Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Человек с Бульвара (обзоры дилетанта)

Подписаться Бесплатная «Золотая» новостная рассылка Подписчиков 767 RSS
←   Август 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней 9 выпусков (1-2 раза в неделю)


Сайт рассылки: http://www.baku.ru/pubs/reviews
Открыта: 23-01-2005
Адрес автора: culture.news.reviews-owner@subscribe.ru

Автор
Женька

Статистика

767 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Майкл Чабон. Союз еврейских полисменов


Слушайте на http://www.radiobaku.com еженедельную передачу "Горячая десятка" - все о кинохитах этой недели

Майкл Чабон. Союз еврейских полисменов
/Michael Chabon. The Yiddish Policemen's Union/

 

Сегодня мы с вами продолжим читать Майкла Чабона (Шейбона, если угодно, но наши издатели упорно придерживаются неправильного написания. Так что и нам большого выбора не остается). Мне так понравились "Приключения Кавалера и Клея", что я решил не откладывать дела в долгий ящик, и почти сразу взялся за еще одну отрекомендованную мне работу автора. Тем более что роман получил массу престижных премий в жанре фантастики – премию "Хьюго", "Небула", "Локус". Честно говоря, абсолютно не понимаю, что в этом романе фантастичного, кроме предпосылки – я бы без раздумий отнес его к жанру хороших детективов.
Итак, Аляска, наше время. В отеле, где проживает сильно пьющий, разведенный детектив Ландсман, произошло убийство. Убит наркоман-шахматист, зарегистрировавшийся в отеле под именем Ласкера. Ландсману и его напарнику предстоит распутать убийство. Вот вам детективная фабула.
К фантастике же относится весь мир детектива Ландсмана – Чабон решил перекроить историю и создал на Аляске независимое еврейское поселение*. Именно сюда была перевезена часть евреев из Европы во время Холокоста. Сюда же после войны добрались и выжившие. А Израиля как государства просто не существует – арабские армии уничтожили его еще в 48-ом. Так что имеем округ Ситка, еврейских копов, еврейских преступников и все говорят на идише – просто идиллия за полярным кругом. Кстати, если вы думаете, что даже в таком холоде евреи не нашли себе врагов, то глубоко заблуждаетесь – местные индейцы очень недовольны вечными жидами, забредшими на их исконные земли. Тем более, что вот-вот заканчиваются 60 лет действия первоначального закона и что теперь будет с Ситкой не знает никто. Или почти никто. О дальнейшем развитии событий вы прочтете сами.
Я же добавлю, что читается очень неплохо – детективный сюжет, черный юмор (как и полагается стилю детектива-нуар). Евреи (особенно религиозные), конечно, представлены не в самом лучшем свете, но местами вполне реально. А главный герой романа так и просится на экран – если бы не ярко выраженная еврейская внешность, я бы предложил его роль Брюсу Уиллису. Кстати, братья Коэн как-то заявляли о том, что хотят экранизировать "Союз еврейских полисменов", правда пока это все на уровне слухов.
Ну и последнее – идея романа родилась из идишского разговорника, найденного автором на чердаке. Отсюда в тексте масса словечек, уходящих корнями в идиш и, как говорят, являющимися своеобразной фишкой романа. Не знаю, были ли комментарии в англоязычном издании, но русскоязычному читателю не повезло и, не зная идиша, фишки этой ему не прочувствовать.
Итого – неплохой детектив про евреев. Но не более того.

 *заслуживает отдельного упоминания тот факт, что Чабон ничего не придумал – подобный законопроект рассматривался в Сенате и в нашей реальности. Но не прошел. А жаль – миллион-другой еврейских жизней был бы спасен
В избранное