Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Мир варганов. Обучение игре, новая музыка, анонсы событий.

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 165 RSS
  Июль 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://www.khomus.ru
Открыта: 08-04-2007

Автор
Николай

Статистика

165 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Мир варганов. Обучение игре, новая музыка, анонсы событий. Что это?! Как это называется?


Выпуск первый.

Что это?! Как это называется?

С начала этого года мы активно участвуем в различных выставках и фестивалях, где продаем варганы, рассказываем о них, учим всех желающих на них играть. Разумеется, нам задают много самых разных вопросов, на которые мы и начнем давать ответы в нашей рассылке.

Варган по-прежнему остаётся малоизвестным инструментом в России, хотя в последние несколько лет он распространяется с ускоряющимися темпами. Поэтому самый распространенный вопрос по-прежнему: "Что это?"
Раз вы уже подписались на нашу рассылку, то вы то, конечно, знаете что это. Поэтому ответ на этот вопрос я, с вашего позволения, пропущу.

Следующий вопрос чаще всего звучит так: "А как он (инструмент) называется?"
Ответ: "На русском языке - варган, на якутском - хомус." С варганом всё боле менее понятно, шесть букв, вторая - а, от древнерусского слова варга, что значит рот. А вот с хомусом всё не так просто.

1. Правильное написание.
Сразу же хочу подчеркнуть, что сейчас мы говорим о якутском названии. Пишется правильно оно именно так: ХОМУС. Я заостряю на этом ваше внимание, так как очень часто встречаю неправильное написание этого слова. Вариантов масса: хомуз, хамуз, хамус, хумус, хумуз, хамыс и т.п. Причем ошибки попадаются даже на вполне авторитетных и солидных сайтах т печатных изданиях.

2. Правильное ударение.
Ударение падает на букву "у" - хомУс. Опять же обращаю на это ваше внимание, так как часто слышу неправильный вариант - хОмус, и мне, как человеку 15 лет прожившему в Якутии, это очень больно режет ухо.

Что касается названий варгана у других сибирских народов. Алтайцы называют его - комус. Хотя и здесь все не так просто. У многих народностей тюркской группы в языках присутствуют звуки, которых нет в русском языке. И перенимая слова, в которых есть эти звуки, приходится заменять эти звуки наиболее близкими. Первый согласный звук в алтайском варианте названия варгана - это нечто среднее между звуком "к" и "х". Но на алтайском он звучит всё-таки ближе к русскому звуку "к", поэтому на русском правильнее это слово произносить - комус.

Вот еще несколько названий варгана: башкирский варган - кубыз, киргизский - темир комус, китайский - коу ксианг, вьетнамский - дан мой, индийский и непальский - морчунг, украинский - дрымба, венгерский - доромб, немецкий и австрийский - маультроммель, испанский - trump, французский - guimbarde, английский - jew's harps, jaws harp.

Это, конечно, не все названия варгана, которые встречаются на нашей планете, но уже существенная их часть.

На этом всё. Этим летом желаю всем от души помаультроммельничать на морчунгах и покубызить на доромбах! :)

Если у вас возникают вопросы, присылайте их мне на адрес niksobolev@mail.ru, и я буду стараться отвечать на них в следующих выпусках нашей рассылки.

www.khomus.ru
В избранное