Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский без правил

  Все выпуски  

Английский без правил


Добрый день, друзья!


Задача искусства - вовсе не развлечь и отвлечь. Задача творца - вовсе не продуцировать тексты, подчиняясь чисто физиологической способности к сложению рифм или цветовых сочетаний. Созидание себя - вот цель. Доступная каждому. А как “создать себя”? В чём состоит то “Я”, которое я создам? Радость. Вот универсальное мерило.


A PSYCHOLOGICAL MOMENT


Whenever you’re called to make up your mind,

and you’re hampered by not having any,

the best way to solve the dilemma, you’ll find,

is simply by spinning a penny.


No — not so that chance shall decide the affair

while you’re passively standing there moping;

but the moment the penny is up in the air,

you suddenly know what you’re hoping.

Piet Hein, 1905-1995, Danish poet, designer, and mathematician


До новых встреч! 



В избранное