Что значит Одеваться, как в Ритце? Ко дню рождения Ирвинга Берлина, автора песни Puttin' on the Ritz
STEVEN CHIANG, Shutterstock.com
Уж не помню, когда я впервые услышал эту песню, но точно очень давно. Более ясные и старые головы указывают, что в советские массы она пошла в 1983 г. с подачи популярной передачи Утренняя почта.
Именно в ней прокрутили клип, где шикарно одетый денди в белой жилетке и белых перчатках проходит мимо бедного люда, греющегося у костра из ящиков, и погружается в гламурный мир богатеев, лихо отжигающих на фоне Великой депрессии 1930-х годов. Парня звали Тако (Taco), а песню Puttin' on the Ritz.
Разумеется, песенка не имеет никакого отношения к трижды Президенту России Владимиру Путину. Само выражение Puttin' on the Ritz буквально означало Одеваться, как в Ритце. В те давние времена отель Ритц, расположенной на Лондонской Пиккадилли (той самой, где гладили ворот шубы Лайме Вайкуле), считался одним из самых престижных и дорогих. Люди, живущие в Ритце, по умолчанию были богаты и одевались соответствующе. В итоге Puttin' on the Ritz стало эдаким жаргонным оборотом, означающим Одеваться роскошно, изыскано,
стильно (по-нашему с иголочки и по последней моде).
Песня звучала не менее роскошно, и было неясно, почему это Тако больше ничем на публике не блеснул. А всё дело в том, что этот хит был написан еще за полсотни лет до выступления Тако, и соответственно другим автором. По факту рождения даже нашим земляком.