Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский без правил

  Все выпуски  

Английский без правил


Добрый день, друзья!

 

Не так благотворен пафос, как зловредны попытки его воспроизведения. На каждого человека, как и на каждый поступок, распространяется закон хрупкости картины, осязаемой мгновением остроты зрения. Иных можно принять, рассматривая их вблизи, другие же становятся своими только издали. Учтивость благородства заключается в способности мыслить точно, если не утончённо.

 

A Memory

Lola Ridge (1873 - 1941)

 

I remember

The crackle of the palm trees

Over the mooned white roofs of the town…

The shining town…

And the tender fumbling of the surf

On the sulphur-yellow beaches

As we sat…a little apart…in the close-pressing night.

The moon hung above us like a golden mango,

And the moist air clung to our faces,

Warm and fragrant as the open mouth of a child

And we watched the out-flung sea

Rolling to the purple edge of the world,

Yet ever back upon itself…

As we…

Inadequate night…

And mooned white memory

Of a tropic sea…

How softly it comes up

Like an ungathered lily.

---

memory [ˈmem(ə)rē] :

 

the faculty by which the mind stores and remembers information

 

something remembered from the past; a recollection

 

the part of a computer in which data or program instructions can be stored for retrieval

 

fumbling:

 

managing or dealing with something clumsily

---

 

До новых встреч!

 


В избранное