Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский без правил

  Все выпуски  

Английский без правил


Добрый день, друзья!

 

Пусть каждый исполнит свой долг. В зависимости от того, у кого какой есть. А если нет, то нет. Не надо стесняться. Нам нужно взойти во второй этаж и посмотреть в окно, которое выходит в сад. Время ландышей, цветов, приносящих счастье. Мы закрыли глаза и далёкий придумали остров. Мы вместе. Вместе навек.

 

After the Winter

 

Claude McKay (1889 -1948)

 

Some day, when trees have shed their leaves

            And against the morning’s white

The shivering birds beneath the eaves

            Have sheltered for the night,

We’ll turn our faces southward, love,

            Toward the summer isle

Where bamboos spire to shafted grove

            And wide-mouthed orchids smile.

And we will seek the quiet hill

            Where towers the cotton tree,

And leaps the laughing crystal rill,

            And works the droning bee.

And we will build a cottage there

            Beside an open glade,

With black-ribbed blue-bells blowing near,

            And ferns that never fade.

 

eaves: the part of a roof that meets or overhangs the walls of a building.

 

grove: a small wood, orchard, or group of trees: an olive grove

 

rill: a small stream.

 

droning: make a continuous low humming sound: in the far distance a machine droned.

 

До новых встреч!


В избранное