз те, про що кажуть: л╕пше раз побачити, ан╕ж сто раз╕в почути". Спасибо, пан╕ Св╕тлано, а если я и побрюзжал здесь немного, то это не со злости, а так, по привычке. Закликаю вс╕х прислухатись до цих золотих сл╕в шановно╖ авторки.

Ниже — русский перевод ее рецензии.

Не словом единым

Иисус никогда не улыбался, а Ленин всегда живой — в этом убеждает книжка “Этюды оптимизма”

Киевское издательство "Маузер" издало необыкновенную книжку: по жанру это альбом плакатной графики. Автор - так называемый Товарищ У, "свободный художник и холодный философ". Псевдоним, конечно, неслучайный. Центральными персонажами этого загадочного карикатуриста являются вожди эпохи социализма и вообще весь этот период.

Название книжки дублируется тремя языками - украинским, беларуским и русским: “Этюды оптимизма. Эцюды аптым╕зму. Этюды оптимизма”. Такой вот интернационал.

Рисунки Товарища У (их в сборнике двести пятьдесят), конечно, не однозначны. Возьмем для примера раздел “Война”. Никаких вам танцев с пушками и дядек в шлемах. И ни одного намека на символическое воплощение глобального зла. Автор берет философски более высокую планку - для него, похоже на то, речь идет о борьбе вообще. Как, например, рисунок, “Все выше и выше”: хрупкий мотылек тянет вверх здоровенную гирю. Или же другая картина - “Мертвые души” (привет Гоголю?): кладбище, могилка, цветы и плита, на которой фото умершего, где он жизнерадостно улыбается на все тридцать два.

А впрочем, эти рисунки рядом с улыбкой вселяют и какую-то непонятную тревогу. Например, такое изображение: корова в гнезде, верблюд с верблюжатами и одинокий человек, который гуляет под дождем, а внизу подпись: “У коровы есть гнездо, у верблюда - дети, у меня нет никого, никого на свете”. Или изображение скорбного лица Иисуса и подпись под ним: “Он никогда не улыбался”. Или три смешные картинки Сталина, Черчилля и Ленина с надписями “Сталин курил. Умер. Черчилль курил. Умер. Ленин не курит. Всегда живой. Не кури!”. Или рука, которая тянется из унитаза и тянет за слив, и это сопровождается надписью: “После нас - хоть потоп”.Самое странное, однако, то, что почти обо всем этом сказаны тысячи слов, но любые слова бледнеют рядом с этими рисунками. Иначе говоря, “Этюды оптимизма” - именно то, о чем говорят: лучше раз увидеть, чем сто раз услышать.

Лично Светлана ВАРЛАМОВА специально для “Крещатика”

 
Орфография и пунктуация авторских работ и читательских писем сохранены.
Ведущий рассылки не обязан разделять мнения авторов.
Станьте автором Запрещенных Новостей, написав по адресу comrade_u@tut.by
Всегда с вами,
Товарищ У
http://www.tov.lenin.ru
http://genosse-u.livejournal.com/profile
В избранное