Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

МТСС:

  Все выпуски  

МТСС: Ярдэмебез кирэк! - Нужна наша помощь!


 

Бәлә, Миргазиан абыйның биле сынган
(Беда, у Миргазиан Юнуса перелом позвоночника)

Өлкән язучыбыз, (из членов СП РТ, самый старший писатель) Миргазиан Юныс (с ним случилось беда) бәләгә тарыган. Шунда грипп (Заболел грипом, в конце лето) белән чирләп китеп, җәй ахырларында, (после этот грипп перешел в пневмонию) шушы грипп пневмониягә әверелеп, зур температура белән хастаханәгә эләгә(температура поднимается большая). Анда аңа төрле дарулар биреп, (там его пичкают разными таблетками, пневмонию вылечивают) пневмониясен туктаталар, бер 4-5 айдан соң, (через 4-5 месяцев, у него заболевает поясница) биле каты авырта башлый, ясыйлар биленә томография һәм күрәләр (делают компьютерную томографию, оказалось сломана поясница в 6- местах) аның умартка сөяге 6 урында сынык икәнен?
Табиплар биргән дару, (врачи, которые давали таблетки от пневмонии, эти таблетки вымыли из организма кальций) пневмонияне бетерә, ә бу дару икән организымнан кальцийны чыгара, ә кальций ул кеше организымында сөякләрдә генә (а кальций в организме только в костях), ә кальций организымнан юылгач, кешенең сөйәкләре бик сынучанга әверелә икән? (без кальция, человеческие кости становятся ломкими). Шушы хәлне белмәгәнәрмени табаблар, (врачи не понимали, не предусмотрели последствия, каким последствиям эти таблетки могут привести? ) алар биргән дару нинди хәлгә китерергә мөмкин кеше организымын? Алар белә, (они знают) ә шулайда (тем не менее пичкают) бирәләр, хәттәбе кисәтергә кирәк булгандыр хастаналган кешене? (хотябы должны были предупредить, о возможных последствиях). Кисәтү юк, (не предупреждают) шушы хәл килеп чыкмасын өчен бүтән дару, (не предлагают другое лекарство, для нейтрализации) нейтрализовать итәр өчен шундый күренештән юк, (а, беда ложится на больного человека), ә бәләсе өлкән яштәге язучы өстендә кала. Бу зур җавапсызлык (безответственность лечащего врача, а отдуваться приходится больному) бәләсе диәр идем мин. (М. Юныс 1927 г.участник ВОВ, воевал с Японией) Әле Миргазиан абый (аңа 86 яшь, сугыш ветераны, участник войны: Квантун армиясен тар-мар итүдә өлеш керкән шәхес), түшәктә ята торалмый, (тепер лежит на койке, не встает, на спине пролежни появились) пролежлар аркасында хасил булган. Хатыны, Рәйсә ханымда чирли (1937 елгы), (жена 1937 г. Пенсионерка), ярый әле бер кызлары бар, (хоршо еще есть дочь).... (тулысынча - полностью:  http://mtss.ru/forum/viewtopic.php?t=5914 )

 

 Открыт счет по сбору добровольных пожертвований
для лечения татарского народного писателя:

Сбербанк России
Доп.офис: № 9038/01098
Номер лицевого счета: 40817810838264413092
БИК: 044525225
Корр.счет: 30101810400000000225
Владелец счета: Искандяров Гаяр Ахметович

 


В избранное