Шевчук выучил "Knockin' On Heaven's Door" во время концерта U2
Лидер группы U2 Боно договорился с Юрием Шевчуком о совместном исполнении песни "Knockin' On Heaven's Door" за час до начала концерта в "Лужниках", сообщает РИА Новости.
Музыкальный критик Артемий Троицкий рассказал агентству, что именно он познакомил Шевчука с музыкантами U2. Сам Троицкий знаком с участниками группы с 1988 года. После митинга в защиту Химкинского леса, состоявшегося на Пушкинской площади 22 августа, музкритик предложил Шевчуку "остаться на несколько дней в Москве и сходить вместе на концерт U2".
Встреча Боно и Шевчука состоялась примерно за час до шоу. Троицкий также принимал участие в разговоре в качестве собеседника и переводчика. Исполнить песню Боба Дилана "Knockin' On Heaven's Door" предложил сам Боно. Сначала предложение смутило Шевчука, так как "у него вообще-то не очень хороший английский язык и ему никогда не приходилось петь по-английски". Но затем композицию нашли в интернете, куплет перевели на русский, и Юрий разучил свою партию непосредственно во время концерта U2.
Чечня обзаведется собственным международным кинофестивалем
В 2011 году в Грозном появится собственный международный кинофестиваль, сообщает РИА Новости со ссылкой на главу студии "Чеченфильм" Инала Шерипова.
На фестивале будет организована ретроспектива российского кино, а также ирландская программа, которую планируется делать вместе с фестивалями в Дублине и Корке. В качестве предварительной даты проведения мероприятия Шерипов назвал начало апреля. При этом он подчеркнул, что это время не очень устраивает его французских партнеров, поэтому, вероятно, время показа будет пересмотрено.
"Лозунг нашего фестиваля мы сформулировали так: 'Война выиграна - артхаус навсегда!'. По-английски, надо признать, он звучит лучше", - заявил агентству Шерипов.