Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

МТСС:

  Все выпуски  

Московское Татарское Студенческое Собрание НОВЫЙ ПРОЕКТ в ТАТНЕТЕ - www.SUZLEK.ru


Информационный Канал Subscribe.Ru

НОВЫЙ ПРОЕКТ в ТАТНЕТЕ - Berenche on-line tatar-rus su'zlek - www. SUZLEK.ru

Недавно в Татнете открылся новый сайт - проект Первого татарско-русского онлайн словаря

http://www.suzlek.ru

Идея разместить в интернете интерактивный татарско-русский словарь не оригинальна. В интернете уже существуют татарские словари, в которых слова размещены в статических html-страницах, например, на сайте http://tughan-tel.noka.ru/, Болгар - рус - инглиз сyзлеге и т.д.

Однако, во всех перечисленных словарях приводится небольшое количество значений, объясняющих слова, перечисленных через запятую. Хотя хотелось бы получить в интернете полноценную 4-урвоневую словарную статью, показывающую -омонимы слов, -части речи, выражения или фразеологизмы, -контексты использования, -значения слов, -примеры использования, как это сделано во всех полноценных словарях, например, в англо-русском словаре Мюллера или в татарско-русском словаре под редакцией Ганиева.

Сайт www.SUZLEK.ru создан для людей, изучающих татарский язык: для тех, кто желает его выучить, имея возможность общаться с носителями языка, для детей при изучении языка в игровом режиме, а также для всех интересующихся.

Цели проекта SUZLEK.ru:
`Татарско-русский on-line словарь, содержащий порядка 10 тысяч татарских слов `Правила татарского языка: грамматика, фонетика, принципы агглютинативности `Фонетика татарского слова (западный, центральный и восточный диалекты) `Татарско-русский фразеологический словарь `Народные афоризмы, стихи и т.д.
`Поиск среди татароязычных ресурсов, используя агглютинативность

Полноценная реализация проекта Suzlek позволит расширить сферу влияния и доступности татарского языка, как части нематериальной культурного наследия в мировом культурном пространстве; наладить диалог культур, создать полнофункциональный интерактивный словарь тюркских языков, а также облегчит процесс перевода и понимания текстов с татарского языка, упростит образовательный процесс, и позволит адекватно понимать смысл слов и их значений.

В ближайшее время на сайте планируется:
-Ввод новых слов и пополнение значений слов из разных источников.
-Разложить все слова на корни и аффиксы.
-Озвучить все слова.
-Поместить татарско-русский разговорник.
-Разработать на основе данного словаря англо-татарский словарь.
-Разработать англо-татарский, татарско-английский переводчик предложений. Как результат можно получить русско-татарский и татарско русский переводчик предложений используя русско-английский переводчик http://www.translate.ru/.
-Помещать статьи, способствующие изучению, развитию татарского языка.


К сотрудничеству приглашаются: Web-дизайнеры, IT-разработчики, Лингвисты, Филологи, Методологи, Педагоги, Культурологи, а также все сочувствующие и единомышленники для осуществления совместных идей и проектов.
Проект действует на общественных началах, и за счет собственных средств. www.SUZLEK.ru необходима спонсорская помощь для осуществления технической поддержки сайта.

Автор и разработчик проекта - Тимур Кашаев готов оказать посильную помощь и консультацию в разработке подобных функционально-концентрированных web-сайтов, желательно, относящихся к татнету.
Связаться с Тимуром можно по email: suzlek@rbcmail.ru


Subscribe.Ru
Поддержка подписчиков
Другие рассылки этой тематики
Другие рассылки этого автора
Подписан адрес:
Код этой рассылки: culture.people.mtssnews
Архив рассылки
Отписаться
Вспомнить пароль

В избранное