Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский без правил

  Все выпуски  

Английский без правил


Добрый день, друзья! 

Нет смысла избегать чего-либо. Ты всё равно остаёшься внутри своей жизни. И судьба. Что она, если не необходимость по-своему, только так, как можешь ты, реагировать на окружающее? И ты - реагируешь, и всё будет вызывать какие-то реакции. Так стоит ли чего-то бояться и к чему-то стремиться? Возможно, какие-то неприятные события вдруг вызовут сладостные воспоминания раннего детства, впечатления твоей первой весны. И будет радостно. 

A Place in the Country 
Toi Derricotte 

We like the houses here. 
We circle the lake turning 
into dark cleavages, dense-packed gleamings. 
We could live here, we say. 
We’re smiling, but thinking 
of the houses at the last resort: 
The real estate agent looked surprised 
when she saw Bruce’s face; then flipped 
quickly through the glossy pictures— 
I’m sure you won’t like this one; 
I can tell it’s not your kind. 
Our house in Essex Fells 
took a year to sell and sold 
to a black family. A friend explained, 
once a house is owned 
by black people, they’re the only ones 
they’ll show it to. Do we want to live 
some place with a view 
overlooking the politics? 
When we pass 
an exit named “Negro Mountain,” 
Bruce smiles and jerks the wheel 
as if we almost missed our turn. 
Why must everything we want 
come by stealth? Why is every road 
in this bright country furnished 
with its history of hatred? Yet 
we keep smiling, driven 
by a desire beyond the logic 
of if we can afford it, 
and whether we would love 
or hate it if we did buy.

До новых встреч! 

В избранное