| ← Апрель 2015 → | ||||||
|
2
|
3
|
4
|
5
|
|||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
|
20
|
21
|
22
|
23
|
26
|
||
|
27
|
28
|
29
|
30
|
|||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Открыта:
22-05-2013
Статистика
0 за неделю
Афиша БГАИ выставка преподавательниц Вильнюсской художественной академи
Со 2 по 24 апреля 2015 г. в галерее «Академия» Белорусской государственной академии искусств состоится выставка преподавательниц Вильнюсской художественной академии «Нежнó». Название выставки и женское, и материнское, но в то же время в нем
сокрыты сомнения, продолжение разговора, аргументы, альтернативные
поиски, которые определены элементом нo. Мое мнение – это весомое для
преподавания и учебы, особенно художественных студий и битв, в хорошем
смысле, поле. Важно здесь и ударение. Громко выговорим Нéжнo и Нежнó. Первый
вариант – это, то что мы знаем, осознаем, то, что мы учили и учим, то,
что имеет устоявшеюся семантику, а второй – вроде и понятен, но на
мгновение заставляет задуматься. Почему? Вот эта часть секунды меня и
интересует. Да, вторая форма слова более надумана, более личная, нужна
ссылка, чтобы ее читать, но ее генерируемый смысл открыт и созидателен.
Другой аспект: название такое, какое оно есть сейчас, и не переводится
на другие языки. В целостном слове Нежнó значение но,
появляется только в русском языке. Этот факт является важным дополнением
концепции выставки. Еще одно интересное языковое различие – выставка преподавате-(льниц)(-лей)
Вильнюсской художественной академии в литовском языке не указывает на
женский род, как это происходит в русском языке. Такая вот наша
грамматика. Нужно углубляться в фамилии. В русском языке этот факт сразу
транслируется.
Не могу, не упомянуть еще один элемент, который для меня стал
неожиданным открытием, и в то же время свидетельством того, что по
другому быть и не может: на открытое предложение всем преподавательницам
ВХА участвовать в выставке откликнулось ровно двенадцать художниц.
Оставляю это число для открытой интерпретации, но все это неслучайно – я
уверена.
Это детали, но мне как куратору выставки они важны и кажутся очень
личностными. Когда складываются подобные факты, просто ниоткуда,
понемногу, мимоходом на и из, чувствую, что создаю новое произведение со
своими капиллярами, окончаниями нервов и сердечным ритмом. И этот
момент озарения для сборной выставки самый главный.
Отдельно хочу поблагодарить Галину Свиридову за поэтический
перевод моих текстов на русский язык и Екатерину Кенигсберг за духовную и
практическую поддержку в организации этой выставки.
Мария Марцелените-Палюке,
заведующая кафедрой графики Вильнюсской художественной академии, а в данной момент художник и куратор выставки |
| В избранное | ||
