Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Lyrics по-русски: переводы песен

  Все выпуски  

Lyrics по-русски: переводы песен (we сегодня begin, and you?)


блог автора курса YES онлайн Сергея Смирнова
упрямо и верно идите к своей мечте
2 августа
регистрация на курс YES
  we сегодня begin, and you?
   
   
  > Удивлен как каверкают слова носители языка...
   
   
 
   
   
   

OLD узбек бьет палкой STUBBORN ишака. К ним подходит милиционер:

- За MOCKERY над животным платите FINE, - говорит он.

Узбек платит FINE, и когда милиционер LEAVE, он PATS ишака и, сокрушаясь, SAY:

- Родной ты мой, DEAR ты мой. Ну почему ты мне BEFORE не сказал, 

  что твой ELDER брат WORK в милиции?

   
 
   
683
  old ould Старый `оулд
  stubborn `stAbn заупрямившегося стабн
  mockery `mOkqrI издевательство `мокэри
  fine  faIn штраф файн
  leave lJv уходит ли:в
  pats pxts гладит пэтс
  say seI приговаривает сэй
  dear dIq дорогой диэ
  before bI`fL раньше би`фо:
  elder `eldq старший `элдэ
  work wWk работает у`ёк
   
   
   
   

- Наташа, DEAR, ты ведь FINISHED школу с GOLD медалью, была HIGH ACHIEVER в университете!.. Как же ты стала валютной STREETWALKER?.. — Ах, сама не знаю!.. Наверно, it’s JUST LUCK!

   
 
   
722
  dear dIq милая `диа
  finished `fInISt окончила `финишт
  gold gould золотой `гоулд
  high achiever haIq`tSJvq отличницей хайэ`чивэ
  streetwalker `strJt`wLkq проституткой `стриту`окэ
  just luck GAst`lAk просто повезло джаст`лак
   
   
   
   

Хочу OFFER вашему предприятию последнее свое INVENTION. Это SHAVING MACHINE. Клиент опускает COINS, просовывает голову в HOLE, и две RAZORS автоматически начинают его SHAVE.

- Но ведь у каждого человека INDIVIDUAL строение лица...

- В FIRST TIME да!

   
 
   
694
  offer `Ofq предложить `офэ
  invention In`venSn изобретение ин`веншн
  shaving machine `SeIvINmq`SJn автомат для бритья `шэйвинмэ`шин
  coins kOInz монеты койнз
  hole houl отверстие `хоул
  razors `reIzqz бритвы `рэйзэз
  shave SeIv брить шэйв
  individual `IndI`vIduql индивидуальное `индии`видуэл
  first time `fWst`taIm первый раз `фёст`тайм
   
   
  Вот и август. Сегодня второе.
Сегодня начало учебного периода. Приглашаю присоединиться к нашей теплой компании.

Август нынче прохладный. В такую погоду английский согревает, как чашка горячего глинтвейна.

Август не ждет. Мило комкает душу..
   
  Сергей Смирнов
www.ss77.ru
   
регистрация на курс YES
   
   
  > Прокачал:  ощущение радости 
   
 
   
  Пройти тестирование>>
   
   
   
   
   
   
   
   
   

 


В избранное