Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский без правил

  Все выпуски  

Английский без правил


Добрый день, друзья!


Первым делом перестаёшь бояться: всё можно вынести ради жизни на Земле. Потом приходит в голову, что у тебя есть ресурсы для любых удовольствий. И большие деньги не нужны. Потом приходит в голову, что твои мысли воплощаются в чужих жизнях, так же как и ты - ответ на чьи-то надежды. Потом приходит в голову, что можно заниматься чем угодно, пожалуйста, лишь бы самому не стало скучно. Потом приходит в голову, что нет скучных занятий: ты всегда внутри Космоса, ты есть, ты наполняешь мир существованием. Так происходит воскресение для вечной жизни.


Dreams and poetry

Hu Shih (1891-1962)


It’s all ordinary experience,

All ordinary images.

By chance they emerge in a dream,

Turning out infinite patterns.


It’s all ordinary feelings,

All ordinary words.

By chance they encounter a poet,

Turning out infinite new verses.


Once intoxicated, one learns the strength of wine,

Once smitten, one learns the power of love:

You cannot write my poems

Just as I cannot dream your dreams.


До новых встреч!


В избранное