Lyrics по-русски: переводы песен (в чем идея OZ-a)
блог автора курса YES онлайн Сергея Смирнова
упрямо и верно идите к своей мечте
18 декабря
в чем идея OZ-a
> это прекрасная идея, использовать фильм на Подготовительном курсе, хотя для тех, кто начал с нуля, скорее всего будет трудно с лексикой. С другой стороны, прогресс идёт намного быстрее.
Думаю, я нашел интересное решение для начинающих учить язык. Я поступил следующим образом:
UNIVITED GUEST лучше UNEXPECTED HUSBAND.
1113
univited
AnIn`vaItId
Незваный
анин`вайтид
guest
gest
гость
гест
unexpected
AnIks`pektId
нежданного
аникс`пектид
husband
`hAzbqnd
мужа
`хазбэнд
1) Фильм "the Wizard of OZ" (Волшебник Изумрудного города, США, 1939) разрезал на 49 частей (уроков). Каждая часть получилась длиной по полторы-две минуты.
2) В каждой части около 30 предложений, но работа построена не вокруг этих предложений, а вокруг некоторых слов, которые есть в этих предложениях.
3) Этих слов (фраз) по 24 в каждом уроке. И с этими словами мы, собственно, работаем. Читаем, запоминаем, обыгрываем, и (!) стараемся услышать их в речи.
ONLY в день рожденья LEARN, сколько IN THE WORLD USELESS вещей.
1132
only
`ounlI
Только
`оунли
learn
lWn
узнаешь
лён
in the world
wWld
в мире
у`ёлд
useless
`jHslIs
ненужных
й`юслис
Услышать их, конечно, сложно. Но в том-то все и дело!
Моя задача - "заставить" вас слушать речь и искать в ней знакомые элементы. Этот прием называется "активное слушание".
В процессе работы вы дополнительно загружаете в себя мегабайты информации, которая начинает работать где-то на подсознательном уровне.
Вспомните детей, которые еще не умеют говорить, но, находясь в языковой среде, их мозг
жадно впитывает информацию. И затем, годам к двум они "неожиданно" начинают говорить. Быстро и много!
И, в отличие от простого Подготовительного курса, Подготовительный-OZ - более
прокачанное решение. Хотя нагрузка в нем посерьезнее, но это того стоит.
К нагрузке привыкаете уроку к 5-му. А примерно к 15-му уроку не просто будете слышать отдельные слова, а начнете понимать фильм на слух. Вот такая хитрость.
Поэтому если Подготовительный-1 просто физкультура, то Подготовительный-OZ это у же спорт. С соответствующими результатами.
A DOOR BELL RANG.
- Кто там?
- PLUMBER вызывали?
- Конечно!!!
- WHERE TO занести?
1188
a door bell rang
Звонок в дверь
plumber
`plAmq
Сантехника
пламэ
where to
`wFqtu
Куда
уэату
Приглашаю взять неделю занятий OZ-а, ну и попробовать себя в "большой спорте". Справитесь - хорошо, нет, значит пойдете на обычный Подготовительный.
Предлагаю именно сегодня взять это резкий старт. И начать работать. При регистрации - выбирайте "Подготовительный", и вам придет именно урок Подготовительный-OZ.