Информационный бум :: Примечания переводчика по понедельникам с Александром Шапиро #34
Пат
Шахматы изредка упоминаются в крупных поэтических произведениях и обычно читателю достаточно знать основные правила, чтобы понять, о чем идет речь. Одно из немногих исключений - первая реплика Катарины в "Укрощении строптивой".