Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Культурный минимум

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 477 RSS
←   Июль 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 12-04-2007

Автор
КультурПрофи

Статистика

477 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Культурный минимум, вып.03.07.11


К У Л Ь Т У Р Н Ы Й    М И Н И М У М
[2 раза в месяц отзывы Алексея Варсопко на художественную продукцию: книги, фильмы.
Честно, эмоционально и пытаясь разобраться.
Контакт с автором только через varsсобакаlist.ru]
выпуск 03.07.11

1 книга
Мари-Лора Пика
«Сердце матери»
1 фильм
«Железная хватка»
(США, 2010)

+ссылки: видеролик, арт

1 книга

Мари-Лора Пика
«Сердце матери»
Le Courage d'une mere
Переводчик: Марина Кийко
Издательства: Книжный клуб "Клуб семейного досуга". Белгород, Книжный клуб "Клуб семейного досуга". Харьков, 2011 г.
240 стр.

От издателя: «Подлинная история о материнском мужестве в книге, всколыхнувшей всю Францию! На Мари-Лору Пика обрушился страшный диагноз – рак. Четверо детей, младшей – всего два года... Как объяснить им, что очень скоро она исчезнет из их жизни? Терзаемая вопросом, что станет c детьми, она сама находит им приемных родителей, но... Только судья – и только после ее смерти! – решит их судьбу. В своей отчаянной борьбе за счастье детей Мари перевернула небо и землю. Эта книга – последняя исповедь матери!»

Из глубочайшего уважения к автору просто боишься облекать в слова свои впечатления. Страшно написать что-то не то, что-то банальное, не достойное.
______
Но все-таки попытаюсь.

Потрясающая книга!
Несмотря на суховатость (что, объясняется, наверно, соавторством журналиста, то есть большой упор на факты), все равно пробивает.
А какая трезвость суждений, какое самообладание, какое желание правды, даже самой страшной!..

Рассказ Мари-Лоры – конкретная (с детских лет), далеко не светлая история жизни человека, не упавшего духом в трагической ситуации, а, наоборот, поставившего перед собой Цель и добившегося ее. И, конечно, какой пример, планка и повод задуматься (сделать, если нужно, переоценку) для всех живущих!..

Что мы оставляем после себя, когда уходим?..

Насколько мы ответственны за тех, кто зависит от нас?..

И нельзя уже так говорить (так как фразу затерли до отторжения), но не могу удержаться – книгу должны прочитать все.
______
Чего вот не пойму, зачем было издателям на обложку выносить лицо другой женщины? Посчитали, что оно более соответствует образу «заботливой матери»? На мой взгляд, это несправедливо и низко.

1 фильм
«Железная хватка»
True Grit    
Режиссеры: Итэн Коэн, Джоэл Коэн
В главных ролях: Джефф Бриджес, Хейли Стайнфелд, Мэтт Дэймон, Джош Бролин
США, 2010

«В этом фильме рассказывается история 14-летней девочки, стареющего судебного пристава Рустера Когберна и ещё одного законника. Вместе они идут по следам убийцы отца девочки, которые ведут во враждебную индейскую территорию.
По мотивам одноименного романа Чарльза Портиса».

Кстати, если буквально переводить название, то – «Настоящее мужество». Нельзя не согласиться с тем, что название банально-пафосное и практически никакое.
Тем не менее, есть вопросы и к тому, которое выбрали наши прокатчики: получается, фильм про героя, которого играет Джефф Бриджес, – но он не является главным! В крайнем случае, один из главных.
А вот почему под таким названием вышла книга, сразу вслед за фильмом (и его РЕКЛАМНОЙ КАМПАНИЕЙ), уже понятнее. Книгу, кстати-2, ругают за плохой – поспешный? – перевод.
Кстати-3, первая экранизация (1968 года) – с Джоном Уэйном – переводится на русский именно как «Настоящее мужество».

И не стал бы делиться своими впечатлениями об этом фильме (и не буду), так как ничего уже давно не жду от Коэнов, снимающих вроде и качественное, с хорошими актерскими работами, но какое-то правильное, стерильное, выхолощенное кино. Вот не понятно – о чем их фильмы, что хотят сказать?.. С «Железной хваткой» та же история. Вроде все красиво, но о чем эта история-то?..
Вот вспоминаю, что они сделали со «Старикам здесь не место» МакКарти (фабулу-то сохранили в точности, да), – бр-р-р!..
(Кстати-4. Возвращаясь к одной из тем прошлого выпуска, о «кредите доверия», – ведь очень долго от этих режиссеров ждал чего-то похожего на, вызвавших восторг, «Фарго» и «Бартона Финка», а получилось, что после «Большого Лебовски» и не на что, как говорится, глаз положить.)

Такое пространное, извините, вступление ради только одного момента, который хотелось бы отметить в связи с этим фильмом.
В прошлом выпуске рассылки похвалил Стивена Спилберга за участие в работе над фильмом «Супер 8». К сожалению, его вклад в работу над «Железной хваткой» (которую, так получилось, посмотрел почти сразу за), в которой он тоже исполнительный продюсер, никак не могу оценить: в чем состояла его роль?.. какое участие в художественном процессе он принимал?..
В результате, вот попробуй разбери, стоит обращать внимание, что он в фильме продюсер, или нет?..
ссылки: видеролик, арт
Как американец сделал предложение своей подруге (потрясающей лиричности видеоролик)
http://www.youtube.com/watch?v=pnVAE91E7kM&feature=player_embedded

Suzy Allman
«Профессиональный спортивный фоторепортёр для The New York Times балуется портретами с двойной экспозицией».
http://prophotos-ru.livejournal.com/1126189.html

Подборка современного уличного искусства
– http://interesting-things.ru/ulichnoe-iskusstvo-risunki-na-zdaniyax/
– http://www.33plus1.ru/Decor/04_fine_monumental_art.htm
В избранное